Translation of "segmentation and targeting" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Segmentation is not the same concept as metamerism. | والعقلة ليست بنفس مفهوم الانتظام القسائمي. |
| Internet is not divided by borders, thus can t be subject to legislative segmentation. | لا يقسم الإنترنت وفق ا للحدود، ولا يخضع للتقسيم التشريعي. |
| It had a small but powerful command set, and, like all Motorola CPUs, did not use memory segmentation. | كان لديه مجموعة أوامر صغيرة لكن قوية، وكما جميع وحدات المعالجة المركزية لموتورولا، لم يستخدم تقسيم الذاكرة. |
| Rethinking Inflation Targeting | إعادة النظر في استهداف التضخم |
| Architectures that survived evolved over time to support larger virtual address spaces using memory segmentation or other mechanisms. | البنيات التي استمرت تطورت مع الوقت لتدعم مساحات عناوين افتراضية أكبر باستخدام شرائح الذاكرة أو غيرها من الآليات. |
| Farewell to Inflation Targeting? | هل نقول وداعا لاستهداف التضخم |
| Legal advice on targeting | المشورة القانونية المتعلقة بتحديد الأهداف |
| Some financial segmentation is a price well worth paying for stronger regulations that are solidly backed by domestic politics. | والواقع أن بعض التفتت المالي ي ع د ثمنا عادلا لإيجاد تنظيمات أكثر قوة وتتمتع بالدعم القوي من جانب السياسات المحلية. |
| Policies targeting energy efficiency and security largely lapsed. | وتراجعت السياسات التي استهدفت كفاءة استخدام الطاقة وأمنها إلى حد كبير. |
| Targeting of sectors will decline. | وسوف ينحدر الميل إلى استهداف قطاعات بعينها. |
| The Failure of Inflation Targeting | الإخفاق في استهداف التضخم |
| Targeting anti polio efforts in Pakistan | استهداف الجهود المبذولة ضد شلل الأطفال في باكستان |
| (b) In the formal targeting procedures? | (ب) في الإجراءات الرسمية المتعلقة بتحديد الأهداف |
| (b) in the formal targeting procedures | (ب) في الإجراءات الرسمية المتعلقة بتحديد الأهداف |
| Overall, longline vessels targeting swordfish had the lowest average annual profit, 11,000, while longline vessels targeting tuna and mixed species earned 20,000 and 47,000 per year, respectively. | وبشكل عام فإن سفن الخيوط الطويلة التي تستهدف سمك أبي سيف كانت تفضي إلى أدنى ربح سنوي ويبلغ 000 11 دولار في المتوسط بينما كانت سفن الخيوط الطويلة التي تستهدف سمك التونة والأنواع المختلطة تربح مبلغا يصل إلى 000 20 دولار و 000 47 دولار سنويا على التوالي. |
| There are specific prevention programmes targeting prostitutes and their clients. | وثمة برامج وقائية محددة تستهدف البغايا ومن لهن من عملاء. |
| (a) Improving the targeting, coverage and quality of support and assistance | (أ) تحسين تحديد أهداف المساعدة والدعم وتغطيتهما ونوعيتهما |
| Now most media companies television, radio, publishing, games, you name it they use very rigid segmentation methods in order to understand their audiences. | معظم شركات الإعلام الأن التفلزيون ،الإذاعة، النشر، أو الألعاب، سمها ما تشاء تستخدم أساليب تقسيم متزمتة جدا من أجل فهم جماهيرها. |
| The blessings of the Internet are many, but one casualty of our segmentation into online subcultures is the loss of a common focal point. | الواقع أن شبكة الإنترنت لا تخلو من البركات، ولكن قدرتنا على التركيز على نقطة بؤرية مشتركة كانت واحدة من ضحايا تجزئنا وانقسامنا إلى ثقافات فرعية على شبكة الإنترنت. |
| Some are targeting the psychologically compelling 1,000 barrier. | يستهدف البعض حاجز الألف دولار المقنع نفسيا. |
| (d) Acts of intimidation, harassment and violent attacks targeting humanitarian and relief workers | (د) أعمال الترهيب والمضايقة والاعتداءات العنيفة التي تستهدف العاملين في مجال المساعدة الإنسانية والإغاثة |
| (d) Acts of intimidation, harassment and violent attacks targeting humanitarian and relief workers | (د) أعمال الترهيب والمضايقة والاعتداءات العنيفة التي تستهدف العاملين في مجال المساعدة الإنسانية والإغاثة |
| Most importantly, both developing and developed countries need to abandon inflation targeting. | وفي المقام الأول من الأهمية، يتعين على كل من البلدان النامية والمتقدمة أن تهجر بدعة استهداف التضخم. |
| Delete the words preventing the indiscriminate targeting of different religions and cultures . | 2 تحذف العبارة ومنع استهداف مختلف الديانات والثقافات استهدافا عشوائيا . |
| Having said this, we should also expect much greater segmentation in terms of impact and that the consequences will affect both individual countries and the global system as a whole. | ويتعين علينا فضلا عن هذا أن نتوقع قدرا أعظم من التشظي والانقسام من حيث التأثير ــ وأن العواقب سوف تؤثر على كل دولة على ح دة وعلى النظام العالمي ككل. |
| Europe s leaders must pursue a controlled segmentation of the eurozone, in which the most competitive countries Austria, Finland, Germany, and the Netherlands adopt a new currency, the northern euro. | بل يتعين على زعماء أوروبا أن يسعوا إلى تقسيم منطقة اليورو بشكل منضبط، بحيث ي سم ح للدول الأكثر قدرة على المنافسة ــ النمسا، وفنلندا، وألمانيا، وهولندا ــ بتبني عملة جديدة، اليورو الشمالي على سبيل المثال. |
| A similar initiative is now targeting persistent organic pollutants. | وهناك مبادرة مماثلة تستهدف حاليا الملوثات العضوية الثابتة. |
| Four Parties proposed projects targeting improved efficiency of lighting. | واقترحت أربعة أطراف مشاريع ترمي إلى تحسين كفاءة الإنارة. |
| This trend is entrenched due to the segmentation of the Israeli society into many different ethnic and socio cultural groups, visible among Palestinian citizens of Israel, and mostly among women.3 | والفروق القائمة بين الأسر المعيشية ذات الدخل المرتفع والمتوسط والمنخفض آخذة في الازدياد حاليا. |
| Criminal laws targeting all HIV carriers, however, are counter productive and inherently unjust. | ورغم أن قوانين الجنايات تستهدف كل حاملي الفيروس، إلا أنها تعتبر غير إيجابية وهدامة وبعيدة تماما عن روح العدالة. |
| In various regional and international forums, countries had opposed resolutions targeting individual States. | وفي شتى المحافل الإقليمية والدولية، يلاحظ أن البلدان قد اعترضت على القرارات التي تستهدف بلدانا بعينها. |
| Other Georgia proposed 10 renewable energy projects targeting hydropower and geothermal energy sources. | 65 اقترحت جورجيا 10 مشاريع في مجال الطاقة المتجددة تتعلق بمصادر الطاقة الكهرمائية والطاقة الأرضية الحرارية. |
| Insofar as there is growing overall demand and segmentation of demand, the existence of unorganized retailing would not be expected to be put at risk as a result of reform. | ولما كان هناك طلب كلي متزايد وتجزئة للطلب، فإن من غير المتوقع أن يتعرض للخطر وجود تجارة تجزئة غير منظمة نتيجة الإصلاح. |
| The Monitoring Team notes the conclusions of the September 11 Commission that targeting travel is at least as powerful a weapon against terrorists as targeting their money . | 119 يشير فريق الرصد إلى ما استنتجته لجنة 11 أيلول سبتمبر من أن استهداف السفر لمكافحة الإرهابيين سلاح مؤثر قدر تأثير استهداف نقودهم على الأقل (). |
| Historically, I am unaware of military operations targeting civilian hospitals!!... | تاريخيا , لم أسمع بعمليات عسكرية تستهدف المستشفيات المدنية! |
| Seven Parties in the region proposed projects targeting hydropower development. | واقترحت سبعة أطراف في المنطقة مشاريع ترمي إلى تطوير الطاقة الكهرمائية. |
| In addition, campaigns specifically targeting young people have been launched. | ولقد ش رع، بالإضافة إلى ذلك، في حملات تستهدف الشباب على نحو خاص. |
| The targeting of humanitarian personnel in a conflict is unacceptable. | إن استهداف موظفي المساعدة الإنسانية، في صراع ما، غير مقبول. |
| This must change, by directly targeting the alleviation of poverty and ultimately its elimination. | ولابد لهذا أن يتغير، من خلال الاستهداف المباشر لسبل تخفيف الفقر ـ والقضاء عليه تماما في نهاية المطاف. |
| More needs to be done in terms of prevention, targeting impunity and reinforcing accountability. | وينبغي القيام بالمزيد من أجل منع العنف، ووضع حد للإفلات من العقاب، وتعزيز المساءلة. |
| This UNHCR FAO collaboration is already targeting situations in Burundi, Chad, Liberia and Sudan. | وقد بدأ هذا التعاون بين المفوضية ومنظمة الأغذية والزراعة بالفعل في استهداف حالات في بوروندي وتشاد وليبيريا والسودان. |
| It should continue to analyse the effectiveness of incentives, targeting and other policy tools. | وينبغي أن يواصل تحليل فعالية المبادرات وأدوات السعي إلى الأهداف وغيرها من أدوات السياسة العامة. |
| That was an artificial segmentation of the development agenda, and it was for each developing country to decide how to ensure coherence between those different instruments in accordance with its own needs. | وقال إن هذا تقسيم زائف لبرامج الأعمال الإنمائية، ويتوقف على كل بلد نام أن يقرر كيف يكفل الترابط بين هذه الأدوات المختلفة وفقا لاحتياجاته الخاصة. |
| (h) Border control strengthened through technical equipment support and enhanced risk assessment, targeting and profiling skills | (ح) تعزيز مراقبة الحدود من خلال دعم المعدات التقنية وتعزيز تقييم المخاطر ومهارات الاستهداف وتحديد الملامح |
| But you don't say that, because they're the guys you're targeting. | لكنك لا تقول ذلك، لانهم هؤلاء هم الناس الذين تعمل لأجلهم. |
