separate account in Arabic

I've been with him since I was 17 years old. We've never had a separate bank account.

لقد كنت مع زوجي منذ كنت في السابعة عشرة من العمر.. لم يكن أبدا لدينا حسابات بنكية منفصلة.

They said, "Separate your bank account -- spend your money; spend his money. That's it."

هم يقولون، "افصلي حسابك البنكي.. أنت تنفقين مالك، هو ينفق ماله. وحسب."

While such a matter would call for the utmost caution, UNHCR did not establish from the outset a separate ledger account.

وفي حين أن أمراً مثل هذا يقتضي توخي غاية الحذر، فإن المفوضية لم تنشئ منذ البداية حساب دفتر أستاذ مستقل لذلك.

It should also consider adding an optional “two-key” system, in which an independent signoff from a separate account is required before a proposed tweet is broadcast.

ويتعين عليها أيضاً أن تفكر في إضافة نظام "المفتاحين" الإضافية، حيث يتطلب الأمر توقيع خروج مستقل من حساب مستقل قبل بث أي تغريدة مقترحة.

At the fourth session the Chairperson said that, taking into account the arguments that had been put forward, he believed that the establishment of a separate committee constituted the best solution.

163- أثناء الدورة الرابعة، قال الرئيس إنه يرى أن إنشاء اللجنة المستقلة أفضل حل بالنظر إلى الحجج المقدمة.