Translation of "seen in retrospective" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

5210 Retrospective surveillance
5210 مراقبة بأثر رجعي
This is primarily due to Iran's use of retrospective data.
ويعود ذلك أساسا إلى استعمال إيران بيانات استرجاعية.
If she experienced any retrospective doubt, she gave no sign of it.
وإذا كانت قد استشعرت أي قدر من التشكك في وقت لاحق، فإننا لم نر منها أي بادرة تشير إلى ذلك.
Reasons for not seeing the cancer include observer error, but more frequently it is because the cancer is hidden by other dense tissue in the breast and even after retrospective review of the mammogram, the cancer cannot be seen.
أسباب عدم رؤية السرطان تتضمن خطأ المراقب، ولكن في كثير من الأحيان يكون السبب أن السرطان يكون مخفيا بالأنسجة الثدي الكثيفة، وحتى بعد استعراض تصوير الثدي بأثر رجعي، لا يمكن رؤيته.
They are pictured here for their 25th anniversary Newsweek retrospective on the Internet.
لقد تم تصويرهم هنا في الذكرى الخامسة والعشرين لمجلة النيوزويك بأثر رجعي حول الإنترنت.
UNHCR acknowledged difficulties in retrieving retrospective reports on commitments on purchase orders from MSRP and the need to take appropriate compensating action.
وأقرت المفوضية بالصعوبات الماثلة في استخراج التقارير السابقة بشأن الالتزامات المتعلقة بأوامر الشراء، من مشروع تجديد نظم الإدارة، وبالحاجة إلى اتخاذ إجراء ملائم عوضا عن ذلك.
The Global Office prepared forms for the data collection to take place in 2006 using retrospective pricing to obtain average prices for 2005.
وأعد المكتب العالمي استمارات لجمع المعلومات يبدأ العمل بها في عام 2005 وتستخدم التسعير بأثر رجعي للحصول على متوسطات الأسعار لعام 2005.
A retrospective of his work, Typographically Speaking, The Art of Matthew Carter, was exhibited at the University of Maryland, Baltimore County in December 2002.
كما عرضت مجموعة من أعماله بمعرضه Typographically Speaking, The Art of Matthew Carter, بجامعة ميرلاند بمقاطعة بالتيمور في ديسمبر 2002.
That argument, in the Group apos s opinion, is rooted in the notion that a retrospective change in proceedings in no way affects the principle of non retroactivity.
ويرى الفريق أن أساس هذه الحجة اﻷساسية يتمثل في تحول رجعي في اﻻجراءات ﻻ يؤثر على اﻻطﻻق في مسألة عدم رجعية القوانين.
In the same year, Moore made his first visit to America when a retrospective exhibition of his work opened at the Museum of Modern Art in New York City.
وفي العام نفسه زار مور أمريكا لاول مرة عندما افتتح معرضا استعاديا لأعماله في متحف الفن الحديث بمدينة نيويورك .
d. Digitization of retrospective United Nations documents of major organs, in all languages, covering certain years from microfiche or hard copy and uploaded to the Official Document System (ODS)
د التجهيز الرقمي للوثائق السابقة للأجهزة الرئيسية للأمم المتحدة، بجميع اللغات، بالنسبة لسنوات معينة، بنقلها من البطاقات الـمجهرية أو الشكل المطبوع وتحميلها على نظام الوثائق الرسمية
Seen in Achrafieh, Beirut.
الرسم في الأشرفية، بيروت.
I haven't seen you in years.
لم أرك منذ سنوات.
You've seen it all. The image is in reference to the French show, have you ever seen..?.
لكل من يرغب في مثال سعودي او افغاني، تنمن ى له سفرة طيبة هنا في تونس
In the province of Transdniestra in the Republic of Moldova, the death penalty can be imposed for six crimes, although it appears that a retrospective moratorium on executions has been in effect since 1 January 1999 (see E CN.4 2003 106, para.
وكانت هناك تقارير من أشخاص يفض لون أن يعدموا بدلا من أن يحبسوا في ظروف غير محتملة.
More can be seen in his blog.
لمزيد يمكنك الاطلاع على مدونته.
The retrospective collection spans a sixty year period (1930s 1990s) and includes a special selection of works that al Hariri completed in Canada, Egypt, France, Greece, Italy, Lebanon, Saudi Arabia, Syria, the United Arab Emirates, and the United States.
جمع تمتد فترة الستين سنة (1930s 1990s) ويشمل خاصة اختيار من أن يعمل وهبي الحريري أنجزت في سوريا وكندا، فرنسا، اليونان، إيطاليا، لبنان، السعودية، دولة الإمارات العربية المتحدة، والولايات المتحدة.
The Commission's recommendations are not merely of retrospective importance their implementation will not only do justice for the victims of the massive crimes committed in Darfur, but may actually contribute to reducing the exposure of thousands of prospective victims.
ولا تقتصر أهمية توصيات اللجنة على النظر في أحداث الماضي فتنفيذها لن ينصف ضحايا الجرائم التي ارتكبت على نطاق واسع في دارفور فحسب، بل إنه قد يسهم في الحد من تعرض الآلاف من الضحايا المحتملين لنفس المصير.
We have seen civil wars. We have seen ideological wars.
كما شهدنا حروبا أهلية، وأخرى إيديولوجية.
However, two epidemics of the alimentary toxic infections were seen in 2002, which is less than had been seen in years before.
غير أن سنة 2002 شهدت مرضين وبائيين ناتجين عن التسمم الغذائي، وهو ما يقل عن عدد الأمراض المسجلة في سنوات سابقة.
Last seen
آخر رؤية
Ya , Seen .
يس الله أعلم بمراده به .
Ya Seen !
يس الله أعلم بمراده به .
Ya Seen .
يس الله أعلم بمراده به .
Ya , Seen .
( يس ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
Ya Seen !
( يس ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
Ya Seen .
( يس ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
And we have seen this recently in Britain.
ولقد شهدنا ذلك مؤخرا في بريطانيا.
But this should be seen in historical perspective.
لكن هذا لابد وأن ي ـرى من منظور تاريخي.
But, even as it made Thaksin s party illegal, the Constitutional Court failed to unearth any evidence of widespread violations. Instead, it ruled on a minor side issue that many claim was based on a retrospective law.
ولكن رغم قرار الحظر الذي أصدرته المحكمة الدستورية فقد فشلت في الكشف عن أي دليل يؤكد حدوث انتهاكات واسعة النطاق، بل إنها أسست حكمها على قضية ثانوية يزعم الكثيرون أنها كانت مبنية على قانون بأثر رجعي.
We haven't seen you in the past four years.
لم يرك أحد منذ أربع سنوات.
We haven't seen you in the past four years.
لم نرك منذ أربع سنين.
Layla has never seen a camel in her life.
لم يسبق لليلى و أن رأت جملا في حياتها.
Sami has never seen Layla before in his life.
لم يسبق لسامي و أن رأى ليلى في حياته.
We have seen evidence of this in our practice.
ولقد رأينا الدليل على ذلك من خلال مزاولتنا لمهنتنا.
The debate can be seen in full on YouTube.
كما يمكن مشاهدة المناظرة كاملة على موقع يوتيوب.
The original post in Spanish can be seen here.
حكايات اللغة والهجرة
But its effectiveness in practice remains to be seen.
ولكننا حتى هذه اللحظة مازلنا بانتظار رؤية إمكاناتها الحقيقية.
those who do good ( in order ) to be seen ,
الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها .
those who do good ( in order ) to be seen ,
الذين هم يتظاهرون بأعمال الخير مراءاة للناس .
Growth was seen in all sectors of the economy.
وشوهد النمو في جميع قطاعات الاقتصاد.
I've seen that.
سبق و رأيت ذلك.
I've seen that.
لقد رأيت ذلك من قبل.
Nobody's seen Tom.
لم يرى أحد توم.
Ta , Seen , Meem .
طس م الله أعلم بمراده بذلك .

 

Related searches : In Retrospective - Seen In - Seen In Retrospect - Seen In Ages - Seen In Figure - Seen In Isolation - Seen In Action - Seen - Retrospective Study - Retrospective View - Retrospective Application - Retrospective Data - Retrospective Taxation