Translation of "semantic enrichment" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Semantic Network Each concept in the Metathesaurus is assigned one or more semantic types (categories), which are linked with one another through semantic relationships . | شبكة دلالات الألفاظ (Semantic Network) كل مفهوم في ال(Metathesaurus ) معني بنمط أو أكثر من أصناف دراسة دلالات الألفاظ والتي ترتبط كل واحدة مع الأخرى عبر علاقات دلالات الألفاظ . |
| The information about a semantic type includes an identifier, definition, examples, hierarchical information about the encompassing semantic type(s), and associative relationships. | تتضمن المعلومات عن أنماط دلالات الألفاظ ( semantic ) المعرف به التعريف الأمثلة المعلومات التسلسلية حول نمط دلالات الألفاظ المحيط بالمعنى والعلاقات المرافقة . |
| Neuropsychology Patients perform poorly on tests of semantic knowledge. | يؤدي المرضى بشكل ضعيف عند إجراء اختبارات المعرفة الدلالية. |
| Illicit enrichment | الإثراء غير المشروع |
| Other authors primarily regard semantic search as a set of techniques for retrieving knowledge from richly structured data sources like ontologies as found on the Semantic Web. | جوها وآخرون مؤلفين آخرين يعتبرون في المقام الأول البحث الدلالي على أنها مجموعة من التقنيات لاسترجاع المعرفة من مصادر بيانات منظمة غنية مثل الانتولوجيا كما وجدت على الويب الدلالي. |
| The main semantic unit of the language is the expression. | والوحدة السيمانطيقية الرئيسية للغة هي التعبير expression. |
| For these reasons, and in support of a more semantic web, attributes attached to elements within HTML should describe their semantic purpose, rather than merely their intended display properties in one particular medium. | لهذه الأسباب ولتوافقيتها مع مفهوم الشبكة النحوية، سنناقش فيمايلي سمات مرفقة لعناصر متضمنة في ال HTML ينبغي ان تصف أهدافها اللغوية بدلا من الاقتصار على المقصود منها خصائص العرض في وسط واحد بعينه. |
| The lack of contradiction can be defined in either semantic or syntactic terms. | هذا الخلو من التناقضات يمكن تعريفه بطريقتين تعريف دلالي أو تعريف نحوي. |
| A deductive system with a semantic theory is strongly complete if every sentence P that is a semantic consequence of a set of sentences Γ can be derived in the deduction system from that set. | فيكون نظام الاستنباط ذو النظرية الدلالية كاملا بثبات إذا كانت كل جملة P التي هي قضية شرطية لمجموعة من الجمل Γ يمكن اشتقاقها في نظام الاستنباط من تلك المجموعة. |
| In fact, the whole reason we use it is because it has semantic specificity. | وفي الواقع, السبب الرئيسي الذي يجعلنا نستخدمها هي توفرها على خصوصياتها الدلالية. |
| That semantic choice, together with the graph that they included, has led many astray. | ذلك أن هذا الاختيار الدلالي، جنبا إلى جنب مع الرسم البياني الذي أضافوه، ضلل العديد من الناس. |
| The distinction was thus merely semantic, since the term equality also meant non discrimination. | وعلى هذا فإن الفرق مجر د فرق لفظي، بالنظر إلى أن لفظة المساواة تعني أيضا عدم التمييز. |
| The document described a new media type, RDF XML , designed to support the Semantic Web. | وصفت الوثيقة نوع وسائل الإعلام الجديدة ، RDF XML ، مصممة لدعم الويب الدلالي. |
| The Uranium Enrichment Technology (Prohibition on Disclosure) Regulations 2004 make it an offence to make an unauthorised disclosure of uranium enrichment technology. | أما الأنظمة المتعلقة بتكنولوجيا تخصيب اليورانيوم (حظر الإفشاء) لعام 2004، فهي تجر م القيام بأي إفشاء غير مأذون به عن تكنولوجيا تخصيب اليورانيوم. |
| Ontology in information management is a concept that has been emerging from the various Semantic Web initiatives. | أما عن مصطلح الأنطولوجية في إدارة المعلومات، فهو مفهوم قد بدأ في الظهور من مبادرات الويب الدلالي المتعددة. |
| Uranium enrichment is certainly the first condition for making bombs, but the level of enrichment must reach about 95 , compared to 3.5 for energy production. | مما لا شك فيه أن عمليات تخصيب اليورانيوم التي تجري في إيران تشكل الشرط الأساسي لتصنيع القنبلة النووية، إلا أن مستوى التخصيب اللازم لتصنيع القنبلة النووية لابد وأن يصل إلى ما يقرب من 95 مقارنة بحوالي 3.5 فقط لأغراض إنتاج الطاقة. |
| Iran responded to the demand to stop enrichment of uranium 24 August 2006, offering to return to the negotiation table but refusing to end enrichment. | ورد ت إيران على مطلب وقف تخصيب اليورانيوم في 24 أغسطس 2006، وقدمت طلبا للعودة إلى طاولة المفاوضات ولكنها رفضت إنهاء تخصيب اليورانيوم. |
| The semantic definition states that a theory is consistent if and only if it has a model, i.e. | التعريف الدلالي ينص على أن النظرية متناغمة ومتنسقة إذا وفقط إذا كان لها نموذج. |
| The development of the Semantic Web and the Internet of Things is likely to accelerate this present trend. | تطوير ويب دلالي و إنترنت الأشياء من المرجح أن يتسارع هذا الاتجاه الحالي. |
| Imagine music XML that actually lets you delve into the semantic structure of music, play with it, understand it. | تخيل موسيقى XML التي تتيح لك حقا الخوض في البنية الدلالية للموسيقى، لعبها وفهمها. |
| Indeed, when the UN Security Council formally demanded a stop to the enrichment program and imposed mild sanctions last December, Iran s defiant answer was to increase enrichment activity. | وحين طالب مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة إيران رسميا بوقف برنامج التخصيب وفرض عليها عقوبات معتدلة في شهر ديسمبر كانون الأول الماضي، كان أن ردت إيران بكل تحدي فقررت زيادة أنشطة التخصيب. |
| At the time, he was developing a semantic theory based on sound symbolism, using the English gl words as data. | في الوقت الذي كان يطور فيه نظرية علم المعاني اعتماد ا على الرمزية الصوتية مستخدم ا كلمات جي إل الإنجليزية كبيانات. |
| Nor was there much evidence of personal enrichment or widespread corruption. | ولم تتوفر أدلة كثيرة تشير إلى إثراء شخصي أو فساد واسع النطاق. |
| They could also take enrichment courses (aerobics, therapeutic techniques and handicrafts). | ويمكن لهن أيضا متابعة دورات إثرائية (في الرياضة التنفسية، وتقنيات العلاج، والحرف اليدوية). |
| So authors and designers looking for GUI based tools for their work find it difficult to follow the semantic web method. | لذلك من الكتاب والمصممين يبحث عن واجهة المستخدم الرسومية الأدوات المستندة على عملهم تجد صعوبة في اتباع الأسلوب الشبكة الدلالية. |
| There were also signals emanating from Iran that, having , having mastered uranium enrichment technology, the authorities could envisage continuing enrichment in a third country in a joint consortium with the West. | كما انطلقت من إيران إشارات مفادها أن السلطات الإيرانية، بعد أن نجحت في إتقان تكنولوجيا تخصيب اليورانيوم، ربما تفكر في الاستمرار في التخصيب في بلد ثالث في إطار اتحاد شركات مع الغرب. |
| The spread of enrichment and reprocessing technology poses a particularly dangerous risk. | وانتشار تكنولوجيا التخصيب وإعادة المعالجة يمثل بالذات خطرا محدقا. |
| This will require an international institutional solution to the problem of enrichment, with participation in the enrichment process entailing new obligations, above all, the willingness to assure transparency through verification and intensive inspections. | ولسوف يتطلب هذا بدوره إيجاد الحلول على المستوى الدولي لمشكلة التخصيب، حيث يترتب على المشاركة في عملية التخصيب التزامات جديدة، أهمها الاستعداد للتعهد بالشفافية من خلال السماح بعمليات التحقق والتفتيش المكثف. |
| More recently, the regime proudly unveiled a modern, high tech uranium enrichment facility. | وفي وقت أقرب إلى الزمن الحاضر، كشف النظام النقاب عن منشأة حديثة متطورة لتخصيب اليورانيوم. |
| We reaffirm that all cultures and civilizations can contribute to the enrichment of humankind. | 10 نحن نؤكد مجددا أن بمقدور جميع الثقافات والحضارات أن تساهم في إثراء الجنس البشري. |
| The net effect is to define all linguistic notions of meaning in purely mental terms, and to thus shed psychological light on the semantic realm. | وبالتالي، فإن الأثر النهائي هو تعريف كافة المفاهيم اللغوية المتعلقة بالمعنى من خلال مصطلحات عقلية بحتة، وبالتالي تسليط الضوء على المجال الدلالي من منظور نفسي. |
| Then, in November 2004, in negotiations with European representatives, Iran agreed to suspend nuclear enrichment. | ثم في نوفمبر تشرين الثاني من عام 2004، وفي مفاوضات مع مندوبين أوروبيين، وافقت إيران على تعليق تخصيب اليورانيوم. |
| Suspicions that these sites could be involved in enrichment activities proved to be well founded. | والواقع أن الشكوك حول احتمال تورط هذه المواقع في أنشطة التخصيب أثبتت صحة الأسس التي قامت عليها. |
| Their condition for negotiating with Iran is a prior halt of its nuclear enrichment activities. | إن الشرط المسبق الذي وضعته هذه الدول للتفاوض مع إيران يتلخص في تعليقها لأنشطة تخصيب اليورانيوم. |
| Now, with its new enrichment plant, North Korea s access to fissile materials will greatly increase. | والآن، وبعد إنشاء مصنع التخصيب الجديد فإن قدرة كوريا الشمالية على الحصول على المواد الانشطارية سوف تتزايد إلى حد عظيم. |
| Of course, this enrichment included such practical benefits as medical breakthroughs and labor saving technologies. | لا شك أن ذلك النوع من تخصيب حياة الناس اشتمل على بعض الفوائد العملية مثل الاكتشافات الطبية وتقنيات توفير العمل والجهد. |
| As President Bush has proposed, tighter controls should be adopted on enrichment and reprocessing technologies. | وكما اقترح الرئيس بوش، ينبغي اعتماد ضوابط أشد على تكنولوجيات التخصيب وإعادة المعالجة. |
| This autumn, important decisions must be made, because the uranium enrichment process continues unabated in Iran. | في خريف هذا العام لابد من اتخاذ قرارات على قدر عظيم من الأهمية، وذلك لأن عملية تخصيب اليورانيوم في إيران ما زالت مستمرة بلا هوادة. |
| The 2005 Summit Outcome recognized that all cultures and civilizations contribute to the enrichment of humankind. | وقد سلمت الوثيقة الختامية لقمة عام 2005 بأن جميع الثقافات والحضارات تسهم في إثراء البشرية. |
| Among other things, it must ratify the additional protocol and suspend all enrichment and reprocessing activities. | فعليها بالأخص أن ت صدق على البروتوكول الإضافي وأن تعلق جميع أنشطة التخصيب وإعادة المعالجة. |
| It's semantic representation of comment, content, and what you can really think of XML in this case, is it's the packaging that we're putting around these pages. | إن تمثيلها الدلالي للتعليق ، المحتويات، وما تستطيع حقا التفكير به ل XML في هذه الحالة، هي أنها تقوم بتغليف ما نضعه على هذه الصفحات. |
| All such issues detected by these tools would rarely be picked up by a compiler or interpreter, thus they are not syntax checkers, but more semantic checkers. | وكل تلك القضايا التي يتم اكتشافها عن طريق هذه الأدوات نادرا ما يتم التقاطها من خلال المصنف أو المفسر، وبالتالي فهي ليست مدقق نحوي syntax checkers، بل هي مدقق معاني semantic checkers. |
| And I have to warn you, that what we'll talk about is I'm going to give my explanation of a term you're hearing, which is a semantic Web. | وأريد تنبيهكم ، بأن ما نتحدث عنه هو سأقدم شرحي لمصطلح متداول، الذي هو الويب الدلالية. |
| Mutual enrichment and advancement of knowledge and appreciation of the richness and wisdom found in all civilizations | إثراء المعرفة وتطويرها بشكل متبادل، وتقدير ما تزخر به جميع الحضارات من ثراء وحكمة |
| His political supporters initially brushed aside the mushrooming rumors of his self enrichment as opposition KMT propaganda. | وفي البداية كان أنصاره السياسيون يتجاهلون الشائعات المحيطة بثروته الشخصية باعتبارها دعاية مغرضة يطلقها الحزب القومي الصيني. |
Related searches : Semantic Content - Semantic Meaning - Semantic Memory - Semantic Role - Semantic Error - Semantic Range - Semantic Map - Semantic Value - Semantic Link - Semantic Markup - Semantic Approach - Semantic Translation