Translation of "secure a payment" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(pp) Security interest a right in an asset to secure payment or other performance of one or more obligations.
12 (ع ع) المصلحة الضمانية هي حق في موجودات لضمان سداد التزام أو أكثر أو الوفاء به على نحو آخر.
The sending bank transmits a message, via a secure system (such as SWIFT or Fedwire), to the receiving bank, requesting that it effect payment according to the instructions given.
يقوم البنك بإرسال رسالة، عبر نظام آمن (مثل SWIFT أو نظام فيدواير Fedwire )، إلى المصرف المستلم، وطلب تفعيل نقل الأموال وفقا للتعليمات المعطاه.
(a) The title of a creditor who retains title to goods to secure payment of the purchase price of the goods or its economic equivalent under a financial lease or hire purchase agreement and
(أ) حق دائن يحتفظ بسند ملكية البضائع لضمان سداد ثمن شراء البضائع أو أداء المكافئ الاقتصادي لذلك الثمن في إطار إجارة مالية أو اتفاق شراء تأجيري و
If payment has not been forthcoming, the shipper seller as controlling party should be entitled to designate a new consignee and thereby secure its position even if the defaulting party had requested delivery.
فإذا لم يكن السداد آتيا، فينبغي أن يحق للشاحن البائع كطرف مسيطر أن يعين مرس لا إليه جديدا، وبذلك يضمن وضعيته حتى وإن كان الطرف المقص ر قد طلب تسليمه البضاعة.
Late payment or non payment of contributions has a negative impact on the completion strategy.
ذلك أن التأخير في السداد أو عدم دفع المساهمات تترتب عليه آثار سلبية بالنسبة لاستراتيجية الإنجاز.
Payment
4 السداد
(a) Secure political commitment.
(أ) ضمان وجود الالتزام السياسي.
National payment systems operate electronic based payment products and services.
إن أنظمة الدفع الوطنية تعمل بالاستعانة بمنتجات إلكترونية وخدمات متطورة.
However, a distinction should be made between non payment by a developing country experiencing serious economic difficulties and non payment for political reasons.
وعلى أي حال، لا بد من حصول تمييز بين عدم الدفع من قبل بلد نام يعاني من صعوبات اقتصادية جدية وعدم الدفع لأسباب سياسية.
Securing a More Secure World
تأمين عالم أكثر أمانا
Kept in a secure Book .
في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف .
Requital from thy Lord a gift in payment
جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي .
It will be a down payment on a solid investment.
وهذا سوف يشكل بلا أدنى شك د فعة مقدمة في استثمار مضمون النجاح.
a transaction involving an international payment or a postal transfer
العمليات المالية التي تدخل فيها معاملات دولية أو تحويلات برقية
As the six partners made the initial sale payment but not the final payment, the four partners successfully sued them for final payment.
ونظرا لأن الشركاء الستة أدوا مدفوعات البيع الأولى لكنهم لم يؤدوا المدفوعات النهائية، فقد رفع الشركاء الأربعة دعوى ضدهم للحصول على المدفوعات النهائية وصدر الحكم لصالحهم.
To adopt a decision on the payment mechanism and the priority of payment of outstanding claims (S AC.26 Dec.256 (2005)).
أن يتخذ مقررا بشأن آلية الدفع وأولوية دفع المطالبات المستحقة (S AC.26 Dec.256 (2005).
Right to payment
الحق في السداد
(2) Payment order
'2 أمر الدفع
(3) Payment request
'3 طلب الدفع
Payment of contributions
تسديد الاشتراكات
Such balances arise mainly from the non payment or delayed payment of assessed contributions
ومن هنا لا بد من ايجاد طريقة تمويلية تكفل مشاركة الجميع.
As indicated above, a decision was taken at this session to modify the payment mechanism and the priority of payment of outstanding claims.
وعلى نحو ما أشير إليه أعلاه، فقد ات خذ مقرر في هذه الدورة لتعديل آلية الدفع وأولوية دفع المطالبات المستحقة.
A number of payment transactions were made without prior approval.
وقد أنجز عدد من معاملات الدفع دون موافقة مسبقة.
Then lodged it in a secure place ?
فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .
then lodged it in a secure abode
فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .
and place it in a secure place
فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .
Then lodged it in a secure place ?
ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
then lodged it in a secure abode
ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
and place it in a secure place
ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
2. A payment instruction may change the person, address or account to which the debtor is required to make payment, but may not change
2 يجوز في تعليمة السداد تغيير الشخص أو العنوان أو الحساب المطلوب من المدين أن يسدد إليه، ولكن لا يجوز فيها تغيير
(t) Account debtor means a person liable for payment of a receivable.
(ر) صاحب الحساب المدين يعني الشخص المطالب بدفع مبلغ مستحق.
Debtor's discharge by payment
إبراء ذمة المدين بالسداد
Multi year payment plans
وإذ ترحب بانضمام سويسرا وتيمور ليشتي إلى عضوية الأمم المتحدة،
(4) Payment by cheque.
'4 الشيكات.
Payment 5. Goods Release
5 الإفراج عن السلع
(iii) Payment to Governments payment letters to troop contributing countries for reimbursement of troop costs (100)
'3 السداد للحكومات رسائل سداد موجهة إلى البلدان المساهمة بقوات من أجل رد تكاليف القوات (100)
(c) Representing the payment obligation for a credit card transaction or
(ج) التي تمثل التزام السداد الخاص بمعاملة ت جرى بواسطة بطاقة ائتمان أو
(a) The currency of payment specified in the original contract or
(أ) عملة السداد المحددة في العقد الأصلي أو
a Including the five Member States that have submitted payment plans.
(أ) يشمل الدول الأعضاء التي قدمت خططا للتسديد.
which We then placed in a secure repository
فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .
which We then placed in a secure repository
ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
He said Go , and whosoever of them followeth thee lo ! hell will be your payment , ample payment .
قال تعالى له اذهب منظرا إلى وقت النفخة الأولى فمن تبعك منهم فإن جهنم جزاؤكم أنت وهم جزاء موفورا وافرا كاملا .
He said Go , and whosoever of them followeth thee lo ! hell will be your payment , ample payment .
قال الله تعالى مهدد ا إبليس وأتباعه اذهب فم ن تبعك م ن ذرية آدم ، فأطاعك ، فإن عقابك وعقابهم وافر في نار جهنم .
Concerning measures to ensure payment of alimony, there were both criminal and civil sanctions to enforce payment.
وفيما يتعلق بالتدابير المتخذة لكفالة دفع نفقة الزوجة المطلقة، ف رضت جزاءات جنائية ومدنية لإنفاذ دفع النفقة.
Eighty percent of European farmers receive a direct payment of 5,000 euros or less, while 2.2 receive a direct payment above 50,000 euros, totaling forty percent of all direct subsidies.
تلقى ثمانين في المائة من المزارعين الأوروبين عمليات دفع مباشرة بمبلغ 5.000 يورو أو أقل، بينما تلقى 2.2 عمليات دفع مباشرة تتعدى 50.000 يورو، بإجمالي أربعين في المائة من الإعانات المباشرة.

 

Related searches : Secure Payment - Secure Payment System - Secure Payment Platform - Secure Payment Page - Secure Online Payment - Secure Payment Server - Secure Payment Solution - A Payment - Secure A Sale - Secure A Pension - Secure A Conviction - Secure A Client - Secure A Living - Secure A Price