English → Arabic
selfish in Arabic
- Pronunciation
- anānī
- Arabizi
anani- Type
- adjective · masculine
- Plural
- أَنَانِيُّونَ anānīūna
- Root
- ن و
How to use it
"Selfish" describes someone who puts their own interests above others. In Arabic it is an adjective; the masculine form is أَنَانِيٌّ and the feminine is أَنَانِيَّةٌ.
Example sentences
-
هَذَا الشَّخْصُ أَنَانِيٌّ جِدًّا.
hādhā al-shakṣu anānīyun jiddan
This person is very selfish.
-
التَّصَرُّفُ الأَنَانِيُّ يُؤَثِّرُ سَلَبًا عَلَى الفَرِيقِ.
al-taṣarrufu al-anānī yu’aththiru saliban ʿalā al-farīq
Selfish behavior negatively affects the team.
-
اِجْتَنِبْ أَنْ تَكُونَ أَنَانِيًّا فِي العَمَلِ.
ij'tani'b an takūna anānīyan fī al-ʿamal
Avoid being selfish at work.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Why are you so selfish?
لم أنت أناني لهذه الدّرجة؟
He's a very selfish person.
إنه رجل أناني جدا.
I don't intend to be selfish.
لا أقصد أن أكون أنانيّاً.
It was very selfish, actually...
تبلغ ثروة بول مكارتني أكثر من مليار دولار.
Above all things, we must not be selfish.
قبل كل شيء، يجب ألا نكون أنانيين.
The selfish man was despised by his colleagues.
لقد كان الرجل الأناني مكروها من طرف زملائه.
I feel selfish and only thinking of me in Syria
بكون انانية وبفكر بحالي فيها،
So, technology is selfish; technology is generous.
وبالتالي، التكنولوجيا أنانية. التكنولوجيا معطاءة.
Turn my heart toward your statutes, not toward selfish gain.
أمل قلبي الى شهاداتك لا الى المكسب.
When you read this prayer, it sounds incredibly selfish, self-centered.
عندما تقرأ هذه الصلاة، إنها تبدو أنانية بصورة غير معقولة، مركزة على الذات.
But Smith stressed that private interests always pursue selfish interests:
ولكن سميث أكَّد على أن المصالح الخاصة تستتبع دوماً مصالح أنانية:
And the profound realization for me is that, if this works, the concept of the selfish gene gets kicked up a level, and we really start talking about selfish matter.
والاستنتاج العميق الذى خرجت به هو أنه إن نجح ذلك، فيمكن تعميم فكرة الجين الأنانى على مستوى أعلى، وسنبدأ فعلا بالحديث عن المادة الأنانية.
Questions and answers
How do I make the feminine form?
Add the feminine ending: أَنَانِيَّةٌ (anānīyah).
Is there a noun for "selfishness"?
Yes, "أنانية" (anāniyyah).
Updated