Translation of "see any obstacles" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The lasers scan the environment to detect obstacles a car approaching from the front, the back and also any obstacles that run into the roads, any obstacles around the vehicle.
الليزر لتفحص البيئة للكشف عن العقبات سيارة تقترب من الأمام, من الخلف وكذلك أي عقبات تتواجد داخل الشوارع، أي عقبات في جميع أنحاء السيارة.
In the absence of any other obstacles to admissibility, the complaint was therefore declared admissible.
وفي حالة عدم وجود أية عقبات أخرى تحول دون قبول البلاغ، فإن اللجنة تعتبره مقبولا .
So tackling any obstacles that could inhibit the effective application of these additional resources is a priority.
وعلى هذا فإن المسارعة إلى علاج أية عقبات قد تحول دون الاستخدام الفع ال لهذه الموارد الإضافية تشكل أولوية على قدر عظيم من الأهمية.
The recommendations should be prioritized, practical and constructive and take into account any obstacles to their implementation.
وينبغي أن تكون التوصيات محددة الأولويات وعملية وبناءة وتراعي أية عقبات تحول دون تنفيذها.
The Group shall specifically address obstacles of any kind, such as political, legal, financial and human obstacles, that the Prime Minister may face in exercising his full authority in order to implement his mandate
وسيولي الفريق عناية خاصة لمعالجة جميع العقبات على اختلاف أنواعها (السياسية والقانونية والمالية والإنسانية، الخ) التي قد يواجهها رئيس الوزراء خلال ممارسته لسلطته ابتغاء إنجاز مهمته
Do you see any trace of them ?
فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا .
Do you see any remnants of them ?
فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا .
Can you see any remnant of them ?
فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا .
Can you see any of their survivors ?
فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا .
Obstacles to OFDI
معوقات الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج
In the absence of any further obstacles to the admissibility of this claim, the Committee accordingly proceeds with its consideration on the merits.
وفي غياب أية عقبات أخرى تعترض مقبولية الشكوى، تشرع اللجنة بناء على ذلك في النظر في الأسس الموضوعية.
Do you Do you see any Canine teeth?
هل .. هل رأيتم أنيابا
So do you see any survivor among them ?
فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا .
Now dost thou see any remnant of them ?
فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا .
Do you now see any trace of them ?
فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا .
Can you see any remnant of them now ?
فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا .
Then do you see of them any remains ?
فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا .
He faces many obstacles.
هو يواجه العديد من العوائق.
Obstacles to accelerated progress
زاي العقبات التي تحول دون إحراز تقدم متسارع
Other obstacles are legion.
وهناك عوائق أخرى عديدة.
The Government was in the process of revising all legislation with the aim of removing any remaining obstacles to women's participation in political life.
وأشار إلى أن الحكومة شرعت في تنقيح كافة التشريعات بقصد رفع أية عقبات متبقية تحول دون مشاركة المرأة في الحياة السياسية.
You do not see in the creation of the Most Merciful any inconsistency . So return your vision to the sky do you see any breaks ?
الذي خلق سبع سماوات طباقا بعضها فوق بعض من غير مماسة ما ترى في خلق الرحمن لهن أو لغيرهن من تفاوت تباين وعدم تناسب فارجع البصر أعده إلى السماء هل ترى فيها من فطور صدوع وشقوق .
You do not see in the creation of the Most Merciful any inconsistency . So return your vision to the sky do you see any breaks ?
الذي خلق سبع سموات متناسقة ، بعضها فوق بعض ، ما ترى في خلق الرحمن أيها الناظر من اختلاف ولا تباين ، فأعد النظر إلى السماء هل ترى فيها م ن شقوق أو صدوع
I don t see any way to get around that.
لا أرى أي طريقة لتجاوز ذلك الحل.
wherein thou wilt see no crookedness neither any curving . '
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا .
Wherein thou shalt not see any crookedness or ruggedness .
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا .
Canst thou ( O Muhammad ) see any remnant of them ?
فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا .
So do you see any remaining trace of them ?
فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا .
You shall not see therein any crookedness or unevenness .
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا .
Do you see any vestige left of them now ?
فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا .
wherein thou wilt see no crookedness neither any curving . '
فيترك الأرض حينئذ منبسطة مستوية ملساء لا نبات فيها ، لا يرى الناظر إليها م ن استوائها م ي لا ولا ارتفاع ا ولا انخفاض ا .
Wherein thou shalt not see any crookedness or ruggedness .
فيترك الأرض حينئذ منبسطة مستوية ملساء لا نبات فيها ، لا يرى الناظر إليها م ن استوائها م ي لا ولا ارتفاع ا ولا انخفاض ا .
You shall not see therein any crookedness or unevenness .
فيترك الأرض حينئذ منبسطة مستوية ملساء لا نبات فيها ، لا يرى الناظر إليها م ن استوائها م ي لا ولا ارتفاع ا ولا انخفاض ا .
Where recommendations could not be implemented, at a minimum, a Government must respond and give a prompt and detailed explanation of any obstacles to implementation.
وعندما يتعذر على الحكومة تنفيذ التوصيات، يجب عليها، كحد أدنى أن ترد وتقدم توضيحا فوريا ومفصلا عن أية عوائق حالت دون تنفيذها لها.
To be sure, obstacles remain.
لا شك أن بعض العقبات لا تزال قائمة.
C. Obstacles to accelerated progress
جيم العوائق التي تواجـه التعجيل بتحقيق التقدم
These obstacles must be overcome.
وهذه عقبات لا بد من التغلب عليها.
Obstacles to inheritance and succession.
صعوبة الوصول إلى الخلافة
There do not exist any kind of legal or cultural obstacles for a woman to receive these health care services, nor does she need anyone's consent.
ولا يوجد أي نوع من العقبات القانونية أو الثقافية التي تعترض المرأة التي تتلقى خدمات الرعاية الصحية هذه، ولا تحتاج إلى موافقة أي شخص.
What are the main obstacles to internationalization through OFDI, and how can they be removed? Are there any differences between OFDI by large companies and SMEs?
ما هي أفضل ممارسات الشركات في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج، وما هي عوامل نجاحها الرئيسية
That's because he says he doesn't see any fundamental changes.
فهو لايلاحظ أي تغيرات جذرية.
and if they see any Sign , they laugh it away
وإذا رأو ا آية كانشقاق القمر يستسخرون يستهزئ ون بها .
You will not see any crookedness or unevenness in it .
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا .
and if they see any Sign , they laugh it away
وإذا رأوا معجزة دال ة على نبو تك يسخرون منها ويعجبون .
You will not see any crookedness or unevenness in it .
فيترك الأرض حينئذ منبسطة مستوية ملساء لا نبات فيها ، لا يرى الناظر إليها م ن استوائها م ي لا ولا ارتفاع ا ولا انخفاض ا .