Translation of "self assessment exercise" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assessment - translation :

Exercise - translation :

Self - translation :

Keywords : تقييم التقييم تقييمك تقييماً تقييمه تمرين التمارين التمرين التمرينات للتمرين الذات ذاتك ذاتي الذاتي النفس

Examples (External sources, not reviewed)

(b) Self assessment by staff members	(ب) التقييم الذاتي من قبل الموظفين
Regarding progress on the demarcation exercise, a pilot field assessment was undertaken in March 2005.	وفيما يتعلق بالتقدم المحرز في عملية ترسيم الحدود، تم إجراء تقييم ميداني نموذجي في آذار مارس 2005.
The results of this self assessment are available on the Gibraltar website.	وثمة دور حاسم يتعين على القطاع المصرفي النهوض به في هذا الصدد.
The evaluation is a forward looking, lesson learning exercise as well as an assessment of results.	4 والتقييم المذكور إنما هو عبارة عن عملية تتطلع نحو استخلاص الدروس وتقييم النتائج.
Following the methodology developed with OIOS, each sub programme conducted a self assessment.	7 وباتباع المنهجية التي و ضعت بالاشتراك مع مكتب الأمم المتحدة لخدمات الرقابة الداخلية أجرى كل برنامج فرعي تقييما ذاتيا .
The hope that terrorism can be regionally contained is a dangerous exercise in self delusion.	أما الأمل في إمكانية احتواء الإرهاب إقليميا فهو ليس أكثر من ممارسة خطيرة لخداع الذات.
Government forces have suspended all attacks and have been directed to exercise utmost self restraint.	4 أن القوات الحكومية قد علقت جميع الهجمات، وصدر إليها توجيه بممارسة ضبط النفس إلى أقصى حد.
Sources UN Habitat self assessment report, OIOS interviews and desk review of relevant documents.	المصادر تقرير التقييم الذاتي لموئل الأمم المتحدة، ومقابلات مكتب خدمات الرقابة الداخلية، والاستعراض المكتبي للوثائق ذات الصلة.
OIOS developed an approach to self assessment, based on the concepts of results based budgeting.	ووضع هذا المكتب نهجا للتقييم الذاتي يستند إلى مفاهيم الميزنة القائمة على النتائج.
His delegation was concerned that the Saharan people still could not exercise their right to self determination.	30 وأضاف أن وفده يشعر بالقلق لأن الشعب الصحراوي مازال لا يستطيع ممارسة حقه في تقرير المصير.
The self assessment reports were synthesized at programme level and then peer reviewed by other programmes.	وجرى توليف تقارير التقييم الذاتي على مستوى البرنامج ثم أجري استعراض الأنداد لها في البرامج الأخرى.
Preparation of documents emerged as a priority area for improvement also in the secretariat's self assessment.	20 وإعداد الوثائق كمجال للتحسين ذي أولوية ظهر أيضا في التقييم الذاتي الذي أجرته الأمانة.
The Special Committee's support was crucial for the exercise of Puerto Rico's right to self determination and independence.	32 وأضافت أن دعم اللجنة الخاصة حاسما لممارسة بورتوريكو الحق في تقرير المصير والاستقلال.
The self evaluation exercise looked at strengths and weaknesses and pointed to areas where the Office could be improved.	وتناولت عملية التقييم الذاتي نقاط القوة والضعف في المكتب وأشارت إلى المجالات التي يمكن فيها تحسينه.
Only the survival of the civilian population could allow the Saharan people to exercise their legitimate right to self determination.	حيث أن بقاء المجتمع المدنى هو الذى سيتيح للشعب الصحراوى ممارسة حقه الشرعى فى تقرير المصير.
Those circumstances obliged Israel to exercise its right to act in self defence and to utilize the requisite military means.	وفي مواجهة هذه الظروف، اضطرت إسرائيل لممارسة حقها في الدفاع عن نفسها واستخدام الوسائل العسكرية اللازمة.
In 1997, Guam Public Law 23 147 established a Commission on Decolonization for the Implementation and Exercise of Chamorro Self Determination.	15 وفي عام 1997، أنشئـت بموجب القانون العام لغوام 23 147 لجنة إنهاء الاستعمار لإعمال وممارسـة حق شعب الشامورو في تقرير المصير .
As long as they could not exercise their right of self determination, it would be impossible to keep young people motivated.	وما داموا لا يستطيعون ممارسة حقهم في تقرير المصير، سيكون من المستحيل إبقاء الدافع عند الشباب.
Nevertheless, some Non Self Governing Territories had yet to exercise that right and a progress review was very much in order.	ولكنه استطرد قائلا إنه رغم ذلك فمازالت بعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي لم تمارس هذا الحق، وأنه حان الوقت بالفعل لإعادة النظر في التقدم المحرز.
(b) Assessment of progress in individual Non Self Governing Territories in the process of achieving sustainable political and economic development	(ب) تقييم التقدم الذي أحرزه كل من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في تحقيق التنمية السياسية والاقتصادية المستدامة
Senior managers should ensure that self assessment is used to promote effective programme management (see annex, action items 12 14).	وينبغي لكبار المديرين أن يكفلوا استخدام التقييم الذاتي لتعزيز الإدارة الفعالة للبرامج (انظر المرفق، البنود 12 14، التي ينبغي اتخاذ إجراءات بشأنها).
Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination	1 استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير
The needs assessment and scoping exercise is currently under way, and an expert group meeting is scheduled to be held in Vienna in May 2005.	وعملية تقييم الاحتياجات وتفحصها هي قيد التنفيذ حاليا، ومن المقرر عقد لفريق خبراء في فيينا في أيار مايو 2005.
The use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination	1 استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير
The use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination	2005 2 استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة
In Western Sahara, efforts continue to be made to overcome the deadlock so that the people can exercise their right to self determination.	20 وفي الصحراء الغربية، يتواصل بذل الجهود للخروج من الطريق المسدود كيما يتسنى للشعب ممارسة حقه في تقرير المصير.
The use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination	استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير
The use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination	إجراءات مكافحة الفساد مساعدة الدول على بناء القدرات تيسيرا لبدء نفاذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وتنفيذها لاحقا
We urge Israel to exercise maximum self restraint and the Palestinian Authority to take immediate and effective action against those involved in attacks.	ونحث إسرائيل على ممارسة أكبر قدر من ضبط النفس ونحث السلطة الفلسطينية على اتخاذ إجراءات فورية وفعالة ضد المشتركين في الهجمات.
This self assessment and review process was supplemented by other initiatives to explore a wide range of perspectives on the secretariat's activities.	واست كملت عملية التقييم الذاتي والاستعراض هذه بمبادرات أخرى لتحري مجموعة مناظير شديدة التنوع بشأن أنشطة الأمانة.
Proposals were also made in respect of web based and self assessment tools to analyse the needs and priorities of developing countries.	كما ق دمت مقترحات فيما يتعلق بوضع أدوات للتقييم الذاتي تكون متوفرة على شبكة الإنترنت لأجل تحليل احتياجات البلدان النامية وأولوياتها.
56 232. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination	56 232 استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير
62 145. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination	62 145 استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير
59 178. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination	59 178 استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير
58 162. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination	58 162 استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير
61 151. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination	61 151 استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير
55 86. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination	55 86 استخدام المرتزقـة كوسيلـة لانتهـاك حقـوق الإنسـان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير
57 196. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination	57 196 استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير
And no one will be granted such goodness except those who exercise patience and self restraint , none but persons of the greatest good fortune .	وما يلقاها أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن إلا الذين صبروا وما ي لقاها إلا ذو حظ ثواب عظيم .
The use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination 19	31 تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية 19
An advisory opinion could, however, bring some light to the debate on the pre emptive use of force in the exercise of self defence.	واختتم بقوله إن الرأي الاستشاري يمكن، مع ذلك، أن يلقي بعض الضوء على المناقشة بشأن الاستخدام الاحترازي للقوة في ممارسة الدفاع عن النفس.
In those circumstances, it is important that President Abbas exercise strong leadership to ensure self restraint on the part of the Palestinian groups concerned.	وفي ظل تلك الظروف، من المهم أن يمارس الرئيس عباس قيادته بقوة لكفالة ضبط النفس من جانب الجماعات الفلسطينية المعنية.
Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination 5 1	1 استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسـة حق الشعوب في تقرير المصير 5 27
Member States had a duty to help the peoples of the Non Self Governing Territories exercise their inalienable right to self determination in accordance with the principles of the Charter of the United Nations and the Declaration.	13 ومضى يقول إن على الدول الأعضاء واجبا في مساعدة شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في ممارسة حقهم غير القابل للتصرف في تقرير المصير، طبقا لمبادئ ميثاق الأمم المتحدة وإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.
The time had come for the people of Western Sahara to exercise their right of self determination, in accordance with General Assembly resolution 1514 (XV).	وقد حان الوقت لأن يمارس شعب الصحراء الغربية حقه في تقرير المصير، وفقا لقرار الجمعية العامة 1514 (د 15).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية