service contract in Arabic

The management of this new arrangement is through a contract that may include one or more service level agreement(s).

إدارة هذا الترتيب الجديد هو عبارة عن العقد التي قد تشمل اتفاقية مستوى الخدمة (جيش لبنان الجنوبي).

The contract award notice, in turn, is given to tenderers simultaneously, without delay, using electronic or telefax service.

(80) ويوجه الاشعار بإرساء العقد بدوره إلى مقدمي العطاءات في نفس الوقت ودون تأخير وباستخدام الخدمات الإلكترونية أو الفاكس.

GENERAL TOTAL TEACHING PERSONNEL PER UNIVERSITY (TEACHING SCIENTIFIC PERSONNEL + PERMANENT + ON SERVICE + ON CONTRACT+ DETACHED)

(هيئة التدريس العلمية + الدائمة + العاملة بعقد + خارج الهيئة)

Paragraph 42.3 makes the distinction between a contract with an Internet service provider and a place of business at the disposal of the enterprise.

32 - وتميز الفقرة 42-3 بين عقد أبرم مع مقدم خدمات إنترنت ومكان عمل وضع تحت تصرف المؤسسة.

Known as business process outsourcing (BPO), it allows enterprises to contract a service provider to manage, deliver and operate one or more of its functions.

ويُعرف ذلك ب‍ (التعاقد الخارجي بشأن العمليات التجارية)()، ويتمثل في السماح للمؤسسات بالتعاقد مع مورد خدمات يتولى إدارة وأداء وتشغيل واحدة أو أكثر من وظائف المؤسسة.

The same Senior Legal Officer visited the Sudan in December 2004 to assist the Department of Peacekeeping Operations and the Procurement Service in contract negotiations.

وقام نفس ذلك الموظف بزيارة السودان في كانون الأول/ديسمبر 2004 من أجل مساعدة إدارة عمليات حفظ السلام ودائرة المشتريات في التفاوض بشأن العقود.

Plans called for reducing mandatory service to 18 months in 2007, and to one year by 2008, but a mixed Ground Force, of both contract soldiers and conscripts, would remain.

أن خطط دعا للحد من الخدمة الإلزامية إلى 18 شهرا في عام 2007، و إلى سنة واحدة بحلول عام 2008، ولكن قوة برية مختلطة، كل من الجنود و المجندين العقد، لا تزال قائمة.

Anyone seeking to compare a public-service job with the private sector in negotiating an employment contract should simply seek work in the private sector rather than for the public good.

وكل من يريد أن يقارن أياً من وظائف الخدمة المدنية بالقطاع الخاص في التفاوض على عقد توظيف فيتعين عليه ببساطة أن يسعى إلى العمل في القطاع الخاص بدلاً من قطاعات المصلحة العامة.

The Procurement Service is working together with the Department of Peacekeeping Operations to improve the skills and capacity of the peacekeeping missions in procurement and contract management.

13 - تعمل دائرة المشتريات بالتعاون مع إدارة عمليات حفظ السلام على تحسين المهارات والقدرات التي تملكها بعثات حفظ السلام في مجال إدارة عمليات الشراء والعقود.

Rather, the carrier's standard terms of contract, as also contained in or referred to in transport documents, such as a bill of lading or sea waybill, will be incorporated into the service contract.

والأحرى أن الشروط العيارية لعقد الناقل، كما هي أيضا واردة أو مشار إليها في وثائق النقل، مثل سند الشحن أو بيان الشحن البحري، ستدرج في عقد الخدمات.