Translation of "secured by pledge" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) Secured obligation means the obligation secured by a security right. | (ج) الالتزام المضمون يعني الالتزام المكفول بحق ضماني. |
| It was later secured by fences and barricaded by pine trees. | وكان في وقت لاحق تمت إحاطته بأسوار وحواجز من أشجار الصنوبر. |
| Justice in distribution is supposedly secured by justice in exchange. | ومن المفترض أن تكون العدالة في التوزيع مضمونة في المقابل. |
| Unrecognized by the rest of the world, Transdniestrian independence is secured by a Russian garrison. | وهذا الكيان المستقل الذي لم تعترف به بقية بلدان العالم، تؤمنه بطبيعة الحال حامية روسية. |
| Credit lines secured by home equity provided another new way to finance spending. | وقدمت خطوط الائتمان المضمونة بالأسهم العقارية وسيلة جديدة أخرى لتمويل الإنفاق. |
| Global financial stability must be secured by a better functioning international monetary system. | لابد من تأمين الاستقرار المالي العالمي من خلال التوظيف الأفضل للنظام النقدي العالمي. |
| (a) By control has priority over the rights of all other secured creditors | (أ) من خلال السيطرة، تكون له أولوية على حقوق جميع الدائنين المضمونين الآخرين |
| Risk is reduced because credit secured by assets gives creditors access to the assets as another source of payment in the event of non payment of the secured obligation. | فالمخاطر تقل لأن الائتمان المضمون بموجودات يعطي الدائنين حق التصرف في تلك الموجودات كمصدر آخر للسداد في حالة عدم سداد الالتزام المضمون. |
| Valuation of secured claims | تحديد قيمة المطالبات المضمونة |
| After the shipment was seized by Customs agents in Aru, the cigarettes were secured by FARDC forces in Ariwara. | 75 وبعد مصادرة الشحنة بواسطة مندوبي الجمارك في أرو، تم تأمين السجائر بواسطة عناصر القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في أريوارا. |
| The infrastructure must also be secured (for example, by encrypting the network links between remote sites). | البنية التحتية لقاعدة البيانات يجب أن تكون أيضا أمنة (عن طرق مثلا تشفير الشبكة التي تربط بين المواقع البعيدة). |
| The line of credit is secured by all of ABC's existing and future inventory and receivables. | ويكون هذا الخط الائتماني مضمونا بكل ما لدى شركة ABC من مخزونات ومستحقات حاضرا ومستقبلا. |
| Draft legislative guide on secured transactions | فيينا، 5 9 أيلول سبتمبر 2005 |
| No man shall take the mill or the upper millstone to pledge for he takes a life in pledge. | لا يسترهن احد رحى او مرداتها لانه انما يسترهن حياة |
| Conflict has also communicated the unequivocal message that unity cannot be secured and maintained by force alone. | ولقد ساعدت هذه الصراعات أيضا على نقل رسالة لا لبس فيها ومفادها أن تأمين الوحدة والحفاظ عليها أمر مستحيل بالقوة وحدها. |
| No man shall take the nether or the upper millstone to pledge for he taketh a man's life to pledge. | لا يسترهن احد رحى او مرداتها لانه انما يسترهن حياة |
| We pledge the continued adherence of the Iraqi Government to the political process prescribed by the Council. | ونتعهد بمواصلة التقيد من جانب الحكومة العراقية بالعملية السياسية التي قررها المجلس. |
| (f) The possible repercussions for secured transactions and secured creditors in the way in which corporate groups are treated in insolvency. | (و) ما قد يترتب على كيفية معاملة مجموعات الشركات في إجراءات الإعسار من عواقب بالنسبة للمعاملات المضمونة والدائنين المضمونين. |
| According to the Eurogroup s proposal, these self awarded loans, too, are now to be secured by ESM funds. | ووفقا لاقتراح مجموعة اليورو فإن هذه القروض الممنوحة ذاتيا أيضا لابد أن تكون مؤمنة الآن بواسطة أموال آلية الاستقرار الأوروبي. |
| The law should also permit discharge of a registration by agreement of the secured creditor and the grantor. | وينبغي أن يجيز القانون أيضا إبطال مفعول أي تسجيل باتفاق بين الدائن المضمون ومانح الضمان. |
| (c ) Colloquium on Reform of Secured transactions Law the draft UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions (Clermont Ferrand, France 23 April 2004) | (ج) حلقة التدارس حول قانون المعاملات المضمونة مشروع دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة (كليرمو فيران، فرنسا، 23 نيسان أبريل 2004) |
| (b) Provide a temporal event for ordering priority among secured creditors and between a secured creditor and other classes of competing claimants. | (ب) توفير حدث زمني لترتيب الأولوية بين الدائنين المضمونين وكذلك بين الدائن المضمون والفئات الأخرى من المطالبين المنافسين. |
| The UN did not honor its pledge. | ولم تحترم الأمم المتحدة تعهداتها. |
| Take the pledge. 'Regardless of Race' campaign. | انضم لحملة أي ا كان عرقك ، الصورة من موقع 99. |
| We pledge our cooperation and full support. | إننا نعدهم بتعاوننا ودعمنا الكاملين. |
| (e) Debtor means a person that owes performance of the secured obligation and includes secondary obligors, such as guarantors of a secured obligation . | (ﻫ) المدين يعني الشخص الذي يستحق عليه أداء الالتزام المضمون. ويشمل الملتزمين الثانويين، كالضامنين لالتزام مضمون . |
| Their political freedom was secured by Athens reliance on labor intensive naval warfare against the Persians and other enemies. | ولقد تم تأمين حريتهم السياسية بفضل اعتماد أثينا على أعمال الحروب البحرية الكثيفة العمالة ضد الفرس وغيرهم من الأعداء. |
| In other States, term loans secured by movables other assets, such as equipment and even intellectual property, are common. | ويشيع في دول أخرى العمل بنظام القروض لأجل المضمونة بمنقولات وموجودات أخرى كالمعدات بل وحتى الملكية الفكرية. |
| Such a mandate has not yet been secured. | وحتى الآن لم يتم تأمين مثل ذلك التفويض. |
| The party secured no seats in this stage. | الطرف المضمون أي مقاعد في هذه المرحلة. |
| What is needed, therefore, is a pledge by governments to make global trade liberalization a much higher political priority. | ومن هنا فإن الأمر يتطلب من الحكومات أن تتعهد بمنح قضية تحرير التجارة العالمية أولوية سياسية كبرى. |
| A no first deployment pledge has since also been made by the participants in the Collective Security Treaty Organization. | ومنذ ذلك الحين قدم أيضا المشاركون في منظمة معاهدة الأمن الجماعي تعهدا بعدم المبادرة بنشر أسلحة في الفضاء. |
| While this proposal may sound harmless and almost self evident, it is not secured debt needs no further protection, because it is already secured. | ففي حين قد يبدو هذا الاقتراح غير مؤذ وشبه بديهي، فإنه ليس كذلك فالديون المؤمنة لا تحتاج إلى المزيد من الحماية لأنها مؤمنة بالفعل. |
| It may be that, as between the grantor and the secured creditor, the secured creditor has agreed to treat the proceeds as encumbered assets. | وقد يكون الحال، فيما بين الضامن والدائن المضمون، هو أن الدائن المضمون قد وافق فيها على معاملة العائدات كموجودات مرهونة. |
| (ii) Inviting industry to pledge to the fund | 2 دعوة دوائر الصناعة إلى تقديم تبرعات للصندوق |
| (a) Extends to all monetary and non monetary obligations owed to the secured creditor up to a maximum monetary amount set forth in the registered notice , including principal, costs, interest and fees, to the extent secured by the security right and | (أ) تشمل جميع الالتزامات النقدية وغير النقدية المستحقة للدائن المضمون في حدود مبلغ نقدي أقصى يحدد في الإشعار المسجل ، بما في ذلك الأصل والتكاليف والفائدة والرسوم، إلى الحد المضمون بالحق الضماني، و |
| A legal system that supports secured credit transactions is critical to reducing the perceived risks of credit transactions and promoting the availability of secured credit. | 6 ووجود نظام قانوني يدعم المعاملات الائتمانية المضمونة أمر حاسم الأهمية للحد من المخاطر المحتملة للمعاملات الائتمانية ولتعزيز توافر الائتمان المضمون. |
| Only earnings taken out in time can be secured. | أما المكاسب التي يتم تحصيلها في وقتها فقد يكون من الممكن تأمينها. |
| Recommendations of the draft Legislative Guide on Secured Transactions | فيينا، 5 9 أيلول سبتمبر 2005 |
| Recommendations of the draft legislative guide on secured transactions | توصيات مشروع الدليل التشريعي بشأن المعاملات المضمونة |
| I give my pledge that I will quit smoking. | أقطع وعدا بأني سأترك التدخين. |
| He cannot lose any time in fulfilling that pledge. | والحقيقة أنه لا يملك ترف إهدار أي وقت في الوفاء بهذا التعهد. |
| Every soul is a pledge for its own deeds | كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار . |
| having condemnation, because they have rejected their first pledge. | ولهن دينونة لانهن رفضن الايمان الاول. |
| I pledge my delegation's full cooperation in that regard. | وأعدكم بأن يتعاون وفدي معكم تعاونا كاملا في هذا الشأن. |
Related searches : Secured By Property - Secured By Collateral - Secured By Mortgage - Secured By Bonds - Secured Area - Secured Creditor - Fully Secured - Secured Financing - Secured Transactions - Secured Parties - Secured With - Secured Bonds