Translation of "selection of bidders" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Participation by foreign bidders
مشاركة مقدمي عروض أجانب
(2) insert guidance on qualification of bidders see paragraph 21 above .
(2) يدرج توجيه بشأن اثبات أهلية مقدمي العروض انظر الفقرة 21 أعلاه .
Paragraph 2 of the draft article addresses the qualification of potential bidders.
21 تتناول الفقرة 2 من مشروع المادة مؤهلات مقدمي العروض المحتملين.
But there was also another motive driving the bidders.
ولكن كانت هناك مجموعة أخرى من الدوافع التي حركت المزايدين.
In some systems, anonymity of bidders is preserved also after the auction.
وفي بعض النظم تجري المحافظة على غ فول هوية مقدمي العروض أيضا بعد المناقصة العلنية.
Selection of indicators
ألف اختيار المؤشرات
Selection of mandates
دال اختيار الولايات
In Brazil, the system only provides an identification number of the bidders, so that the reverse auctioneer may control the receiving of bids from the different bidders, but not be able to identify them physically.
(61) في البرازيل، ينص النظام على رقم تعريفي لمقدمي العروض لكي يتمك ن منظ م المزاد العكسي من مراقبة تلقي العروض من مختلف مقدميها ولكن دون أن يتمك ن من معرفة هويتهم الفعلية.
(iv) The requirements for registration and identification of bidders at the opening of the auction
4 متطلبات تسجيل مقدمي العروض وتعريف هوياتهم لدى فتح المناقصة
Selection
تحديد الاختبارات
Selection of the winner
انتقاء الفائز
In Brazil, no provisions on exclusion of bidders by the auctioneer are found but bidders are permitted to withdraw their bids at any time and, if they are not interested in continuing, disconnect at any time.
(51) وفي البرازيل، لا توجد أحكام تنص على استبعاد مقدمي العروض من قبل منظم المناقصة العلنية ولكن يسمح لمقدمي العروض أن يسحبوا عروضهم في أي وقت وأن يقطعوا الاتصال في أي وقت إذا كانوا غير مهتمين بالاستمرار.
In the former case, most of the procedural aspects of the procurement proceedings before and after the ERA, such as giving notice of auction, identification and selection of bidders and qualification processes, are regulated in the context of the relevant procurement method in general, rather than in the more narrow context of the ERA itself.
ثالثا الإطار والممارسة التنظيميين فيما يتعلق باستخدام المزادات العكسية الإلكترونية في الاشتراء العمومي دراسة مقارنة
Selection Committee
الهند
Over millions of years, variation and selection, variation and selection trial and error, trial and error.
لقد تم عبر ملايين السنين .. عن طريق التمايز والانتخاب التمايز والانتخاب التجربة والخطأ التجربة والخطأ
Generally, the law requires that the number of bidders admitted to an ERA shall ensure effective competition.
وبصورة عامة، يقتضي القانون أن يضمن عدد مقدمي العروض المسموح لهم بالمشاركة في المزاد العكسي الإلكتروني المنافسة الفعالة.
It takes place at the start of the auction when all registered bidders submit their initial prices.
وهو يجري عند بدء المناقصة العلنية عندما يقدم جميع مقدمي العروض المسجلين أسعارهم الأولية.
manual package selection
اختيار الحزم يدويا
Here are a selection of these.
نعرض مختارات من هذه المشاركات
Here is a selection of pictures
هنا مختارات من بعض صورها
Selection and appointment of senior officials
باء اختيار كبار الموظفين وتعيينهم
Composition and selection of expert members
باء تشكيل الأعضاء الخبراء واختيارهم
Identification and selection of potential participants
استبانة المشاركين المحتملين وانتقاؤهم
Selection of mandates 17 19 8
دال اختيار الولايات 17 19 8
(5) Paragraph 2 (c) protects the anonymity of the bidders prior to the closure of an electronic reverse auction.
(5) تحمي الفقرة (2) (ج) غ فلية هوية مقدمي العروض قبل إقفال المناقصة الالكترونية.
Registration requirements may also hinder the participation of foreign bidders in ERAs as they often impose local conditions.
وقد تعوق متطلبات التسجيل أيضا مشاركة مقدمي العروض الأجانب في المزادات العكسية الإلكترونية لأنها كثيرا ما تفرض شروطا محلية.
On the other hand, it was observed that for the electronic reverse auction to function correctly and ensure that bidders priced their bids realistically and provided their best offers, bidders would be required to know the cost structure of their bids in detail.
ومن ناحية أخرى، لوحظ أنه كيما تعمل المناقصة الإلكترونية بصورة صحيحة وتكفل أن يحدد أصحاب العروض أسعارهم بصورة معقولة (تسعير عروضهم تسعيرا واقعيا) ويقدموا أفضل عروضهم، يلزم أن يكون هؤلاء على معرفة مفص لة بهيكل التكاليف الخاص بعروضهم.
Selection of children need not involve abortion.
إن اختيار الأبناء لا ينبغي أبدا أن يتضمن الإجهاض.
Below is a selection of their views.
وفيما يلي مجموعة مختارة من آرائهم.
C. Selection of special procedures mandate holders
جيم اختيار المكلفين بولاية للآليات الخاصة
Here is a selection
إليكم مجموعة مختارة
(a) Accelerating staff selection
(أ) الإسراع بعملية اختيار الموظفين
The Brazilian system permits bidders to challenge the time fixed for the auction and request extensions of the auction.
ويسمح النظام البرازيلي لمقدمي العروض أن يتحد وا الوقت المحدد للمناقصة العلنية ويطلبوا تمديدات لها.
Decisions to suspend may be taken by auctioneers either on their own initiative or at the request of bidders.
ويمكن لقرارات التعليق أن تتخذ من قبل منظمي المزادات العكسية إما بمبادرة منهم أو بناء على طلب مقدمي العروض.
For more than three decades, no one really challenged the consequences of turning political power over to the highest bidders.
ولأكثر من ثلاثة عقود من الزمان، لم يطعن أحد حقا في العواقب المترتبة على تسليم السلطة السياسية لأعلى المزايدين.
Burn the selection of files across several media
اكتب الملفات المختارة على عدة وسائط
Start to burn the contents of the selection
ابدأ في كتابة محتويات الملفات المنتقاة
Here is a selection of videos from Homs.
نعرض عليكم باقة منها مصو رة من حمص.
Species evolve, Darwin said, through natural selection the random selection, through competition, of biological traits favorable to survival in a world of scarce resources.
فقال داروين إن الأنواع تتطور من خلال الانتقاء الطبيعي ــ الانتقاء العشوائي من خلال المنافسة بين صفات بيولوجية مواتية للبقاء في عالم يتسم بندرة الموارد.
Similarly, paragraph 4 is designed to avoid the risk of abuse if communications between the procuring entity and bidders were enabled.
وبصورة مماثلة، و ضعت الفقرة 4 لتجن ب خطر اساءة الاستعمال إذا ي س رت الاتصالات بين الجهة المشترية ومقدمي العروض.
Qualifications of bidders are not evaluated at this stage, but rather after the auction and only with respect to the winner.
(25) ولا تقي م مؤهلات مقدمي العروض في هذه المرحلة(26) بل بعد مرحلة المناقصة العلنية وفيما يتعلق بالفائز فحسب.
The question of access to ERAs by foreign bidders is generally dealt with under the existing principles related to public procurement.
15 مسألة وصول مقدمي العروض الأجانب إلى المزادات العكسية الإلكترونية تعالج بصورة عامة بمقتضى المبادئ القائمة حاليا والمتعلقة بالاشتراء العمومي.
Other bidders may continue to be logged on and see the exchange of information but cannot participate in the evaluation process.
ويجوز لمقدمي العروض الآخرين أن يواصلوا التسجيل ويروا تبادل المعلومات ولكنهم لا يستطيعون المشاركة في عملية التقييم.
At that stage, a procuring entity may also have to deal with complaints and appeals by aggrieved bidders.
وفي تلك المرحلة، قد يترتب على الجهة المشترية أيضا أن تعالج الشكاوى والطعون التي يقدمها مقدمو العروض المغبونون.
It was a clever move of natural selection itself.
كانت حركة ذكية نتيجة الانتقاء الطبيعي فحسب.

 

Related searches : Consortium Of Bidders - Group Of Bidders - Bidders List - Bidders Approach - Method Of Selection - Selection Of Options - Selection Of Measures - Selection Of Photos - Selection Of Colours - Selection Of Works - Selection Of Teas - Selection Of Images