Translation of "sense of foreboding" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The possibility of being unable to put food on the table fills parents with a deep sense of foreboding. | إن إمكانية عجز المرء عن توفير الطعام لأسرته تملأ أنفس الآباء بشعور عميق بترقب شرور وشيكة. |
| PARIS There is a strange foreboding in the world economy. | باريس ـ يخيم على الاقتصاد العالمي الآن جو من الترقب الغريب. |
| But the situation is more foreboding than a major correction. | ولكن الوضع أكثر شؤما من مجرد كونه نذيرا بتصحيح كبير. |
| According to Cash The Autobiography , his father was away that morning, but he and his mother, and Jack himself, all had premonitions or a sense of foreboding about that day, causing his mother to urge Jack to skip work and go fishing with his brother. | وفق ا لما ذكر في كتاب كاش السيرة الذاتية ، فقد كان والده مسافر ا في ذلك الصباح، لكنه ووالدته، وجاك نفسه، كلهم كانت لديهم هواجس أو توجس حول ذلك اليوم، فحثت والدته جاك ليتغيب عن العمل ويذهب للصيد مع أخيه. |
| Can Kim lead on these and other issues that are beyond his experience? Foreboding is in order. | هل يستطيع كيم أن يقوم بدور الزعيم فيما يتصل بمثل هذه القضايا وغيرها التي تتجاوز مجال خبراته الدلائل لا تبشر بالخير. |
| The multiplication of threats to our common existence, whatever their genesis, represents as foreboding a scenario as any the scourge of war could conjure up. | فتضاعف التهديدات التي تواجه وجودنا المشترك، مهما كان منشؤها، يمثل سيناريو ينذر بشر مستطير لا يقل عن أي بلاء يمكن أن تجلبه الحرب. |
| Sense | احس |
| It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense. | وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية وغير منطقي من الناحية الاقتصادية وغير منطقي من الناحية الأخلاقية. |
| Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense. | أمر منطقي ... إنه لأمر نادر أن تتصرف المحكمة بالمنطق ولكن هنا وجب إعتماد المنطق الذي ثار على الفكرة القديمة هو المنطق |
| In other words, Europe displays a strong sense of survival, but not a strong sense of common purpose. | وبعبارة أخرى، تبدي أوروبا شعورا قويا إزاء ضرورة البقاء، ولكنها لا تملك شعورا قويا بالهدف المشترك. |
| Nothing seems to make sense now. But one thing does make sense. | لا شيئ يبدو معقولا الآن. |
| Is there a sense of wonder? | هل تثير الاندهاش والتعجب |
| Tom lost his sense of smell. | فقد توم حاسة الشم. |
| They have a sense of humor. | لديهم حس الفكاهة. |
| The Iraqis sense all of this. | وبطبيعة الحال، يدرك العراقيون كل هذا. |
| Making Sense of the Climate Impasse | ف ـه ـم ورطـة الـمناخ |
| It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise. | لقد كان ذلك نوعا ما، في مفهوم معين، في مفهوم ماكلوهان، معدة خارجية. بمعنى أنها كانت تطبخ الطعام الذي لا يمكننا أكله بطريقة أخرى. |
| Elizabeth has realized, and she's coming face to face with her own sense of jealousy, her own sense of mortality. | أدركت إليزابيث، وقد واجهت شعورها بالغيرة، وإحساسها بالفناء. |
| It makes good political sense it could make good business sense as well. | وإذا كانت هذه المحاولات معقولة وذات مغزى على المستوى السياسي فقد تصبح معقولة وذات مغزى على المستوى التجاري أيضا . |
| That's common sense. | ذاك من البديهيات. |
| This makes sense. | وهذا أمر منطقي. |
| This has spread a sense of unfairness. | ولقد أدى هذا إلى بث الشعور بالظلم بين المواطنين العاديين. |
| Making sense of these asymmetries is difficult. | والحقيقة أن محاولة فهم هذا النمط من الافتقار إلى التناسق أمر بالغ الصعوبة. |
| Consider, for example, the sense of smell. | ولنتأمل هنا على سبيل المثال حاسة الشم. |
| You have a good sense of humor. | لديك حس فكاهة رائع. |
| This entails a sense of being different which can be experienced as problematic and creates a sense of insecurity and conflicts of loyalty. | وهذا يستتبع شعورا لدى المعفيين بأنهم مختلفون، وهو شعور يمكن أن يثير مشاكل لهم ويخلق شعورا بعدم الأمن وتنازع الولاء. |
| 8. Don t ask the impossible. Recommending measures that the public cannot implement creates a sense of futility, not a sense of control. | 8. لا تطلب المستحيل. إن التوصية بتدابير لا يستطيع عامة الناس اتخاذها أو تنفيذها من شأنه أن يخلق بين الناس شعورا بعدم الجدوى، وليس الشعور بالسيطرة. |
| Do they make sense? | هل هي منطقية ام لا |
| This makes no sense. | ليس لهذا معنى. |
| This makes no sense. | هذا ه راء. |
| Islam is common sense. | الإسلام صواب. |
| That makes some sense. | وقد يكون هذا منطقيا بعض الشيء. |
| It is common sense. | إنه يتأتى بالحس السليم. |
| Why? Because it makes a lot of sense. | لماذا لأن ذلك منطقي أكثر. |
| Unfortunately, the appropriate sense of urgency is missing. | ولكن من المؤسف أن حس الإلحاح مفقود في آسيا. |
| Such arguments have the ring of common sense. | تبدو هذه التصريحات منطقية. |
| Have they lost any trace of common sense! | لقد فقدوا إحساسهم بالمنطق! |
| That was the sense of draft guideline 3.1.9. | وهذا بالتحديد هو معنى مشروع المبدأ التوجيهي 3 1 9(). |
| We have also felt a sense of disappointment. | ثم إننا شعرنا بنوع من خيبة الأمل. |
| Zambia shares their sorrow and sense of loss. | وتتشاطر زامبيا مـع هذا الشعب حزنه وإحساسه بالخسارة. |
| Darwin wouldn t make sense in an Aristotelian universe, and wouldn t really make sense in a Newtonian universe. | داروين لم يكن ليفهم معنى الكون الآرسطي و لكم يكن ليفهم حقيقة الكون النيوتوني. |
| Such images become part of your sense of reality, and could disturb your sense of confidence and reduce your willingness to spend and support the economy. | إن مثل هذه الصور تتحول إلى جزء من إحساس المرء بالواقع، وقد تضر بشعوره بالثقة وتقلل من استعداده للإنفاق ودعم الاقتصاد. |
| Very little emphasis on ethics, and the typical graduate from a university in Ghana has a stronger sense of entitlement than a sense of responsibility. | قليل من التركيز على الأخلاق و المتوسط كما تعلمون هم المتخرجون النموذجيون من جامعة في غانا لديهم حس اقوى في الإستحقاق أكثر من الإحساس بالمسؤولية |
| It just makes economic sense. | بل أنها عملية اقتصاديا |
| This sentence doesn't make sense. | هذه الجملة ليس لها أي معنى. |
Related searches : Foreboding(a) - Sense Of - Sense Of Touch - Sense Of Hearing - Sense Of Taste - Sense Of Smell - Sense Of Movement - Sense Of Balance - Sense Of Equilibrium - Sense Of Responsibility - Sense Of Humor - Sense Of Disillusionment