Translation of "self management training" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Management - translation :

إدارة

Self - translation :

الذات

Training - translation :

تدريب

Keywords : الإدارة الأدارة الادارة إدارة للإدارة الذات ذاتك ذاتي الذاتي النفس التدريب تدريب تدريبك تدريبي تدريبه

Examples (External sources, not reviewed)

52 women's groups have received training in calculating revenues and profits, in self promotion, and in stocks management.	تشكيل 52 تجمعا نسائيا بشأن حساب الإيرادات والأرباح للنهوض الذاتي بإدارة المخزون
These programmes involve the provision of credit, the supply of inputs, technical training, functional literacy, training in gender issues, self promotion, management and nutrition, and the provision of appropriate equipment and technology.	وتتعلق هذه البرامج بتقديم الائتمانات وتوفير قيادات لتكوين الإطارات التقنية ومحو الأمية الوظيفي وإقامة التشكيلات حسب الجنس وتحقيق النهوض الذاتي والإدارة والتغذية وتشغيل المعدات واستخدام التكنولوجيا المناسبة.
IADB also encouraged co management or self management of projects.	ويشجع المصرف أيضا الإدارة القائمة على المشاركة، أو بالأحرى الإدارة الذاتية للمشاريع.
National Centre for Management Training.	المركز الوطني للإتقان والإدارة.
UNITAR should continue to develop innovative training methodologies, such as e learning and web based interactive platforms, knowledge management and self needs assessment, as well as new approaches in public and private partnerships for training.	66 وينبغي أن يواصل اليونيتار استحداث منهجيات تدريبية جديدة، مثل التعلم الإلكتروني وبرامج التفاعل القائم على شبكة الإنترنت وإدارة المعارف وتقييم الاحتياجات الذاتية، فضلا عن ن هج جديدة في مجال الشراكات بين القطاعين العام والخاص من أجل التدريب.
Personnel and human resources management training ____________	11 الإدارة التدريب في مجال الموظفين والموارد البشرية ___________
1999 Training on Rights and Management	1999 دورة في الحقوق وإدارة الأعمال
Technical training in management, functional literacy.	تدريب تقني في الإدارة ومحو الأمية الوظيفي
(e) Human resources management (including training)	(هـ) إدارة الموارد البشرية (بما في ذلك التدريب)
Furthermore, adequate training must be made available and managers held accountable for conducting self evaluation to allow a more effective management culture to take hold in the Organization.	وعلاوة على ذلك، يجب توفير قدر كاف من التدريب كما يجب اعتبار المديرين مسؤولين عن إجراء التقييم الذاتي بما يمكن من ترسيخ ثقافة الإدارة الأكثر فعالية.
Projects often provide direct support to literacy training, cooperative management, skills and training.	وتوفر المشاريع عادة دعما مباشرا للتدريب في مجال محو الأمية والإدارة التعاونية وتكوين المهارات والتدريب.
(5) Regional Training Center on Sustainable Land Management	(5) مركز التدريب الإقليمي المعني بالإدارة المستدامة للأراضي
Training in production and sales management and organization.	التدريب على إدارة وتنظيم الإنتاج والبيع
They lack basic training in management and accounting	عدم الإلمام بأساسيات الإدارة والمحاسبة
(1) Training Workshop on Community Based Disaster Risk Management	(1) حلقة عمل تدريبية بشأن إدارة مخاطر الكوارث إدارة مجتمعية
Women have been given training in management and leadership.	تكوين قيادات نسائية للإنعاش والإدارة.
A few have been sent for management training overseas.	وب عث القليل منهم إلى الخارج لتلقي التدريب على الإدارة.
Basic elements of training management such as annual plans, appraisal of training received and keeping staff training records must be put in place.	ولابد وأن تتوفر فيها العناصر الأساسية لإدارة التدريب، مثل الخطط السنوية وتقييم التدريب المقدم والاحتفاظ بسجلات الموظفين المتدربين.
Finland Certificate on successful completion of training program Civil crisis management .	8 2002 فنلندا شهادة الإتمام بنجاح لبرنامج التدريب إدارة الأزمات المدنية .
They include vocational skills training for self help, training in entrepreneurship, the review of laws on child justice, care and protection and the training of social workers.	وتشمل هذه المبادرات التدريب على المهارات المهنية من أجل العون الذاتي والتدريب على مزاولة الأعمال الحرة واستعراض القوانين بشأن إقامة العدل بالنسبة للأطفال ورعاية وحماية وتدريب العاملين في الخدمات الاجتماعية.
(a) Senior management needs to unequivocally emphasize self evaluation as a priority	(أ) على كبار المديرين التشديد بصورة صريحة لا لبس فيها على أن التقييم الذاتي هو أولوية من الأولويات
The Working Group agreed that training should be offered to top management, senior managers and staff at large to enhance their understanding of the value and techniques of self evaluation (see annex, action item 15).	22 واتفق الفريق العامل على ضرورة توفير التدريب لكبار الموظفين الإداريين (للإدارة العليا) وكبار المديرين وللموظفين عموما تعزيزا لفهمهم قيمة التقييم الذاتي وتقنياته (انظر المرفق، البند (15) الذي ينبغي اتخاذ إجراء بشأنه).
2002 Management development course SSR (Dutch training Institute for the Judiciary) 2001.	2002 دورة في التنمية الإدارية (معهد التدريب القضائي الهولندي) 2001.
(b) Training adviser on debts and assets management from March 2006 onward	(ب) مستشار في مجال التدريب على تدبير الديون والأصول اعتبارا من آذار مارس 2006
(d) Training of staff on the result based management methodology and implementation.	(د) تدريب الموظفين على منهجية الإدارة القائمة على نتائج وتنفيذها.
EBSM assistance can include support for training, work experience, self employment and job search.	ويمكن أن تشمل تدابير المساعدة الدعم في مجالات التدريب واكتساب الخبرة المهنية ومزاولة الأعمال الحرة والبحث عن العمل.
In September 2002, management announced a toolbox of self evaluation procedures and methods.	241 وفي أيلول سبتمبر 2002، أعلنت الإدارة عن صندوق أدوات يتضمن إجراءات وأساليب للتقييم الذاتي.
In September 2002, management announced a toolbox of self evaluation procedures and methods.	241 وفي أيلول سبتمبر 2002، أعلنت الإدارة عن صندوق أدوات يتضمن إجراءات وأساليب للتقييم الذاتي.
A training strategy had not been implemented, and website management should be improved.	إذ لم تنف ذ استراتيجية للتدريب، كما ينبغي تحسين إدارة الموقع على الإنترنت.
The training course was centered on business management and it involved 229 participants.	وتركزت الدورة التدريبية على إدارة الأعمال التجارية وشارك فيها 229 مشارك.
Women's associations of political parties organise training events and thereby provide an opportunity for self development and self fulfilment, help women politicians to find their identity, provide self confidence, offer new contacts.	وتنظم الجمعيات النسائية للأحزاب السياسية أحداثا تدجريبية وتوفر بذلك الفرصة للتطور الذاتي ولتحقيق الذات، وتساعد النساء اللاتي يخضن المعترك السياسي على إثبات هوياتهن، وتمدهن بالثقة في النفس وتوفر لهن اتصالات جديدة.
Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories	60 113 التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول الأعضاء لصالح سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories	التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول الأعضاء لصالح سـكان الأقاليم
Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories	39 التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول الأعضاء لصالح سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories.	37 التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول الأعضاء لصالح سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories.	38 التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول الأعضاء لصالح سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
The basic training will be complemented with advanced training courses in such areas as legal issues, outsourcing, contract management, e procurement, and ethics.	وسيستكمل التدريب الأساسي بدورات تدريبية متقدمة في مجالات كالمسائل القانونية، والاستعانة بالموارد الخارجية، وإدارة العقود، والشراء الإلكتروني، وأخلاقيات المهنة.
UNFPA has also developed a training programme on the clinical management of rape survivors.	ووضع صندوق الأمم المتحدة للسكان أيضا برنامجا تدريبيا عن العناية السريرية بضحايا الاغتصاب.
Projects SELF Project The SELF Platform aims to become a collaborative web platform with high quality educational and training materials about Free Software and Open Standards.	مشروع SELF يهدف مشروع SELF إلى أن يصبح منصة تعاونية على شبكة الإنترنت تحتوي على مواد تعليمية وتدريبية ذات جودة عالية حول البرمجيات الحرة والمعايير المفتوحة.
The training of rural youth for self employment scheme is designed to specifically train rural youth in skills to enable them to take up self employment.	وخطة تدريب شباب الريف على العمل الحر ص ممت خصيصا لتدريب هؤلاء الشباب على مهارات تمكنهم من القيام بالأعمال الحرة.
These training have provided opportunities to enable women to gain access to human rights training, business skills, management and a host of other trainings.	وهذه الفرص التدريبية قد أتاحت للمرأة أن تصل إلى التدريب في مجال حقوق الإنسان، ومهارات التجارة، والإدارة، ومجالات أخرى كثيرة.
Training and learning will be strategically linked to performance management, leadership development and succession planning.	وسيتم ربط التدريب والتعلم على نحو استراتيجي بإدارة الأداء وتطوير الخصائص القيادية والتخطيط لتعاقب الموظفين.
Training of women in the area of the management of natural resources for 2004 2005	تدريب النساء في مجال إدارة الموارد الطبيعية للفترة 2004 2005
UNRWA management agrees with the recommendation in respect of the need for a training plan.	269 والوكالة تقبل بهذه التوصية من حيث الحاجة إلى وضع خطة تدريب.
l) Promote women's full participation in the media, including management, programming, education, training and research	(ل) تعزيز المشاركة الكاملة للمرأة في وسائط الإعلام، بما في ذلك الإدارة والبرمجة والتعليم والتدريب والبحوث

عرض هذه الصفحة باللغة العربية