Translation of "selling off assets" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assets - translation :

الأصول

Selling - translation :

يبيع

Selling off assets - translation :

بيع أصول

Keywords : الأصول أصول أصوله ممتلكاتنا ممتلكاته يبيع تبيع تبيعين أبيع يبيعون

Examples (External sources, not reviewed)

The operational and administrative difficulties facing countries in selling off public assets must be emphasized.	ويجب التأكيد على الصعوبات التنفيذية واﻹدارية التي تواجه البلدان في بيعها ﻷصول القطاع العام.
Why are Afghan families selling off their daughters?	لماذا تبيع الأ سر الأفغانية فتياتها
We've been tipped off that you're selling copies.	تلقينا بلاغا بأنك تبيع نسخ
They sell off the assets.	إنهم يبيعون الأصول
In early 2014, after learning they were closing down after 19 years, we had a few promising but ultimately fruitless conversations with the people charged with selling off AmericaSpeaks assets.	وفي أوائل 2014، بعدما بدر إلى علمنا أخبار عن انتهاء أعمال AmericaSpeaks بعد 19 عام ا، بادرنا إلى التفاوض مع المسؤلين عن بيع الأصول المملوكة للمنظمة بدون فائدة.
2.3 The author took several steps to liquidate Capital's assets, including selling some of Capital's real estate.	2 3 واتخذ صاحب البلاغ العديد من الخطوات لتصفية موجودات شركة Capital، بما في ذلك قيامه ببيع بعض عقارات الشركة.
Also, if exit occurs by selling the long term assets purchased during QE, a sharp increase in interest rates might choke off recovery, resulting in large financial losses for holders of long term bonds.	وأيضا، إذا تم الخروج عن طريق بيع الأصول الطويلة الأجل التي تم شراؤها أثناء التيسير الكمي، فقد تؤدي الزيادة الحادة في أسعار الفائدة إلى خنق التعافي، وهو ما من شأنه أن يؤدي إلى تكبيد حاملي السندات الطويلة الأجل خسائر مالية كبيرة.
ONUB appears to employ a vigorous policy to write off assets.	38 ويبدو أن البعثة تتبع سياسة صارمة في مجال شطب الأصول.
Palestinian households have resorted to purchasing food through credit with shopkeepers and neighbours, forgoing payment of utilities, and selling assets.	فلجأت الأسر الفلسطينية إلى شراء الغذاء بالأجل من أصحاب البقالات أو بالاقتراض من الجيران، وتخلت عن تسديد مصاريف الخدمات وباعت الأصول التي تملكها.
She rewarded aspirational members of the working class by selling off council houses at discounted prices.	وكافأت الأفراد الطامحين في الطبقة العاملة من خلال بيع منازل المجلس بأسعار مخفضة.
They are notorious for knocking off high end designs and selling them at very low prices.	إنهم مشهورون بتقليد التصاميم الراقية وبيعها بأسعار متدنية جدا .
The mortgage backed securities that US banks succeeded in selling to the world are not comparable to European assets with similar names.	أما السندات المدعومة بالرهن العقاري، والتي نجحت بنوك الولايات المتحدة في بيعها للعالم، فهي لا تقارن بالأصول الأوروبية التي تحمل أسماء مشابهة.
No, no, I'm selling gardenias. Selling gardenias?	آسفة، أضطر سي د (ستيرن) الذهاب إلى (أكابولو).
They focused on buying assets, repackaging them, and selling them, while establishing a record of incompetence in assessing risk and screening for creditworthiness.	حيث ركزت على شراء الأصول وإعادة حزمها وتغليفها ثم بيعها، في حين سجلت رقما قياسيا في العجز عن تقييم المجازفة وفحص الجدارة الائتمانية.
The credit crunch in the banking system is becoming more severe as banks deleverage by selling assets and rationing credit, exacerbating the downturn.	ولقد أصبحت الضائقة الائتمانية في النظام المصرفي أكثر ح دة مع استمرار البنوك في تقليص ديونها من خلال بيع الأصول وتقنين الائتمان، الأمر الذي أدى إلى تفاقم الأزمة.
With everyone else buying, selling, and holding dollars, it pays to do the same, since markets in dollar denominated assets will be the deepest.	وعندما يستخدم كل الآخرين الدولار في البيع والشراء وجمع الاحتياطيات فمن المربح أن يفعل المرء نفس الشيء، وذلك لأن الأسواق ذات الأصول المقيمة بالدولار سوف تكون الأكثر عمقا.
Regarding assets, and because there are no common assets here, all that exists is property belonging to women, which they can dispose off at their whim.	وبخصوص الأصول المالية، ولأنه ليس هناك أصول مشتركة في هذه الحالة، فإن كل أصل موجود يكون ملكا للمرأة، ويمكنها أن تتصرف فيه كيفما شاءت.
Selling America	بيع أميركا
Selling what?	تبيع ماذا
Selling something.	أبيع شيئا
A further amount of 1,117,840 was written off during 2004 in respect of non liquid assets.	وشطب مبلغ آخر في عام 2004 قدره 840 117 1 دولارا يتعلق بأصول غير سائلة.
A further amount of 1,117,840 was written off during 2004 in respect of non liquid assets.	كما شطبت المفوضية خلال عام 2004 مبلغا آخر قدره 840 117 1 دولارا ويتعلق بأصول غير سائلة.
Or, you know, they could pay off the triads. Or any of their agents or assets.	او، من الممكن انهم يدفعون للمجموعات، او أشخاص يعملون لهم
By March 2005, following a gold selling program, the Swiss National Bank held 1,290 tonnes of gold in reserves which equated to 20 of its assets.	بحلول مارس 2005، وبعد تنفيذ برنامج بيع الذهب، امتلك المصرف الوطني السويسري 1290 طن ا من احتياطي الذهب أي ما يعادل 20 من أصوله.
But I wasn't into selling whiskey I was into selling ice.	لكن لم أكن بائع ويسكي، كنت أبيع الثلج.
A massive campaign, Value your vote , was undertaken whereby citizens were warned that selling their votes was a poor trade off.	فقد ش نت حملة ضخمة عنوانها اعط صوتك قيمة ، جرى فيها تحذير المواطنين من أن بيع أصواتهم هو صفقة خاسرة.
Scaled to today s economy, assets worth 1.25 trillion were sold off, with 80 of the value recovered.	وبأسعار اليوم، فإن أصولا تعادل قيمتها 1.25 تريليون دولار بيعت، مع استرداد 80 من القيمة.
This should also apply to cases of write off of losses of cash, stores and other assets.	وينبغي أن يطبق ذلك أيضا على حاﻻت شطب الخسائر النقدية أو خسائر المخازن وغيرها من اﻷصول.
Land? Selling land?	يبيعون الارض
You selling these?	هل تبيع هذه
I'm not selling.	أنا لا أبيع
I'm not selling.	أنا لا أبيع
Selling any papers?	أخبار بيع الصحف معك
Are you selling?	أنت البائع...
Selling his head.	يبيع رأسه !
I'm selling everything!	سأبيعكلشيء!
Selling at 1,000.	بيعت على 1.000
This message, it was hoped, would stabilize the market so that prices for toxic assets could rise to a level at which bankers might feel comfortable selling them.	وكان المرجو من هذه الرسالة أن تعمل على دعم استقرار السوق حتى يتسنى لأسعار الأصول السامة أن ترتفع إلى المستوى الذي قد يشعر عنده المصرفيون بالارتياح لبيعها.
Given this, in the event of a crisis, China would most likely have to begin selling off its massive store of US debt.	ومن هنا فإن الصين، في حال اندلاع أزمة، سوف تضطر على الأرجح إلى البدء في بيع المخزون الهائل لديها من ديون الولايات المتحدة.
If you're selling something...	إن كنت تبيع شيئا
I'm buying, not selling.	أريد الشراء ... لا البيع
Yes. Selling her shoes.	نعم ، كنت أبيعها أحذيتها
I'm selling, not buying.	أنا أبيع ولا أشترى .
About selling the house?	أنك ستبيعين المنزل
Even Frankfurt is selling.	حتى سوق (فرانكفورت) تبيع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية