ترجمة "الشعور بالفخر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الشعور - ترجمة : الشعور بالفخر - ترجمة : الشعور بالفخر - ترجمة : الشعور بالفخر - ترجمة : الشعور بالفخر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كل التوقعات الخارجية الشعور بالفخر كل المخاوف من عار الفشل | All external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure |
| لكن،بالطبع،إذاحدث شيء كهذاهنـا ، لا تلوموني بسبب الشعور بالفخر | But, of course, if such a thing should happen here, you would not blame me for a feeling of pride. |
| ولكني لا أستطيع أن أمنع نفسى من الشعور بالفخر لتواجدك | I can't help being proud of it. |
| وإلى جانب الشعور بالفخر الذي له ما يبرره والذي يحس به وفد بﻻدي، أود أن أؤكد مجددا استعدادنا الكامل لمساعدتكم. | Beyond the legitimate pride experienced by my delegation, I should like to reaffirm our full readiness to assist you. |
| تناولوه، وإشعروا بالفخر. | Eat it, and feel privileged. |
| الا تشعر بالفخر | Aren't you proud? |
| الا تشعر بالفخر بنفسك? | Don't you feel proud of yourself? |
| ولانني اؤمن بشدة بأنه اذاا اندفعت من نفسك لتحسين حياتتك الخاصة فعندها تستطيع الشعور بالفخر لقيامك بعملك وفي النهاية التخلي عن المعونات والمساعدات الغذائية | Because I'm a firm believer that, if you're motivated about your own life, then you can find pride in your job and eventually get off of welfare and foodstamps. |
| هذا التعبير المعروف بالشعور بالفخر | This expression, which is known as pride, |
| و كانوا يشعروا بالفخر بك | They'd be real proud of you. |
| إلا أن هذه المحاولات كانت تفتقر إلى عنصر غائب، ويتلخص هذا العنصر في العاملين المتحمسين، الذين يغمرهم الشعور بالفخر بأهل أوطانهم واللهفة إلى تبني الأساليب الجديدة. | What has been missing, however, are energetic extension workers, brimming with pride in their own people and passion for new approaches. |
| ولهذا السبب نشعر بالفخر الشديد بها . | That is why we are so proud of it. |
| ها أنتم هنا أحرار وتحظون بالفخر | Here you are free, and you have pride |
| والحقيقة أن الفخر الذي شعر به الأميركيون ـ والأفارقة ـ منذ انتخاب أوباما يشكل أهمية واضحة، وإننا لنتمنى أن يكون في هذا الشعور بالفخر فوائد ومنافع بعيدة المدى. | The pride that Americans and Africans have felt since Obama s election is important and, one hopes, will bring long term benefits. |
| لا يمكنك إذلال الشخص الذي يشعر بالفخر | You cannot humiliate the person who feels pride. |
| انه حفلنا الخيرى, النساء يشعرن بالفخر الليلة | That's our charity fete. The ladies are doing themselves proud tonight. |
| لا نشعر بالفخر لذلك فى كل الاحوال | It is not often we are so honored. |
| لن يشعروا بالفخر لو هاجموا احدا من الخلف | He's too proud to attack us with our backs turned. |
| كل انجليزي يشعر بالفخر بالتيتانك التي لا تغرق | Every Britisher is proud of the unsinkable Titanic. |
| ويشاطر الوفد الكوبي الوفود اﻷخرى الشعور بالفخر ﻷن الجمعية العامة، في دورتها اﻷخيرة، وافقت للمرة اﻷولى دون تصويت، على مشروع قرار بشأن الحاجة الماسة إلى إبرام معاهدة للحظر الشامل للتجارب النووية. | The Cuban delegation shared the sense of pride at the fact that, at the last session of the General Assembly, we approved, for the first time without a vote, a draft resolution on the urgent need to establish a comprehensive nuclear test ban treaty. |
| ريد بريستون إنه أمر مذهل، وأشعر بالفخر والأعتزاز حقا . | Preston Reed It's mind blowing, and I feel really proud, really honored. |
| إن شعور المرء بالفخر بمدينته يرجع إلى تاريخ طويل. | Pride in one s city has a long history. |
| ونشعر بالفخر والحماس لكوننا جزء من هذه المنظمة العظيمة. | We are proud and motivated to be part of this great Organization. |
| هو يفكر بالفخر الذي يأتي بعد يوم عمل شاق | He's thinking about the pride that comes from a hard day's work. |
| لست ملزما بالشعور بالفخر على شيء كان عليك فعله | You did what you were supposed to do, so it isn't anything to be praised for. |
| وقد شعرت بالفخر عندما دعاني ميشيل منذ عدة اشهر | And I'm very honored by the fact that Michel invited me, only a few months ago, to become a UNAlDS ambassador. |
| ان لدي الشجاعة لأنتهز هكذا فرصة يجعلني اشعر بالفخر | And to think ... who had the courage to do. |
| ومن حق اﻷمم المتحدة واللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري والمجتمع الدولي الشعور اﻵن بالفخر لما قدموه من إسهامات عبر العقود في دعم جميع أبناء جنوب افريقيا البواسل الذين حاربوا وناضلوا ضد الفصل العنصري. | The United Nations, the Special Committee against Apartheid and the international community can take legitimate pride in the contributions they have made over many decades to the efforts leading to the elimination of apartheid and in extending support to all those courageous South Africans who fought and struggled against apartheid. |
| الشعور بالثراء | Feeling Rich |
| الشعور متبادل | Oh. The feeling's mutual. |
| فهم يشعرون عن حق بالفخر إزاء التنوع العرقي في الصين. | They are justly proud of the ethnic diversity of China. |
| وهذا واحد من الأسباب الرئيسية لشعوري بالفخر في هذه اللحظة. | That is one of my main sources of pride at this moment. |
| وكأمين لذلك المتحف، شعرت بالفخر. شعرت أني قمت ببعض التغيير | And for me as a curator, I felt proud. I felt I'd shifted the needle a little. |
| نشعر بالفخر لحضورنا لمؤتمر تيد النسائي و بمشاركتنا معكم بموسيقانا | We are so honored to be here at TEDWomen, sharing our music with you. |
| كما تعلم أنا أحب أمريكا. وأشعر بالفخر كوني مواطنة أمريكية | You know I love America. I feel proud to be an American citizen and while I hope for the best, I worry about the future. |
| يجب أن تشعر بالفخر أن لك دور مباشر فى ذلك | You should feel honored to have a direct part in it. |
| وغالبا الشعور بالإحراج مثل الشعور بكونك مقيد أو أنك معرض للخطر . | This t shirt and hoodie come from the YouTube Space LA which opened in November of 2012. |
| فلنعمل كي نشعر بالفخر في يوم من الأيام بصفتنا كائنات بشرية. | Let us work so that some day we will feel proud as human beings. |
| وتشعر بوتسوانا بالفخر ﻹسهامها في هذه العملية، وإن كان إسهاما متواضعا. | Botswana is proud to have made a contribution to UNOSOM, however modest. |
| وويلفريد ثيسيجر. جزء مني أحسست بالفخر بنفسي، ولكن كنت مرتعبا أكثر. | Part of me felt quite proud of myself, but mostly I was just utterly terrified. |
| وعندما عرفت ذلك لأول مرة، شعرت بالفخر بنفسي إلى حد ما. | When I first heard this, I was quite proud of myself. |
| يداى شاهدة على ذلك تأكد أن شعورى مليء بالفخر ، عمت مساءا | My hand on it. Be sure I'm fully conscious of the honor. Good evening. |
| هذا الشعور سهل. | This feeling is easy. |
| ذلك الشعور المثبط | That Stalling Feeling |
| ...ولكن ...الشعور بشفتيه | But... the feeling of his lips |
عمليات البحث ذات الصلة : أشعر بالفخر - اشعر بالفخر - نشعر بالفخر - شعرت بالفخر - أشعر بالفخر - أشعر بالفخر - أشعر بالفخر - مليئة بالفخر - أشعر بالفخر - أشعر بالفخر
