Translation of "sees a surge" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And during this time, there's a surge of prolactin, the likes of which a modern day never sees.
وخلال هذا الوقت، يكون لدينا تدف ق من البرولاكتين، الذي لم نعد نراه في أيامنا هذا.
A US China Climate Surge
الولايات المتحدة والصين وطفرة المناخ
Sami sees a psychiatrist.
سامي يزور طبيبا نفسي ا.
You are jolted by a surge of electricity! More
لقد صعقت كهربائيا ! المزيد
The Great Depression triggered a great surge in crime.
تسب ب الكساد الكبير في زيادة حاد ة في معد ل الجريمة.
Alex Steffen sees a sustainable future
كيف يرى ستيفن أليكسل الحفاظ على المستقبل و تأمينه
He who sees me sees him who sent me.
والذي يراني يرى الذي ارسلني.
Every country must selfishly use a surge strategy to gain advantage.
وهو ما يدفع كل دولة إلى اللجوء إلى استراتيجيات أنانية.
Manufacturing activity has picked up, helped by a surge in exports.
كما استعاد النشاط التصنيعي قوته، الأمر الذي ساعد على حدوث طفرة في الصادرات.
Paul sees Jesse as a funny kid.
يرى آرون بول جيسي كطفل مضحك.
OIOS sees that as a serious challenge.
46 ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية في هذا الأمر تحد جدي.
When the oceans surge and swell ,
وإذا البحار سج رت بالتخفيف والتشديد أوقدت فصارت نارا .
Then surge on from where the people surge and ask Allah for forgiveness . He is Forgiving and the Most Merciful .
ثم أفيضوا يا قريش من حيث أفاض الناس أي من عرفة بأن تقفوا بها معهم وكانوا يقفون بالمزدلفه ترفعا عن الوقوف معهم وثم للترتيب في الذكر واستغفروا الله من ذنوبكم إن الله غفور للمؤمنين رحيم بهم .
Then surge on from where the people surge and ask Allah for forgiveness . He is Forgiving and the Most Merciful .
وليكن اندفاعكم من عرفات التي أفاض منها إبراهيم عليه السلام مخالفين بذلك من لا يقف بها من أهل الجاهلية ، واسألوا الله أن يغفر لكم ذنوبكم . إن الله غفور لعباده المستغفرين التائبين ، رحيم بهم .
The war on terror appears to be causing a surge in protectionism.
يبدو أن الحرب ضد الإرهاب قد أثارت موجة غامرة من النزعة إلى الحماية.
Overall, there has been a surge in the growth of services exports.
وعلى وجه الإجمال، حدثت طفرة في نمو صادرات الخدمات.
Despite this, Obama is pursuing a military surge in Afghanistan but an aid surge to Pakistan, which is now the single largest recipient of US assistance in the world.
ورغم هذا فإن أوباما يواصل سياسة زيادة القوات العسكرية في أفغانستان، ولكن في الوقت نفسه زيادة المساعدات إلى باكستان، التي أصبحت الآن صاحبة النصيب الأعظم في المساعدات الأميركية على مستوى العالم.
At the same time, there was a surge in demand for gold jewelry.
وفي نفس الوقت، كان هناك ارتفاع حاد في الطلب على المشغولات الذهبية.
The growth of the brain is followed by a surge in cognitive abilities.
يتبع نمو الدماغ زيادة في القدرات الادراكية.
UNCDF's presence in Asia was increased significantly ,with a surge of new programmes
14 بعض الملامح البارزة
After coming to office, US President Barack Obama implemented a military surge in Afghanistan.
بعد أن تقلد منصبه رئيسا للولايات المتحدة، قرر أوباما زيادة القوات العسكرية الأميركية في أفغانستان.
In 1971, Americans were feeling the effects of a German and Japanese export surge.
في عام 1971 كان الأميركيون يشعرون بآثار ارتفاع الصادرات الألمانية واليابانية.
Love sees no faults.
الحب لا يرى عيوبا .
Piketty sees that as grounds to be a little optimistic.
ويرى بيكيتي في هذا أساسا للشعور ببعض التفاؤل .
Maher Abul Husn sees a Ramadan Hazeen (Sad) in Syria.
ماهر أبو الحسن يرى رمضان حزينا في سوريا.
What happens when there is a surge in electricity? Jordanian Moey paints the picture here.
ماذا يحدث عندما يحصل زيادة في الكهرباء المدون الأردني موي يرسم الصورة هنا .
This deep search for identification should not be confused with a simple surge of nationalism.
لا ينبغي لنا أن نخلط بين هذا البحث العميق عن الهوية وبين الاندفاع البسيط نحو القومية.
Although superficially impressive, this surge obscures several key issues.
رغم أن هذه الطفرة قد تبدو مبهرة سطحيا ، إلا أنها تحجب عدة قضايا رئيسية.
Unemployment fell to 3.8 without any surge in inflation.
فقد هبطت معدلات البطالة إلى 3.8 دون أي تغير في معدلات التضخم.
This is a reminder for everyone who understands , listens , and sees .
إن في ذلك المذكور لذكرى لعظة لمن كان له قلب عقل أو ألقى السمع استمع الوعظ وهو شهيد حاضر بالقلب .
This is a reminder for everyone who understands , listens , and sees .
إن في إهلاك القرون الماضية لعبرة لمن كان له قلب يعقل به ، أو أصغى السمع ، وهو حاضر بقلبه ، غير غافل ولا ساه .
My delegation sees this as a special challenge for Member States.
وينظر وفدي إلى هذا الأمر بوصفه تحديا خاصا للدول الأعضاء.
The girl sees the boy.
ترى الفتاة الفتى.
that he sees himself sufficed .
أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له .
that he sees himself sufficed .
حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله .
Before Afghanistan becomes a Vietnam style quagmire, Obama must rethink his plan for another troop surge.
يتعين على أوباما قبل أن تتحول أفغانستان إلى مستنقع على غرار فيتنام أن يعيد النظر في خطته الرامية إلى زيادة عدد القوات هناك.
Brazil has seen a surge in the number of asylum seekers in the past few years.
شهدت البرازيل خلال السنوات القليلة الماضية ارتفاع ا ملحوظ ا ومفاجئ ا في عدد طالبي اللجوء إليها.
Following a surge in U.S. troops in 2007 and 2008, violence in Iraq began to decrease.
بعد زيادة عدد القوات الأمريكية في عام 2007 و 2008، وبدأ العنف في العراق في الانخفاض.
So, where Hiatt sees a press corps that was a little too cowardly about overseeing the Bush administration, Frankel sees a press corps where a sloppy and confusing process is nevertheless doing a reasonable job.
هذا يعني أنه بينما يرى هيات مؤسسة صحافية تتسم بقدر أعظم مما ينبغي من الجبن فيما يتصل بالإشراف على إدارة بوش ، فإن فرانكل يرى مؤسسة صحافية تؤدي عملا يتسم بالعشوائية والارتباك إلا أنها في النهاية تتوصل إلى نتائج طيبة.
But linguist Dimachki sees all this code switching in a different light.
لكن نظرة دمشقي إلى التناوب اللغوي هذا مختلفة.
On September 10, 2010, a partial engine surge or runaway occurred in a Trent engine on ZA001 at Roswell.
وفي 10 سبتمبر 2010 حدث اندفاع جزئي أو انطلاقة لمحرك ترنت على ZA001 في روزويل.
In 1989, Hurricane Hugo struck near Charleston, South Carolina, with a surge height of nearly four meters.
وفي عام 1989، ضرب إعصار هوجو منطقة قريبة من شارلستون في ساوث كاليفورنيا، حيث ارتفعت أمواج العاصفة لما يقرب من أربعة أمتار.
In addition, this battalion will strengthen the Mission's surge capacity by acting as a quick reaction force.
وبالإضافة إلى ذلك، سوف تساعد هذه الكتيبة على تعظيم قدرة البعثة بحكم دورها كقوة للرد السريع.
There I m coming she sees me.
هناك أنا آت، انها تراني.
But Russia sees things very differently.
إلا أن روسيا ترى الأمور من منظور مختلف تمام الاختلاف.

 

Related searches : A Surge - Saw A Surge - A Sudden Surge - See A Surge - She Sees - One Sees - Sees Himself - Sees Merit - Sees For - Sees Itself - Sees As - It Sees - He Sees