Translation of "separates from" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Injustice separates the demons from true men. | الظلم هو من يميز البشر عن الشياطين |
Which separates them from the small pertaters | و ذلك يفصلهم عن الضعفاء |
Jane Goodall on what separates us from the apes | جين غودال تتحدث عن ما يفصلنا من القردة |
Which is probably what separates us from the animals. | و هذا ما ي مي زنا عن الحيوان رب ما. |
Have a value proposition that separates you from your competitors. | وفر عرض ا للقيمة يمي زك عن منافسيك. |
This is really what separates them from the other animals | هذا هو حقا ما تفصلها عن سائر الحيوانات |
This is something that clearly separates us from the animal kingdom. | وهذا هو الشيئ الذي يفصلنا بوضوح عن المملكة الحيوانية |
110. Trade separates the act of production from that of consumption geographically. | ١١٠ إن التجارة تفصل فعل اﻻنتاج عن فعل اﻻستهﻻك على الصعيد الجغرافي. |
It not only beats, it also separates the yolk from the white. | أنه ليس فقط مضرب, أنه أيضا يفصل المـ ح عن البياض |
Model building separates theories with a future from those that always remain dreams. | بناء نموذج يفصل النظريات مع المستقبل من تلك التي تبقى دائما أحلام . |
This is really what separates them from the other animals these monkeys hate. | و هو ما يميزهم عن غيرهم من الحيوانات, هذه القردة تعرف الكراهية |
It's something that separates us from the Nazis at Nuremberg, enforced medical experimentation. | يميزنا عن النازيين في نورمبرغ الذين يفرضون إجراء التجربة على الناس. هي فكرة |
There's a wall that separates the old section of Nuremberg from the new. | ثم ـة جدار يفصل بين قطاعي (نورمبرج) القديم والجديد |
It separates people, doesn't it? | انها تفصل بين الناس أليس كذلك |
But a thin line separates orderly adjustment to changed conditions from market over reaction. | ولكن هناك خط رفيع يفصل بين عملية التكيف المنظمة مع الظروف المتغيرة وبين ردة فعل السوق المفرطة. |
Or if you're an e commerce site, what separates your site from the others? | أو إذا كنت تمثل موقع ا للتجارة الإلكترونية على الويب، فما الذي يميز موقعك على الويب عن الآخرين |
It's our empathy, it's our tuning in which separates us from Machiavellians or sociopaths. | الذي يفصلنا عن الانتهازيين أو المنبوذين في المجتمع |
The DNA separates from the metal and is integrated into plant DNA inside the nucleus. | ثم ينفصل الحمض النووي عن المعدن ويندمج ضمن جينوم النبات داخل النواة. |
It separates the African Plate to the north from the Antarctic Plate to the south. | وهي تفصل بين الصفيحة الإفريقية من الشمال والصفيحة القطبية الجنوبية من الجنوب. |
Choose the delimiter that separates the keyword from the phrase or word to be searched. | اختر الحد الذي يفصل الكلمة المفتاح عن العبارة أو الكلمة التي يراد بحثها. |
I mean, it's self awareness that separates Homo sapiens from earlier instances of our mankind. | أعني أنه وعي ذاتي الذي يفرق بين الإنسان العاقل عن مثيله البدائي من البشرية. |
Modern life increasingly separates men and women? | الحياة الحديثة تفصل بين الرجال و النساء |
But Koofi's exceptional background, political experience and struggle for causes separates her from previous female candidates. | إلا أن التاريخ المميز لكوفي إضافة إلى تجربتها السياسية ودفاعها عن عدة قضايا يميزها عن المترشحات السابقات. |
I think one of the things that separates the Occupy Oakland movement from others, are three things | أعتقد إن ما يجعل حركة إحتلوا اوكلاند م ختلفة عن الأخرين هو نتيجة لثلاث أسباب |
A small area of unincorporated territory separates Loma Linda from the city of Moreno Valley to the south. | مساحة صغيرة من الأراضي غير مدمجة تفصل لوما ليندا من مدينة وادي مورينو إلى الجنوب. |
A river separates the city into east and west. | يقسم نهر المدينة إلى جزء شرقي و آخر غربي. |
But this beats so quickly and it separates too! | ولكنه يضرب سريعا جدا و يفصل أيضا! |
I think it's quite apt. It's our empathy, it's our tuning in which separates us from Machiavellians or sociopaths. | أعتقد أنه القليل من الاهتمام. إنه تعاطفنا، إنه فهمنا الذي يفصلنا عن الانتهازيين أو المنبوذين في المجتمع |
Yet, as Chinese Deputy Foreign Minister Zhou Wenzhong put it, Business is business, and China separates business from politics. | ولكن كما علق نائب وزير خارجية الصين زاو وينزونج على هذا الموقف التجارة هي التجارة، والصين تعرف كيف تفصل بين التجارة والسياسة . |
A different class of algorithm tries to figure out a 2D path that separates the foreground from the background. | تحاول فئة خوارزمية أخرى معرفة مسار ثنائي الأبعاد يفصل المقدمة عن الخلفية. |
First, a large trommel separates materials like appliances and fabrics. | ويقوم الغربال الكبير أولا بفصل مواد مثل الأجهزة والأقمشة. |
That everything is clear and simple, and nothing separates us. | وأن كل شيئا واضح وبسيط ولاشيء يفصلنا عن بعض |
What separates developing countries from developed countries is not only the gap in resources, but also a gap in knowledge. | إن ما يفصل بين الدول النامية والدول المتقدمة لا يقتصر على الفجوة في الموارد، بل وأيضا الفجوة في المعرفة. |
But what separates us from Saakashvili is that we understand that history, geography, and economics dictate close ties to Russia. | إلا أن ما يميز بيننا وبينساكاشفيلي هو أننا نفهم ونستوعب التاريخ، والجغرافيا، والعوامل الاقتصادية التي تملي علينا توثيق علاقاتنا بروسيا. |
Before him all the nations will be gathered, and he will separate them one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats. | ويجتمع امامه جميع الشعوب فيمي ز بعضهم من بعض كما يمي ز الراعي الخراف من الجداء. |
A perverse man stirs up strife. A whisperer separates close friends. | رجل الاكاذيب يطلق الخصومة والنم ام يفر ق الاصدقاء. |
China s strategic interest in the line that separates India from a restive Tibet and the troublesome province of Xinjiang is straightforward. | ان مصلحة الصين الاستراتيجية المتعلقة بالخط الذي يفصل الهند عن التبت المضطربه وعن مقاطعة شينجيانج الصعبة هي مصلحة واضحة . |
You see, the Indians also had a river that separates the land of the living from the land of the dead. | كما ترون، للهنود أيضا نهر يفصل ما بين أرض الآحياء وأرض الموتى |
When she separates from her husband or when her husband dies, she risks losing her home, land, household goods and other property. | وعندما تنفصل عن زوجها أو عندما يتوفى زوجها، فإنها تواجه احتمال فقدان منزلها وأرضها ومنقولاتها المنزلية وممتلكاتها الأخرى. |
A nearly unbridgeable mental gap now separates Russians and Caucasian young people. | هناك فجوة ذهنية يكاد يكون سدها مستحيلا تفصل الآن بين الشباب الروسي والقوقازي. |
The distance that separates the West from countries that rely on sham elections is not only geographic, religious, or cultural it is chronological. | إن المسافة التي تفصل بين الغرب والبلدان التي تعتمد على الانتخابات الصورية ليست جغرافية أو دينية أو ثقافية فحسب بل إنها ترتبط أيضا بالترتيب الزمني. |
The second unknown concerns what, exactly, separates the major parties in this contest. | يتعلق المجهول الثاني بالسبب وراء الانفصال بين الحزبين الكبيرين في هذه المنافسة. |
A moment no, we'll try that again. It separates, and comes back together. | لحظة, لا. سـ اعيد تجربتها من جديد. تنفصل وتعود لبعضها مرة اخرى. |
Depending on the level of resource recovery, material can be put through an air classifier which separates light organic material from heavy organic material. | واستناد ا إلى مستوى استرداد الموارد، يمكن وضع المواد على مصنف هوائي يقوم بفصل المواد العضوية الخفيفة عن المواد العضوية الثقيلة. |
The Cauca River Valley, an important agricultural region with several large cities on its borders, separates the Cordillera Occidental from the massive Cordillera Central. | وادي نهر كاوكا ، وهي منطقة زراعية هامة مع العديد من المدن الكبيرة على موقعها الحدود ، يفصل كورديليرا اوكسيدنتال من كورديليرا الوسطى ضخمة . |
Related searches : Separates Meeting - Separates Out - Separates Budget - Suit Separates - What Separates - Subtracted From - Recovering From - Reported From - Signed From - From Friday - Going From - Identified From - From August