Translation of "serves you well" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Serves as spokesman for the Deputy Special Representative of the Secretary General as well as for UNFICYP.
يقوم بالعمل كناطق رسمي نيابة عن نائب الممثل الخاص لﻷمين العام ولقوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص.
Did you produce the tree that serves as fuel or do We ?
أأنتم أنشأتم شجرتها كالمرخ والعفار والكلخ أم نحن المنشئون .
Did you produce the tree that serves as fuel or do We ?
أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها
34.7 The Development Account serves to advance, substantively as well as managerially, overall United Nations goals, in that it
34 7 ويفيد حساب التنمية في تعزيز أهداف الأمم المتحدة عموما، من الناحية الفنية وكذلك من الناحية الإدارية، من حيث أنه
But another force serves the Party's interests as well the deep seated Chinese cultural inertia that stresses collectivist, group oriented behavior.
ولكن هناك قوة أخرى تخدم مصالح الحزب ألا وهو الجمود الثقافي المتأصل الذي يعاني منه المجتمع الصيني، والذي يؤكد على العمل الجمعي الموجه لصالح الجماعة.
But, while the current system may lead to unnecessary instability, and impose huge costs on developing countries, it serves some interests well.
ولكن رغم أن النظام الحالي قد يقود إلى قدر غير ضروري من عدم الاستقرار، وقد يفرض تكاليف باهظة على الدول النامية، إلا أنه يخدم بعض المصالح بوضوح.
People don't buy what you do they buy why you do it, and what you do simply serves as the proof of what you believe.
الناس لا تشتري عادة ما تقوم به , بل تشتري لماذا تقوم بما تقوم به لان ما تقوم به يعبر تماما عما تؤمن به !
This serves the purpose.
هذا يفي بالغرض.
In December 2005, he programmed Menéame, a clone of the well known Digg Web site, which serves to promote stories published on blogs.
في ديسمبر 2005، برمج Menéame، وهو نسخة من الموقع المشهور Digg، والذي يعمل على ترويج القصص المنشورة في المدونات.
For who is greater, one who sits at the table, or one who serves? Isn't it he who sits at the table? But I am in the midst of you as one who serves.
لان من هو اكبر. الذي يتكئ ام الذي يخدم. أليس الذي يتكئ. ولكني انا بينكم كالذي يخدم.
It serves as his command center for both local and global surveillance, as well as housing his vehicles and equipment for his war on crime.
وهي بمثابة مركز القيادة الخاص به، لالمراقبة المحلية والعالمية، فضلا عن كونه مكان المركبات والمعدات اللازمة لحربه على الجريمة.
Kiss in certainly serves to disrupt.
مظاهرة التقبيل تهدف بالتأكيد للتعطيل.
The Group serves this indispensable role.
ويؤدي الفريق هذا الدور الذي لا غنى عنه.
This serves the interests of both sides.
وهذا من شأنه أن يخدم مصالح الطرفين.
If your brother, a Hebrew man, or a Hebrew woman, is sold to you, and serves you six years then in the seventh year you shall let him go free from you.
اذا بيع لك اخوك العبراني او اختك العبرانية وخدمك ست سنين ففي السنة السابعة تطلقه حرا من عندك.
all we ask is, What serves my interests?
كان كل ما سألنا عنه هو ما الذي يخدم مصالحي
That skin serves double duty, again for economics.
هذا الجلد يخدم واجب مضاعف , مرة أخرى للاقتصاد
Since 1999 it serves under Israel's Southern Command.
منذ عام 1999 تعمل تحت القيادة الجنوبية.
To the extent that unconventional monetary policy including various forms of quantitative easing, as well as pronouncements about prolonging low interest rates serves these roles, it might be justified.
وقد تكون هذه السياسات النقدية غير التقليدية ــ بما في ذلك الأشكال المختلفة من التيسير الكمي، فضلا عن التصريحات عن إطالة أمد أسعار الفائدة المنخفضة ــ قد تكون مبررة بقدر ما تخدم هذه الأدوار.
The OTA XML standard serves to improve the ability of consumers to search and book in a single online operation, as well as increasing aggregation processes in the industry.
وينفع معيار ائتلاف الأسفار المفتوح بلغة الترميز الموسعة في تحسين قدرة الزبائن على البحث والحجز خلال عملية اتصال مباشر واحدة إلى جانب زيادة عمليات التجميع داخل القطاع.
There is nothing wrong in your entering uninhabited houses if that serves a useful purpose God knows all that you do openly , and all that you would conceal .
ليس عليكم جناح أن تدخلوا بيوتا غير مسكونة فيها متاع أي منفعة لكم باستكنان وغيره كبيوت الربط والخانات المسبلة والله يعلم ما تبدون تظهرون وما تكتمون تخفون في دخول غير بيوتكم من قصد صلاح أو غيره ، وسيأتي أنهم إذا دخلوا بيوتهم يسلمون على أنفسهم .
There is nothing wrong in your entering uninhabited houses if that serves a useful purpose God knows all that you do openly , and all that you would conceal .
لكن لا حرج عليكم أن تدخلوا بغير استئذان بيوت ا ليست مخصصة لسكنى أناس بذاتهم ، بل ليتمتع بها م ن يحتاج إليها كالبيوت الم ع د ة صدقة لابن السبيل في طرق المسافرين وغيرها من المرافق ، ففيها منافع وحاجة لمن يدخلها ، وفي الاستئذان مشقة . والله يعلم أحوالكم الظاهرة والخفية .
But not so with you. But one who is the greater among you, let him become as the younger, and one who is governing, as one who serves.
واما انتم فليس هكذا. بل الكبير فيكم ليكن كالاصغر. والمتقدم كالخادم.
You swim well, don't you?
تسبح بمهارة ، أليس كذلك
It serves as the point of origin for all trains in the local VR commuter rail network, as well as for a large proportion of long distance trains in Finland.
تمثل نقطة انطلاق لجميع القطارات في شبكة قطارات الضواحي VR المحلية، فضلا عن نسبة كبيرة من قطارات المسافات الطويلة في فنلندا.
First, the local entrepreneur serves as a role model.
الفائدة الأولى أن صاحب المشاريع المحلي يخدم كقدوة.
DNA methylation serves a wide variety of biological functions.
الحامض النووي يخدم طائفة واسعة من الوظائف البيولوجية.
Infrastructure serves as the underlying foundation for development activities.
5 الهياكل الأساسية هي الأساس الذي ترتكز عليه الأنشطة الإنمائية.
The Water and Power Authority serves approximately 47,000 customers.
وتقدم هيئة المياه والكهرباء الخدمات إلى زهاء 000 47 مستهلك.
Additionally, UNEP serves as the Treasurer of the Fund.
بضاف إلى ذلك أن برنامج الأمم المتحدة للبيئة يقوم بدور أمين الخزانة للصندوق.
Then you shall return and discern between the righteous and the wicked, between him who serves God and him who doesn't serve him.
فتعودون وتميزون بين الصد يق والشرير بين من يعبد الله ومن لا يعبده
If anyone serves me, let him follow me. Where I am, there will my servant also be. If anyone serves me, the Father will honor him.
ان كان احد يخدمني فليتبعني . وحيث اكون انا هناك ايضا يكون خادمي. وان كان احد يخدمني يكرمه الآب.
Maduro would, for example, maintain Venezuela s support and participation in the negotiations between Colombia s government and the FARC guerrillas but so would Capriles, because doing so serves Venezuela s national interest well.
وسوف يحافظ مادورو على سبيل المثال على دعم فنزويلا ومشاركتها في المفاوضات بين حكومة كولومبيا ومقاتلي القوات المسلحة الثورية في كولومبيا ولكن كابريليس سيفعل نفس الشيء، لأن هذا من شأنه أن يخدم مصلحة فنزويلا الوطنية.
Narrator A tiny airplane, the AV Pointer serves for surveillance.
المقدم طائرة صغيرة الحجم ، طائرة الـ AV Pointer ، والتي تستخدم للمراقبة ،
The Programme serves the policy making bodies of the Organization.
البرنامج ألف 2 أمانة الهيئات التشريعية والعلاقات الخارجية
The programme serves 90,000 persons annually from high risk groups.
ويفيد من خدمات البرنامج 000 90 شخص سنويا من المجموعات التي يشتد لديها خطر الإصابة بهذه الأمراض.
This procedure serves to identify standby capacity to some degree.
وتتخذ الإدارة القرار النهائي في هذا الشأن.
But you know the proof of him, that, as a child serves a father, so he served with me in furtherance of the Good News.
واما اختباره فانتم تعرفون انه كولد مع اب خدم معي لاجل الانجيل.
GB Well, thank you.
غوردن براون شكرا لكم.
Well, see you later.
أراك لاحقا .
The spread of inflation indexed bonds serves as a historical precedent.
وإن انتشار السندات المرتبطة بمؤشرات التضخم يخدم كسابقة تاريخية.
The Minister of Press also serves as the primary government spokesperson.
وزير الإعلام يشغل أيضا منصب الناطق باسم الحكومة الابتدائية.
Education The School District of Osceola County, Florida serves the county.
مقاطعة أوسيولا، فلوريدا هي إحدى مقاطعات ولاية فلوريدا في الولايات المتحدة.
And recites the name of his Lord and serves with devotion .
وذكر اسم ربه مكبرا فصل ى الصلوات الخمس وذلك من أمور الآخرة وكفار مكة م عرضون عنها .
And recites the name of his Lord and serves with devotion .
قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه .

 

Related searches : Serves Well - Serves You - Serves Me Well - Serves Us Well - Serves You Right - It Serves You - Serves You For - Well You - You Well - It Serves You Right - You Finds Well - Keep You Well - Hope You Well - Well You Are