ترجمة "متسلسلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حسنا الخيارات متسلسلة على هذا النحو | Well this is following a pattern. |
بالفعل ليست حتى متسلسلة من ناحية الحمض النووي | In fact, it's not even really sequenced that much. |
سيتم ترتيب المدونات المتأهلة متسلسلة تحت مظلة 11 لغة. | The nominated blogs will be sorted in eleven different language categories. |
يستمتع لشقر الطيبة بجدول أعمال محدد بوضوح وبنية متسلسلة ومصادر للتمويل والحماية وبنية أساسية. | Lashkar E Tayyiba enjoys a clearly defined agenda, hierarchy, sources of funding, protection and infrastructure. |
دوريت الصغيرة هي رواية متسلسلة للمؤلف تشارلز ديكنز والتي تم نشرها بين 1855 و 1857. | Little Dorrit is a novel by Charles Dickens, that was originally published as a serial between 1855 and 1857. |
تتعلم عن متسلسلة فورييه و تحويلات فورييه، و التي هي شبيهة جدا لتحويلات لابلاس. و هذا | learn about Fourier series and Fourier Transforms, which are very similar to Laplace Transforms. |
نقوم بفك تشفير ما نريدها أن تنكمش إليه، إلى متسلسلة من الزوايا إذن سالب 120، سالب 120، 0، 0 120، سالب 120 شيء من هذا القبيل إذن متسلسلة من الزوايا أو الدورانات، وترسل تلك المتسلسلة عن طريق السلسلة. | You decode what you want to fold up into, into a sequence of angles so negative 120, negative 120, 0, 0, 120, negative 120 something like that so a sequence of angles, or turns, and you send that sequence through the string. |
لنفترض أن م دخلات البيانات عبارة عن أسماء ملفات مثل FILE0000.CHK، وFILE0001.CHK، وFILE0002.CHK مع وجود أرقام متسلسلة. | For example, suppose that the input data are file names such as FILE0000.CHK, FILE0001.CHK, FILE0002.CHK, etc., with mostly sequential numbers. |
نقوم بفك تشفير ما نريدها أن تنكمش إليه، إلى متسلسلة من الزوايا إذن سالب 120، سالب 120، 0، 0 | You decode what you want to fold up into, into a sequence of angles so negative 120, negative 120, 0, 0, 120, negative 120 something like that so a sequence of angles, or turns, and you send that sequence through the string. |
وفي مقدور هجوم واحد من ذلك القبيل، وما قد يترتب عنه من أحداث متسلسلة، أن يغير وجه العالم إلى الأبد. | Even one such attack and the chain of events it might set off could change our world forever. |
وفي مقدور هجوم واحد من ذلك القبيل، وما قد يترتب عنه من أحداث متسلسلة، أن يغير وجه العالم إلى الأبد . | Even one such attack and the chain of events it might set off could change our world forever . |
في الرياضيات تكون مصدر المعلومات عبارة عن متسلسلة للمتغيرات العشوائية تتراوح في الأبجدية المحدودة للحرف Γ, ممتلكة للتوزيعات المحطية stationary distribution. | In mathematics, an information source is a sequence of random variables ranging over a finite alphabet Γ, having a stationary distribution. |
يشار إلى متسلسلة متغيرة الطول مكونة من ثماني، كما هو في Abstract Syntax Notation One (ASN.1)، على أنها خيط ثماني. | Definitions A variable length sequence of octets, as in Abstract Syntax Notation One (ASN.1),is referred to as an octet string. |
وتم تحميل مجموعة متسلسلة من البرامج الإذاعية المنتجة في الأرض الفلسطينية المحتلة على صفحة خاصة في موقع وحدة الإذاعة العربية على الإنترنت. | A sequential series of radio programmes produced in the Territory were placed on a special page on the Arabic Radio Unit website. |
علماء النفس المعرفي يخبروننا أن الدماغ في الواقع لا يرى العالم كما هو لكن بدلا عن ذلك، يصنع متسلسلة من النماذج العقلية | Cognitive psychologists now tell us that the brain doesn't actually see the world as it is, but instead, creates a series of mental models through a collection of Ah ha moments, or moments of discovery, through various processes. |
وفي الواقع أنا أقوم بقائمة متسلسلة عن ترجمة المعادلات التفاضلية وكيف يمكن تشكيلها، ولكن أتعلم، بإمكانك النظر لهذا على أنه اقتران اجباري. | And I actually do a whole playlist on interpretations of differential equations and how you model it, but you know, you can kind of view this is a forcing function. |
وخلافا لألعاب بليزارد السابقة فإن الحملة غير متسلسلة حيث يعمل رينور في الوظائف من أجل المال ويستخدم هذه الأموال لشراء وحدات إضافية وتحسينات. | In a departure from previous Blizzard games, the campaign is non linear, with Raynor taking jobs for money and using that money to buy additional units and upgrades. |
في الولايات المتحدة ، بدأت في عام 1914، شركة استوديوهات الإنتاج السينمائي في فورت لي، نيو جيرسي أنتجت حلقات متسلسلة ناجحة للغاية تسمى مغامرات بولين . | In the United States, beginning in 1914, the company's film production studios in Fort Lee, New Jersey produced the extremely successful serialized episodes called The Perils of Pauline . |
وكان الهدف من تقسيم المبلغ الإجمالي إلى سبعة بنود متسلسلة هو تلبية مطلب شعبة الحسابات المتمثل في رصد المبلغ المنفق على كل بند متسلسل. | Dividing the lump sum amount into seven line items was intended to accommodate the Accounts Division requirement for monitoring the amount spent on each line item. |
السيد دي ألبا (المكسيك) (تكلم بالإسبانية) أود أن أدلي ببضع ملاحظات غير متسلسلة ومحفزة للتفكير في حالة ما إذا لم يكن بوسعنا أن نحقق التقدم بقدر أكبر. | Mr. De Alba (Mexico) (spoke in Spanish) I would like to make some somewhat disorganized and provocative comments to see if we might not make a bit more progress. |
علماء النفس المعرفي يخبروننا أن الدماغ في الواقع لا يرى العالم كما هو لكن بدلا عن ذلك، يصنع متسلسلة من النماذج العقلية عبر تشكيلة من لحظات أه ها، أو لحظات الإكتشاف، عبر عمليات عديدة | Cognitive psychologists now tell us that the brain doesn't actually see the world as it is, but instead, creates a series of mental models through a collection of Ah ha moments, or moments of discovery, through various processes. |
في ربيع عام 2009، لم تتحدث التوقعات الرسمية عن تعاف بطيء ولم تنبئنا بأن الأزمة الأولية، التي اقتصرت في الأساس على الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، قد تؤدي قريبا إلى تأجيج أزمة متسلسلة في منطقة اليورو. | Official forecasts in the spring of 2009 anticipated neither a slow recovery nor that the initial crisis, which was essentially confined to the United States and the United Kingdom, would soon fuel a knock on crisis in the eurozone. |
31 يتضمن أمر الشراء رقم PS 9091 توزيعا للمبلغ الإجمالي لقيمة العقد البالغ 512 579 21 دولارا على سبعة بنود متسلسلة تحمل رمز وجه الإنفاق نفسه، وهو ما سجل أيضا في نظام المعلومات الإدارية المتكامل. | Purchase order No. PS 9091 divides the lump sum amount of the contract value of 21,579,512 into seven line items with the same expenditure code, which was also recorded in the Integrated Management Information System (IMIS). |
ونظرا إلى أن لجنة الصياغة تدرس حاليا المواد ١ إلى ٩ من المشروع، وأن المادة ١٠ )مبدأ عدم التمييز( ستضم قطعا المجموعة التي ستدرسها لجنة الصياغة فيجب أن تصبح المادة اﻷولى المتعلقة بالمنع المادة رقم ١١، وأن ترقم المواد التالية بأرقام متسلسلة. | Since the Drafting Committee is considering draft articles 1 to 9, and since article 10 (The principle of non discrimination) will surely be among those to be considered by that Committee, the first article on prevention should be numbered 11, and the following articles should be numbered accordingly. |
ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن توزيع المبلغ الإجمالي لقيمة العقد في أمر الشراء على سبعة بنود متسلسلة تحمل رمز وجه الإنفاق ذاته يولد انطباعا بأن المقاول يتقاضى مبالغ زائدة عما ينبغي إن كان مبلغ فاتورة المتعاقد المقابل لبند من البنود المتسلسلة يزيد عن المبلغ الملتزم به. | OIOS believes that breaking the amount of the lump sum contract value purchase order into seven line items with the same expenditure code gives the impression that the contractor is overpaid if the contractor's invoiced amount for one of the line items exceeds the obligated amount. |
ومثل هذا الافتقار إلى المساواة أمر يدعو إلى القلق ليس لأسباب إنسانية فحسب، بل أيضا لأن الفقر أكثر احتمالا لأن يشجع على زعزعة الاستقرار وعلى الحرب والإرهاب وفي عالم متكامل، نجد أن للاضطرابات والقلاقل في بلد ما أثرا يتخذ شكل تمو جات متسلسلة تعم بقية المجتمع الدولي. | Such inequality was of concern, not only for humanitarian reasons, but because poverty was more likely to foster instability, war and terrorism and, in an integrated world, upheaval and unrest in one country had a ripple effect on the rest of the international community. |