Translation of "served chilled" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Chilled - translation :

Keywords : بالبروده مثلجة المثلجة بارده بردان خدمت خدم خدمنا خدمتك يخدم

Examples (External sources, not reviewed)

I feel chilled to the bone today.	أشعر ببرد في عظامي اليوم.
Panels tend to cost more per unit of surface area than chilled slabs.	لوحات المثقوبة تميل إلى ان تكون تكلفتها أكثر لكل وحدة مساحة من ألواح مبردة.
Chilled slabs cost less per unit of surface area, and are more integrated with structure.	وتكلفة ألواح المبردة أقل لكل وحدة من مساحة السطح، وأكثر اندماجا مع هيكل.
Challenges to established political authority have been chilled, fairly effectively, by means of state sponsored patriotism.	لقد تم إحباط التحديات التي تواجه السلطة السياسية الراسخة على نحو فعال بدرجة كافية، وذلك من خلال الوطنية التي ترعاها الدولة.
Chilled panels are also better suited to buildings with spaces that have a greater variance in cooling loads.	اللوحات المبردة هي أيضا أكثر ملاءمة للمباني ذات المساحات التي لديها فرق كبير في أحمال التبريد.
Challenges to established political authority have been chilled, fairly effectively, by means of state sponsored patriotism. But the virus of nationalism has survived and multiplied.	لقد تم إحباط التحديات التي تواجه السلطة السياسية الراسخة على نحو فعال بدرجة كافية، وذلك من خلال الوطنية التي ترعاها الدولة. لكن فيروس القومية ظل حيا وقادرا على التكاثر.
The fear has chilled professional interaction so thousands of tragic errors occur because doctors are afraid to speak up Are you sure that's the right dosage?	ان الخوف يقوض من التفاعل المحترف لذا تحدث الكثير من الاخطاء الفادحة لان الاطباء خائفون من ان يتحدثوا او ان يقولوا ما هي الجرعة العلاج المناسب
Justice was served!	العدالة أخذت مجراها!
Of course, the worldwide crash of high tech stocks in 2000 chilled the hype about a new economy that seemed to be emerging at the end of history.	من المؤكد أن الانهيار العالمي الذي شهدته أسهم شركات التكنولوجيا المتطورة في عام 2000 قد أدى إلى تثبيط الضجة الدعائية حول الاقتصاد الجديد الذي بدا وكأنه ينشأ عند نهاية التاريخ .
A clever new gadget was described in a newspaper a few weeks ago. It pulls water out of the atmosphere and delivers you a glass of clean, chilled H2O.	منذ بضعة أسابيع وصفت إحدى الصحف أداة ذكية جديدة قادرة على سحب المياه من الجو وتوفير كأس من المياه النظيفة المبردة للشاربين.
You've served so well.	لقد خدمتي بما فيه الكفاية
Yes, justice was served.	نعم, لقد تحققت العدالة.
Instead of blowing a hurricane of chilled air through the stadium, we can use radiant cooling technologies, like a floor heating system where water pipes are embedded in the floor.	بدلا من اثارة اعصار من الهواء البارد عبر الاستاد, يمكننا استخدام تقنية التبريد الاشعاعي، مثل نظام تسخين الأرضية حيث توجد أنابيب من الماء موضوعة تحت الأرضية.
1978 Beagle Conflict During much of the 19th and the 20th century, relations between neighbour Chile chilled due to disputes over Patagonia, though in recent years relations have improved dramatically.	1978 بيجل الصراع خلال معظم القرن 19 و20، برود العلاقات بين الجيران شيلي بسبب الخلافات حول باتاغونيا، وإن كان في السنوات الأخيرة العلاقات قد تحسنت بشكل كبير.
Thus far, no woman has served as president of a university and only two have served as rectors.	وحتى الآن لم ت عي ن أية امرأة كرئيسة لجامعة، كما أن اثنتين فقط من النساء قد عملتا كعميدتين لكليتين.
Tom served two terms in Congress.	خدم توم فترتين في الكونغرس.
Space technology also served sustainable development.	20 وأضاف أن تكنولوجيا الفضاء تساعد التنمية المستدامة أيضا.
Mr. Dessalegne also served as Rapporteur.	ويعمل السيد ديسالين أيضا كمقرر.
Justice must be served in Darfur.	ومن ثم يجب تحقيق العدالة في دارفور.
Kasnudeln are traditionally served with a salad.	يتم تقديم Kasnudeln تقليديا مع سلطة .
Baker served in this role through 1992.	بيكر خدم في هذا الدور من خلال عام 1992.
He served in the Persian Gulf War.	خدم في حرب الخليج العربي.
They will be served by immortal boys ,	يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون .
then he will be served boiling water ,	( فنزل من حميم ) من إضافة الموصوف إلى صفته .
They will be served by immortal boys ,	يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم .
then he will be served boiling water ,	وأما إن كان الميت من المكذبين بالبعث ، الضالين عن الهدى ، فله ضيافة من شراب جهنم المغلي المتناهي الحرارة ، والنار يحرق بها ، ويقاسي عذابها الشديد .
He walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshiped them	وسلك في كل الطريق الذي سلك فيه ابوه وعبد الاصنام التي عبدها ابوه وسجد لها.
And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them	وسلك في كل الطريق الذي سلك فيه ابوه وعبد الاصنام التي عبدها ابوه وسجد لها.
Four of her brothers served in the army.	تطوع أربعة من إخواتها في الجيش.
Kinley served in a number of military offices.	خدم كينلي في عدد من المكاتب العسكرية.
The airport served over 215,000 passengers in 2007.	خدم المطار أكثر من 215،000 راكب في عام 2007.
They will be served the choicest wine , sealed	ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .
nor am I serving what you have served ,	ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم .
nor am I serving what you have served ,	ولا أنا عابد ما عبدتم من الأصنام والآلهة الباطلة .
Those seminars served as catalysts for public debate.	وكانت هذه الحلقات الدراسية من العوامل المشجعة على إجراء مناقشة عامة.
It served the world well for many decades.	فقد خدم العالم جيدا لعقود عديدة.
Those targets have served as a useful rallying call.	وقد خدمت هذه الأهداف كدعوة مفيدة لحشد الجهود.
Kailas served in the army from 1923 until 1925.	ثم خدم في الجيش الفنلندي من عام 1923 إلى 1925.
He also served as President of the Supreme Court.	كما شغل منصب رئيس المحكمة العليا.
It is often served at religious ceremonies and luncheons.	غالبا ما يكون من خدم في الاحتفالات الدينية ومآدب الغداء.
The island is served by the Providenciales International Airport.	يقع في الجزيرة مطار بروفيدنسياليس الدولي .
served around with a cup , from a clear fountain ,	يطاف عليهم على كل منهم بكأس هو الإناء بشرابه من معين من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء .
They will be served with a sealed pure wine ,	ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .
served around with a cup , from a clear fountain ,	يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل .
They forsook Yahweh, and served Baal and the Ashtaroth.	تركوا الرب وعبدوا البعل وعشتاروث.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية