Translation of "sense of pride" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
His pride and his sense of guilt prompted him... to assume an air of indifference. | إن كبرياءه و شعوره بالذنب قد دفعا به لخلق جو من اللامبالاة |
Chinese leaders pride themselves on a keen sense of history, and on taking a long term view of China s development. | إن قادة الصين يتباهون بحسهم التاريخي، وبتعاملهم مع التنمية في الصين من منظور بعيد المدى. |
In the wake of such dreadful devastation, the international community displayed a sense of solidarity that fills us with justifiable pride. | وعلى إثر ذلك الدمار المروع، أظهر المجتمــع الدولي إحساسا بالتضامن يغمرنا باعتزاز يمكن تبريره. |
But it was a sense of pride that we made things, that the world around us was made by us. | وكان هذا فخرا لنا ان نقوم بصناعة ما نحتاج اليه ان العالم من حولنا من صناعتنا |
My mom is a strong black woman who raised her kids to have the same sense of strength and pride. | أمي إمرأه سمراء قويه ربت أبنائها ليكون لديهم نفس القوة والفخر |
It is with a sense of excitement and pride that I am addressing this Assembly from the podium of the most authoritative international forum. | بإحساس بالحماسة والزهو أخاطب هذه الجمعيــة من فــوق منصــة أكثر المحافــل الدولية هيبة. |
It helps if this is based on something deeper than shared interests a language, a sense of common history, pride in cultural achievements. | وقد يكون من العوامل المساعدة أن يقوم التضامن على شيء أكثر عمقا من المصالح المشتركة مثل اللغة أو التاريخ المشترك، أو الفخر بالإنجازات الثقافية. |
It's just pride, that's all, a silly kind of a pride. | إنه مجرد كبرياء ، هذا ما فى الأمر نوع سخيف من الكبرياء |
Second, he gave to a majority of Venezuelans a sense of identity, pride, and dignity long denied them by a corrupt, elitist, light skinned oligarchy. | والثاني أنه أعطى غالبية مواطني فنزويلا شعور الهوية والاعتزاز والكرامة الذي ح ر موا منه لفترة طويلة بسبب الفساد، والنخبوية، وحكم الق لة من ذوي البشرة الفاتحة. |
Pride | مؤسسة برايد |
Pride. | هذا جذاب بشكل كبير، صحيح |
PRIDE | الغرور |
Pride! | الكبرياء |
Pride? | بسبب الكبرياء |
Pride. | كبرياء. |
Pride? | كبرياء |
The pride of the town! | فخر البلدة حسنا ، حسنا |
Pride of Utica now loading! | يوتيكا) الفـاخرة جـاهزة لإستقبـالكم الآن) |
Pride... Now... | الكرامة..الأن |
What?! Pride?! | ماذا كبرياء ! |
Family pride. | كبرياء العائلة |
It's pride. | أنه الكبرياء |
What pride? | أي كبرياء |
Mr. PITSUWAN (Thailand) It is with a renewed sense of pride and confidence in the merit of the international negotiating system that I address the Assembly this afternoon. | السيد بيتســوان )تايلنـــد( )ترجمـــة شفويـــة عن اﻻنكليزية( |
It is with a deep sense of pride and satisfaction that I also offer my Government apos s congratulations to our outgoing President, Ambassador Rudy Insanally of Guyana. | بإحساس عميق من الفخر واﻻرتياح أتقدم أيضا بتهانئ حكومتي للرئيس السابق، السفير رودي إنسانالي ممثل غيانا. |
In many ways, many of us must feel a sense of pride and achievement that this ceremony is taking place at all pride that the international community stayed the course achievement, in that the results have vindicated our faith in and commitment to immutable principles. | وكثيرون منا ﻻ بد أن يراودهم، بشكل أو آخر، احساس بالفخر واﻻنجاز ازاء هذا اﻻحتفال الفخر ﻷن المجتمع الدولي صمد حتى النهاية، واﻻنجاز ﻷن النتائج بررت ايماننا والتزامنا بمبادئ راسخة. |
ChangeInLibya Thank you Bouzizi for giving us a sense of pride, our love for our countries back and for making the world realize we're humans too. RIP. | ChangeInLibya شكرا لك يا بوعزيزي لمنحنا الإحساس بالفخر، لقد أعدت إلينا حبنا لأوطاننا ليدرك العالم أننا أيضا بشر. |
She had a lot of pride. | كان لديها الكثير من الكبرياء. |
... A life of honor and pride. | فهى حياة الشرف و الفخر |
Pride Youth Programs | المنظمة الدولية لحقوق المعوقين عقليا |
Too much pride. | كبرياء اكثر من اللازم |
Pride and disobedience. | الكبرياء و العصيان. |
It's not pride. | ليس فخرا |
We French were not only on top of the world, we were overcome by a sense of pride, probably similar to what many Americans felt after Barack Obama s presidential victory. | ولم نكن على قمة العالم فحسب، بل كنا مأخوذين بمشاعر الفخر، التي ربما كانت أشبه بما شعر به العديد من الأميركيين بعد النصر الذي حققه الرئيس باراك أوباما في الانتخابات الرئاسية الأميركية. |
Thus says Yahweh, In this way I will mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem. | هكذا قال الرب. هكذا افسد كبرياء يهوذا وكبرياء اورشليم العظيمة |
I felt the pride of Islam and wished that leaders and businessmen had her pride for her religion | شجع الداعية الإسلامي السعودي سلمان العودة الناس ليتبرعوا |
So protectionism is taking pride of place. | لذا فقد أصبحت نزعة الحماية في الصدارة. |
Jehovah gave us an overdose of pride. | أعطانا الله جرعة زائدة من الفخر |
The prayer of your pride was answered. | لقد استجيبت دعوة كبريائك |
She thinks you are full of pride. | هي تظن أن ك ممتلئة بالكبرياء. |
You certainly are the pride of Bengal. | بالتأكيد أنت فخر البنغالين. |
forged out of my pride and worldweariness. ' | مزيفة من اعتزازي وضجر العالم |
All aboard for the Pride of Utica! | (فليصعد الجميع على متن (يوتيكا |
You don't have a shred of pride. | لا تملك ذر ة من الكبرياء. |
It is in some sense a logical manifestation of feelings of pride and self confidence which can finally express themselves after long years of oppression during which free speech was forcibly repressed. | إنها من بعض الوجوه مظهر منطقي لشعور اﻻفتخار والثقة بالنفس اللذين يمكن في نهاية المطاف أن يعبرا عن نفسيهما بعد سنوات طويلة من القمع كبتت خﻻلها بالقوة حرية الكلمة. |
Related searches : Pride Of - Pride Of Creation - Feelings Of Pride - Pride Of Country - Badge Of Pride - Point Of Pride - Pride Of Ownership - Matter Of Pride - Pride Of Lions - Full Of Pride - Pride Of Bolivia