English → Arabic
sequence in Arabic
- Pronunciation
- tasallusil
- Arabizi
tasalsil- Type
- noun · masculine
- Plural
- تَسَلُّسِلَات tasallusilāt
How to use it
Sequence means an ordered series of items, events, or ideas. In Arabic, تسلسل is masculine and often used in scientific, literary, or everyday contexts. The plural تسلسلات refers to multiple series.
Example sentences
-
تَسَلُّسِلُ الأَحْرَافِ يَجْعَلُ الكَلِمَةَ صَعْبَةً.
tasallusilu al-aḥrāfi yajʿalu al-kalimata ṣaʿbatan.
The sequence of letters makes the word difficult.
-
فَهِمْتُ تَسَلُّسِلَ الأَفْكَارِ فِي المَقالَةِ.
fahimtu tasallusila al-afkāri fī al-maqāla.
I understood the sequence of ideas in the article.
-
تَسَلُّسِلُ الأَصْوَاتِ يَسْتَمِرُّ بَينَ النُّطْقِ وَالصَّمتِ.
tasallusilu al-aṣwāti yastamirru bayna al-nuṭqi wa al-ṣamti.
The sequence of sounds alternates between voiced and mute.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Sequence number
إضافة السلسلة الرقم
Add a sequence number
إضافة السلسلة الرقم
Add to the sequence in row ~a.
أضِف للتتابع في الصف ~a
Insert number sequence at beginning
أدرج تتابعا رقميا في البداية
The sequence is now well established.
والآن بات التسلسل ثابتاً ومؤكدا.
Your genome is the entire sequence of your DNA.
الجينوم خاصتك يمثل كل سلسلة الحمض النووي لديك.
Here's the DNA sequence, here's the protein sequence in order to do it."
ها هو تسلسل الحمض النووي، ها هو تسلسل البروتين للقيام بذلك."
A song must be heard in sequence over time, and you must play it back in sequence over time.
لابد من الإستماع إلى أغنية بتسلسل عبر الزمن, و عليك إستعراضها بتسلسل عبر الزمن.
For this reason, this specific base sequence is known as the "recognition sequence" for HindII.
ولهذا السبب، يُعرف هذا التسلسل القاعدي المحدد باسم "تسلسل الإدراك" بالنسبة لإنزيم HindII.
The opening sequence was later truncated, as cast names were shown after the sequence, over the episode itself.
الافتتاحية هي اقتطاع من مشاهد من المسلسل، كأن يتم عرض أسماء فريق العمل بها بعد تسلسل خلال الحادث ذاته.
And the neat thing is that if you change the sequence and change the spell, you just change the sequence of the staples.
والشئ الأنيق هو أنك إذا غيرت التسلسل فإنه يغير التهجئة، تقوم أنت فقط بتغيير تسلسل الإملاء.
For instance, the aliquot sequence of 220 is 220, 284, 220, 284,...* A sociable number has a repeating aliquot sequence of period 3 or greater.
على سبيل المثال، المتتالية المجزئة ل 220 هي 284, 220, 284, 220, وهكذا إلي ما لانهاية له.
Questions and answers
Is تسلسل used for time order?
Yes, you can say تسلسل الأحداث لتوضيح القصة.
Can I use تسلسل for DNA?
Indeed, تسلسل الحمض النووي هو المصطلح العلمي.
Related words and expressions
Updated