Translation of "securities act of 1933" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The hearings also led to passage of the Securities Act of 1933 and the Securities Exchange Act of 1934.
كما أدت الجلسات إلى تمرير قانون الأوراق المالية لعام 1933 وقانون بورصة الأوراق المالية لعام 1934.
(ii) Securities Act
'2 قانون الأوراق المالية
CAMBRIDGE America s long controversial Glass Steagall Act of 1933, which separated deposit taking commercial banks from securities trading investment banks in the United States, is back in the news.
كمبريدج ــ لقد عاد إلى الأخبار من جديد الحديث عن القانون الأميركي جلاس ستيجال لعام 1993 المثير للجدال، والذي فصل البنوك التجارية المتلقية للودائع عن البنوك الاستثمارية التي تتداول الأوراق المالية في الولايات المتحدة.
At the heart of the political check was America s Glass Steagall Act of 1933.
وكان قانون جلاس ستيجال الصادر في أميركا عام 1933 بمثابة القلب لهذا القيد السياسي.
The annexation of the island is regulated by the Dependency Act of 24 March 1933.
ينظم ضم الجزيرة قانون التبعية في 24 آذار 1933.
General regulations referred to in article 52 bis 4 of the Securities Market Act
اللائحة العامة المشار إليها في المادة 52 مكررا 4 من قانون سوق الأوراق المالية
As mentioned earlier, the comprehensive reform includes the following instruments Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities.
وحسب ما ذكر آنفا، يتضمن التشريع الشامل الصكوك التالية قانون مؤسسات الائتمان والقانون الاتحادي لمؤسسات الائتمان والقانون العام لمؤسسات وشركات التأمين المتبادل وقانون سوق الأوراق المالية وقانون شركات الاستثمار والقانون العام لمؤسسات الائتمان والأنشطة ذات الصلة.
In the United States, the Glass Steagall Act of 1933 was just 37 pages and helped to produce financial stability for the greater part of seven decades.
ففي الولايات المتحدة، كان قانون جلاس ستيجال لعام 1933 يتكون من 37 صفحة فقط، ولقد ساعد في خلق الاستقرار المالي طيلة القسم الأعظم من سبعة عقود من الزمان.
In banking, the trust busters won the day with the Glass Steagall Act of 1933, which divorced commercial banking from investment banking and guaranteed bank deposits.
وفي القطاع المصرفي، كان الفوز في النهاية لمنتهكي الثقة بفضل قانون جلاس ستيجال الصادر في عام 1933، والذي فصل بين الخدمات المصرفية التجارية والخدمات المصرفية الاستثمارية وض م ن الودائع المصرفية.
Section 3 of the Act prohibits the use of cash or bearer securities for payments in excess of twenty five million leones per day per customer.
والجزء 3 من القانون يحظر استخدام النقد أو السندات لحامله لمدفوعات تزيد قيمتها عن 25 مليون ليون في اليوم الواحد لكل عميل.
1933 to 1947 British India stamps overprinted BAHRAIN were used from 1933 to 1947 depicting George V (1933) and then George VI from 1938.
من 1933 إلى 1947 استخدمت طوابع موشحة باسم الهند البريطانية في البحرين من 1933 إلى 1947 ومطبوع عليها صورة جورج الخامس من 1933 ثم جورج السادس من 1938.
Between 1930 and 1933, Thesiger represented Oxford at boxing and later (in 1933) became captain of the Oxford boxing team.
بين عامي 1930 و1933، ثيسيجر ممثلة في الملاكمة وأكسفورد في وقت لاحق (1933) وأصبح كابتن فريق الملاكمة أكسفورد.
Pentarchy of 1933 (also known as the Executive Commission of the Provisional Government of Cuba) was a coalition that ruled Cuba from September 5 to September 10, 1933 after Gerardo Machado was deposed on August 12, 1933.
ائتلاف بنتاركي عام 1933 (Pentarchy) (المعروف أيض ا باسم اللجنة التنفيذية للحكومة الانتقالية الكوبية) كان هو الائتلاف الذي حكم كوبا من 5 إلى 10 سبتمبر عام 1933، بعد الإطاحة بجيراردو مكادو (Gerardo Machado) في 12 أغسطس عام 1933.
In March 1933, one month after the Reichstag fire, the then president, Paul von Hindenburg, a retired war hero, gave Hitler ultimate power through the Decree for the Protection of People and State and the Enabling Act of 1933, although Hitler remained at the post of Federal Government Chancellor (though he called himself the Führer).
في مارس 1933، بعد شهر واحد الرايخستاغ النار بقي هو، ثم الرئيس، بول فون هيندينبيرغ، بطل حرب متقاعد، أعطى هتلر السلطة من خلال تمكين النهائي قانون لعام 1933، في منصب المستشار الحكومة الاتحادية (على الرغم من أنه دعا نفسه الفوهرر).
Output expanded robustly after 1933.
فقد توسع الناتج بقوة بعد عام 1933.
Insecure Securities
الأوراق المالية غير الآمنة
Each November, Ukrainians commemorate the victims of 1933.
ففي شهر نوفمبر تشرين الثاني من كل عام، يحيي الأوكرانيون ذكرى ضحايا عام 1933.
1933, 55(5), pp 2105 2110.
1933، 55(5)، pp 2105 2110.
Securing Synthetic Securities
تأمين الأوراق المالية المصطنعة
Mohammed Nadir Shah ( born Mohammed Nadir 9 April 1883 8 November 1933) was King of Afghanistan from 15 October 1929 until his assassination in November 1933.
محمد نادر شاه (9 أبريل، 1883 8 نوفمبر، 1933)، كان ملك أفغانستان في الفترة من 15 تشرين الأول أكتوبر، 1929 حتى اغتياله في عام 1933.
a transaction involving securities
العمليات المالية الخاصة بالأسهم والسندات
The result was the Banking Act of 1933, which expanded the Fed s powers to discount and purchase notes, drafts, and bills, thereby ensuring that retail banks would have the liquidity required to meet depositors needs.
وكانت النتيجة صدور قانون العمل المصرفي في عام 1933، الذي وسع صلاحيات بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى خصم وشراء الأوراق النقدية والكمبيالات والعملات الورقية، وبالتالي ضمان حصول بنوك التجزئة على السيولة اللازمة لتلبية احتياجات المودعين.
Germany and the US began theirs in 1933.
وبدأت كل من ألمانيا والولايات المتحدة صفقتها الجديدة في عام 1933.
The office moved again in 1933 to Helsinki.
انتقل المكتب الجديد في عام 1933 إلى هلسنكي.
(Marx 1933 568, quoted in Sweezy 1970 177).
(ماركس 1933 568, مقتبسة من سويزي 1970 177).
Michel del Castillo (born August 2, 1933, a.k.a.
ميشيل ديل كاستيلو أو ميشيل جانيكو ديل كاستيلو ، ولد بمدريد في 2 أغسطس 1933.
Prior to the Pentarchy, General Alberto Herrera (August 12 13, 1933) and Carlos Manuel de Céspedes y Quesada (August 13 September 5, 1933) served as President of Cuba.
وحكم قبل ائتلاف بنتاركي الجنرال ألبرتو هيريرا (Alberto Herrera y Franchi) (12 13 أغسطس 1933) وكارلوس مانويل دي سيسبيديس واي كويسادا (Carlos Manuel de Céspedes y Quesada) (13 أغسطس 5 سبتمبر 1933) كرؤساء لكوبا.
In 1933, out of 1,178,914 inhabitants 833,500 were of Polish mother tongue.
في عام 1933، من 1,178,914 نسمة 833,5000 لغتهم الأم هي اللغة البولندية.
Weak Labor, Strong Securities Markets
عمالة ضعيفة وأسواق سندات مالية قوية
True, major commercial banks, like Citibank and Bank of America, tottered, but they were not at risk because of their securities underwriting for corporate clients or their securities trading divisions, but because of how they (mis)handled mortgage securities.
صحيح أن البنوك التجارية الكبرى مثل سيتي بنك وبنك أوف أميركا ترنحت ولكنها لم تتعرض للخطر بسبب تعهداتها من الأوراق المالية لعملاء من الشركات أو أقسام تداول الأوراق المالية لديها، بل بسبب الكيفية التي أساءت بها التعامل مع سندات الرهن العقاري.
1933 Construction of the Golden Gate Bridge begins in San Francisco Bay.
بدأ إنشاء جسر البوابة الذهبية على مضيق سان فرانسيسكو.
Baffin Bay was the epicenter of a 7.3 magnitude earthquake in 1933.
خليج بافن كان مركز زلزال بقوة 7.3 في عام 1933.
The modern city was founded on April 1, 1933.
تأسست المدينة في 1 أبريل، 1933.
D5 (bank accounts and securities) losses
دال الخسائر من الفئة دال 5 (الحسابات المصرفية والأوراق المالية)
The Turkish aviators began to wear blue uniforms from 1933.
والطيارين التركية بدأت في ارتداء الزي الأزرق من عام 1933.
The rating agencies miscalculated the value of asset backed securities.
ولقد أخطأت وكالات التصنيف والتسعير في تقدير قيمة الأوراق المالية المدعومة بالأصول.
Most of these funds are now invested in dollar securities.
وأغلب هذه الأرصدة تستثمر الآن في السندات الدولارية.
13, discussing article 32 of the Model Law (Tender securities)).
ولوحظ أنه لم يتراكم حتى الآن على نطاق العالم سوى القليل من الخبرة بشأن استخدام ضمانات العطاءات في المناقصات الإلكترونية، وأن الممارسات الحالية شديدة التنو ع (A CN.9 WG.I WP.40 Add.1، الفقرة 13، التي تناقش المادة 32 من القانون النموذجي (ضمانات العطاءات)).
In 2007 2008, this was the case for a class of securities based on residential mortgages in the United States (RMBS, or residential mortgage backed securities).
كانت هذه هي الحال أثناء الفترة 2007 2008 بالنسبة لفئة من الأوراق المالية التي تستند إلى الرهن العقاري السكني في الولايات المتحدة (أو الأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري السكني).
Arbuckle had finished filming the last of the two reelers on June 28, 1933.
أنهى آرباكل تصوير آخر فيلم له في 28 يونيو 1933.
Chantrel's last international match was against Germany on March 19, 1933.
آخر مباريات تشانتريل الدولية كانت في مواجهة منتخب ألمانيا في 19 مارس 1933 .
Campbell would regularly perform on the New York stage until 1933.
عملت كامبل بشكل منتظم في مسرح نيويورك حتى عام 1933.
To the extent that executive compensation is tied to the value of specified securities, such pay could be tied to a broader basket of securities, not only common shares.
ما دامت تعويضات المسؤولين التنفيذيين مرتبطة بقيمة أوراق مالية محددة، فمن الممكن ربطها بسلة أوسع من الأوراق المالية، وليس فقط الأسهم العادية.
The group calls their version of contingent capital regulatory hybrid securities.
وتطلق المجموعة على رؤيتها لرأس المال المشروط الأوراق المالية المختلطة التنظيمية .
The custody, issuance, distribution, clearing, negotiation, brokerage or management of securities
ثالثا حفظ الأوراق المالية أو إصدارها أو توزيعها أو تخليصها أو تداولها أو السمسرة فيها أو إدارتها