Translation of "seeds of discontent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Discontent - translation :

Keywords : السخط سخطنا استياء سخط الاستياء بذور البذور عباد بذورها السمسم

Examples (External sources, not reviewed)

The Cycles of Economic Discontent	دورات السخط الاقتصادي
Inequality and Discontent	التفاوت والسخط
But we realized that seeds there's been this very serious project happening but that seeds at these major botanical gardens, seeds aren't on show.	لكن أدركنا أن البذور كان هناك هذا المشروع الخطير جدا يحدث إلا أن البذور في هذه الحدائق النباتية الرئيسية البذور ليست في المعرض.
Planting the Seeds of Africa s Growth	غرس بذور النمو في أفريقيا
Particularly important is the growing discontent of economics students with the university curriculum. Undergraduates discontent matters, because economics has long been the West s political lodestar.	وما يشكل أهمية كبيرة بشكل خاص هو السخط المتزايد بين طلاق الاقتصاد إزاء المناهج الجامعية. والواقع أن س خط الطلاب الجامعيين يشكل أهمية كبرى لأن الاقتصاد كان لفترة طويلة بمثابة النجم الهادي للسياسة في الغرب.
Populist movements harvest that ambivalence and discontent.	تسارع الحركات الشعوبية إلى حصد الفوائد المترتبة على هذا التضارب وهذا السخط.
But the periphery is seething with discontent.	وتبدي الدول الطرفية قدرا عظيما من الاستياء إزاء هذا الاحتمال.
Birds assist in the spread of seeds by ingesting the fruits and berries of plants, then depositing the seeds in their droppings.	حيث تساعد الطيور في نشر البذور عن طريق تناول ثمار وحبوب النباتات ثم تخلف تلك البذور في فضلاتها.
In China, fear of inflation is unleashing large scale discontent.	وفي الصين أطلقت المخاوف من التضخم سخطا واسع النطاق.
to make the seeds , plants ,	لنخرج به حبا كالحنطة ونباتا كالتين .
to make the seeds , plants ,	وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منص ب ا بكثرة ، لنخرج به حب ا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الد واب ، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها
Jonathan Drori Why we're storing billions of seeds	جوناثان دروري لماذا نقوم بتخزين بلايين البذور
The call for dialogue has planted its seeds in a resistant terrain but the seeds have not died.	26 لقد كان للدعوة إلى الحوار أن ألقت بذورها في أرض صلبة، غير أن البذور لم تمت.
This will generally deepen discontent and hasten conflict.	وهذا يعم ق السخط بوجه عام ويسارع بنشوب الصراع.
Young plants can be grown from seeds.	يمكن زراعة النباتات الصغيرة من البذور.
Have you considered the seeds you till ?	أفرأيتم ما تحرثون تثيرون في الأرض وتلقون البذر فيها .
Have you considered the seeds you till ?	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
As it spread, it carried the seeds of democracy everywhere.	ومع انتشاره، حمل معه بذور الديمقراطية إلى كل مكان.
Isolationist policies, by contrast, always lead to shortages and discontent.	أما سياسات الترويج للانفصالية فهي، على النقيض من ذلك، تؤدي دوما إلى العجز والسخط.
This is not a shareholders spring it is the winter of their discontent.	هذا ليس ربيع المساهمين بل إنه شتاء سخطهم.
The discontent fueled by these failures is a major potential cause of unrest.	وبطبيعة الحال، فإن السخط الذي يتغذى على مثل هذه الإخفاقات يعد سببا رئيسيا لاضطرابات عنيفة محتملة.
These reforms sowed the seeds of the financial crisis of 2008.	لقد نثرت هذه الإصلاحات بذور أزمة 2008 المالية.
Obama s current winter of discontent genuinely reflects the mixed record of his first year.	والواقع أن ampquot شتاء السخطampquot الذي يعيشه أوباما حاليا يعكس السجل المختلط لعامه الأول في السلطة.
that is was time for planting the seeds.	أن الوقت هو وقت زرع البذور.
The fundamental forms of ferns followed, to bear spores that foreshadowed seeds.	الأشكال الأساسية للسرخس تلت ذلك ، تحمل جراثيم التي بشرت البذور.
To do so would only sow the seeds of the next bubble.	وذلك لأن حظرها يعني نثر بذور الفقاعة المقبلة.
Our task is to help sow the seeds of reconciliation and peace.	وتتلخص مهمتنا في المساعدة في نثر بذور المصالحة والسلام.
Such dialogue contains seeds of reconciliation, mutual understanding, peace and sustainable development.	وينطوي أي حوار من هذا النوع على بذور المصالحة، والتفاهم المشترك، والسلام والتنمية المستدامة.
Yellow mustard seeds, turmeric, and paprika. That was mustard.	بذور مسطردة صفراء,كركم زعفران هندى , و فلفل حلو. كانت هذه هى المسطردة.
Nor does he needs expensive machinery to plant his seeds his plow is drawn by cattle, and he pushes seeds into the ground with his bare hands.	كما أنه لا يحتاج إلى معدات مكلفة لزراعة البذور فمحراثه تجره الماشية، وهو يدفع بالبذور إلى باطن الأرض بيديه العاريتين.
The tension between democracy and finance is at the root of today s rising discontent in Europe.	إن التوتر القائم بين الديمقراطية والمال يكمن في جذور السخط المتزايد اليوم في أوروبا.
In Japan s season of political discontent, it seems that there is nothing new under the sun.	وفي موسم السخط السياسي في اليابان، يبدو الأمر وكأن لا جديد تحت الشمس.
The desire to avoid public discontent and ensure social stability led to a suspension of reform.	وكانت الرغبة في تجنب الاستياء العام وضمان الاستقرار الاجتماعي سببا في تعليق خطط الإصلاح.
Putin regards anti Americanism as an effective tool for short circuiting domestic discontent.	إن بوتن ينظر إلى معاداة أميركا باعتبارها أداة فع الة لمنع السخط المحلي.
Domestic economic and political grievances can now buttress discontent across regions and continents.	فالآن قد تعمل المظالم الاقتصادية والسياسية المحلية على تعزيز حالة السخط عبر مناطق وقارات.
And European discontent will probably continue to grow, whatever happens in the US.	ومن المرجح أن يستمر السخط في أوروبا في النمو، أيا كان ما سيحدث في الولايات المتحدة.
The fruit is a small dry capsule containing several seeds.	تكون الثمار كعليبة صغيرة جافة تحتوي على عدة بذور.
Seeds and roots can also be boiled on a stove.	ويمكن أيض ا ان تغلى البذور والجذور على الموقد.
The plants are annual or perennial herbs with edible seeds.	تعتبر هذه النباتات من الأعشاب السنوية أو الدائمة ذات البذور الصالحة للأكل.
Guinée Forestière cereals, tubers, oil seeds, molluscs, fruits, vegetables, etc.	غينيا الغابية الغلال والدرنات والزيوت والرخويات والفاكهة والخضر، إلخ.
About 20 species of pine produce seeds large enough to be worth harvesting in other pines the seeds are also edible, but are too small to be of notable value as a human food.	هناك حوالي 20 نوع ا من الصنوبر التي تنتج حبوب ا كبيرة بقدر كاف لتستحق الحصاد وهناك أنواع أخرى من الصنوبر تكون حبوبها صالحة للأكل، ولكنها صغيرة جد ا لتكون ذات قيمة كبيرة كغذاء للإنسان.
Now, opinion polls are showing unprecedented levels of discontent over crime, inflation, and power and water shortages.	والآن تظهر استطلاعات الرأي مستويات غير مسبوقة من السخط على الجريمة، والتضخم، وانقطاع الكهرباء والمياه.
The seeds of future fanaticism and terror possibly even major conflict are being sown.	إن بذور التعصب والإرهاب في المستقبل ــ وربما حتى الصراعات الكبرى ــ تنثر الآن.
At the same time, selective repression can contain social frustrations and discontent only temporarily.	وفي ذات الوقت فإن القمع الانتقائي لا يستطيع احتواء الإحباطات الاجتماعية والسخط الشعبي إلا بصورة مؤقتة.
Many tropical tree species have seeds that are dispersed by ants.	العديد من أنواع الأشجار الاستوائية والبذور التي فرقت النمل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية