separate parts in Arabic

Speech in Cairo by the jeja is here in four separate parts.

لا أستطيع استرجاعها من حياتي، هنا في أربع أجزاء منفصلة الخطاب الذي ألقاه المغفل ذي الآذان الكبيرة.

If kept separate, the three parts that make up Greater Europe will become politically marginalized.

وإذا ظلت منفصلة فإن الأجزاء الثلاثة التي تتألف منها أوروبا الكبرى سوف تصبح مهمشة سياسيا.

The latter should consist of three separate parts (executive summary, main body and supporting scientific and technical data).

وينبغي أن يتكون ذلك الطلب من ثلاثة أجزاء (الموجز التنفيذي، والمتن الرئيسي، والبيانات العلمية والتقنية الداعمة).

Separate colonies were carved from parts of New South Wales: South Australia in 1836, Victoria in 1851, and Queensland in 1859.

بعد انفصال عدة مستعمرات عن نيوساوث ويلز مثل: جنوب أستراليا في 1836 وفيكتوريا في 1851 وكوينزلاند في 1859.

“9.1.3. The submission will be divided in three separate parts in accordance with the Modus Operandi of the Commission (CLCS/L.3).

”9-1-3 يتم تقسيم الطلب إلى ثلاثة أجزاء منفصلة وفقا للوثيقة المعنونة 'طريقة العمل التي اعتمدتها اللجنة` (CLCS/L.3).

In 1949, the Arab-Israeli war ended with an armistice agreement that divided Palestine into three parts, each under separate political control.

ففي العام 1949 انتهت الحرب بين إسرائيل والعرب باتفاق هدنة قَـسَّم فلسطين إلى ثلاثة أقسام، كل منها تحت إدارة سياسية منفصلة.

The intention of an image map is to provide an easy way of linking various parts of an image without dividing the image into separate image files.

الهدف من "مخطط صورة" هو توفير وسيلة سهلة لربط أجزاء مختلفة من الصورة دون تقسيم الصورة إلى صور منفصلة.

Sara Lee, on the other hand, uses it to keep the very different parts of the business separate — from Sara Lee cakes through Kiwi polishes to L'Eggs pantyhose.

وعلى الجانب الآخر، تستخدم سارة لي، للحفاظ على أجزاء مختلفة جدا من الأعمال المنفصلة—من كعك سارا لي خلال تلميع كيوي إلى جوارب L'Eggs الطويلة.

Compositing is the combining of visual elements from separate sources into single images, often to create the illusion that all those elements are parts of the same scene.

التركيب هو الجمع بين عدد من العناصر البصرية من مصادر مختلفة في صور موحدة، وغالبا لإيهام المشاهد بأن كل تلك العناصر هي جزء من نفس المشهد.