Translation of "seize power" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Power - translation :

قوة

Seize - translation :

حجز

Seize power - translation :

الاستيلاء على السلطة

Keywords : القوّة قوته قوّة التيار الكهرباء اقبضوا اغتنم إقبضوا أقبضوا اغتنام

Examples (External sources, not reviewed)

The power to seize such proceeds was provided for, however.	بيد أن هناك نصا بشأن السلطة لضبط تلك العائدات.
Some rare attempts over the years by Marxist groups to seize power failed.	ولقد فشلت بعض المحاولات النادرة التي بذلتها جماعات ماركسية على مر السنين للاستيلاء على السلطة.
Oh, he wants to return, at the head of an army to seize power!	يريد العودة....على رأس !جيش ليستولي على السلطة
And when you seize , seize you as tyrants ?	وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة .
And when you seize , seize you as tyrants ?	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
The value of the ballot is to seize power and then harass, detain, or even kill your opponents.	فقيمة صناديق الاقتراع تتلخص في كونها وسيلة للاستيلاء على السلطة ثم مضايقة واحتجاز بل وحتى قتل الخصوم والمنافسين.
In addition, the subregion continues to be confronted by the phenomenon of violent military adventurism to seize power.	34 وبالإضافة إلى ذلك لا تزال المنطقة دون الإقليمية تواجه ظاهرة المغامرات العسكرية العنيفة للاستيلاء على السلطة.
And when ye seize , ye seize like unto tyrants .	وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة .
And when ye seize , ye seize like unto tyrants .	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
The revolt was a form of political expression, but its aim was not to seize political power as such.	كانت الثورة عبارة عن شكل من أشكال التعبير السياسي، إلا أنها لم تهدف إلى الاستيلاء على السلطة السياسية.
Seize them!	اقبض عليهم !
Seize him!	اعتقلوه !
Seize them!	اقبضواعليهم.
Seize him.	أقبضوا عليه
Seize him.	إمسكوه
Seize them!	اقبضوا عليهم
Seize him!	أوقفوه
Seize him!	اقبضوا عليه
Seize him!	إمسكوه
And if ye seize by force , seize ye as tyrants ?	وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة .
And if ye seize by force , seize ye as tyrants ?	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
Seize the day	اغتنم اليوم
Seize this fisherman.	إقبض على هذا صياد السمك.
Seize that creature!	اقبضوا على البتاعة دي
Seize the moment.	استغلوا اللحظة
seize a bone.	إمسك العظام و أقبض عليها جيدا
and when you seize someone for punishment , you seize him like tyrants .	وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة .
and when you seize someone for punishment , you seize him like tyrants .	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
The power struggle that developed at the same time and the attempts to seize power illegally, by force and undemocratically, have split society apart and led to a senseless, fratricidal war.	إن الصراع على السلطة الذي حدث في نفس الوقت، ومحاولة اﻻستيﻻء على السلطة بصورة غير شرعية وبالقوة وبوسائل غير ديمقراطية قد أديا الى تقسيم مجتمعنا وأسفرا عن حرب أهلية حمقاء بين اﻷشقاء.
Stop him! Seize him!	توقفه يقبض عليه
In the same way, the Muslim Brotherhood could seize power in Egypt and impose a far more oppressive regime than Mubarak s ever was.	وقد يتمكن الأخوان المسلمون على نفس النحو من الاستيلاء على السلطة في مصر وفرض نظام أشد قمعية من نظام مبارك.
One reason for this is that large resource endowments provide a huge financial incentive for attempts to overthrow the government and seize power.	ومن بين الأسباب وراء هذه المفارقة أن الموارد الطبيعية الضخمة تشكل حافزا ماليا قويا لتدبير محاولات الإطاحة بالحكومات والاستيلاء على السلطة.
To return to the analogy, urban street gangs cannot seize political power, but they can certainly keep their neighborhoods dangerous, backward, and grim.	وإذا ما عدنا إلى القياس فإن عصابات الشوارع لا تستطيع الاستيلاء على السلطة السياسية، لكنها تستطيع بكل تأكيد أن ت ـبقي جيرانها في حالة من الخطر الدائم والتأخر والكآبة.
Those who try by all means, including killing, to seize power in Tajikistan cannot be worthy of any support from the world community.	والذين يحاولون بكل الوسائل، بما فيها القتل، اﻻستيﻻء على السلطة في طاجيكستان ﻻ يستحقون أي دعم من المجتمع العالمي.
Policymakers must seize this chance.	ويتعين على صناع القرار السياسي أن ينتهزوا الفرصة.
Seize him and manacle him ,	خذوه خطاب لخزنة جهنم فغلوه اجمعوا يديه إلى عنقه في الغل .
Seize him and fetter him ,	خذوه خطاب لخزنة جهنم فغلوه اجمعوا يديه إلى عنقه في الغل .
We must seize this opportunity.	ويجب أن نغتنم هذه الفرصة.
We must seize this opportunity.	وواجبنا أن نغتنم هذه الفرصة.
And seize all suspects within.	لا أحد يدخل أويخرج.
They'd seize me here, anyway.	وعلى أي حال، ربما يعتقلونني هنا
death seize him , how he determined !	فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .
which will inevitably seize the disbelievers .	( للكافرين ليس له دافع ) هو النضر بن الحارث قال اللهم إن كان هذا هو الحق الآية .
which will inevitably seize the disbelievers .	دعا داع من المشركين على نفسه وقومه بنزول العذاب عليهم ، وهو واقع بهم يوم القيامة لا محالة ، ليس له مانع يمنعه من الله ذي العلو والجلال ، تصعد الملائكة وجبريل إليه تعالى في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة من سني الدنيا ، وهو على المؤمن مثل صلاة مكتوبة .
We must seize this opportunity together.	وينبغي لنا أن نغتنم هذه الفرصة معا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية