Translation of "sectional interests" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

As a result, the uncertainty surrounding Obasanjo s plans is increasing sectional tensions.
ونتيجة لهذا فقد أدت الشكوك المحيطة بخطط أوباسانجو إلى تفاقم التوترات الطائفية.
Chapter 5 Statistical tools and estimation methods for poverty measurement based on cross sectional household surveys
الفصل 5 الأدوات الإحصائية وأساليب تقدير الفقر المقاس بالاستناد إلى الاستقصاءات الأسرية في جميع القطاعات
The data will be transferred in Extensible Markup Language (XML) format using Statistical Data and Metadata Exchange (SDMX) cross sectional schema.
وسوف تنقل البيانات بصيغة لغة الترميز الموسعة (XML) باستخدام النظام المقطعي لتبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية (SDMX).
Her success there led the British Association for the Advancement of Science to allow women to serve on general and sectional committees.
نجاحها هناك دفع الجمعية البريطانية لتقدم العلوم إلى السماح للنساء بالخدمة في اللجان العامة والفرعية.
The size is represented by the radius at the equator (the semimajor axis of the cross sectional ellipse) and designated by the letter formula_1.
في حد د الحجم بنصف القطر عند خط الاستواء (نصف المحور الرئيسي للإهليلج المقطعي) وي شار إليه بالحرف formula_1.
The rate of orbital decay depends on the satellite's cross sectional area and mass, as well as variations in the air density of the upper atmosphere.
يعتمد معدل تلاشي المدار على مساحة المقطع العرضي للقمر الصناعي والكتلة بالإضافة إلى التغير في كثافة هواء الغلاف الجوي العلوي.
It is not yet clear whether Goodluck Jonathan will be able to translate this sectional support into enough votes in the party primaries and beyond to retain the presidency.
وليس من الواضح بعد ما إذا كان جودلاك جوناثان سوف يتمكن من ترجمة هذا الدعم الإقليمي إلى عدد كاف من الأصوات في الانتخابات التمهيدية للحزب وما بعدها من أجل الاحتفاظ بالرئاسة.
The size of the dust in the rings varies, but the cross sectional area is greatest for nonspherical particles of radius about 15 μm in all rings except the halo.
حجم الغبار في الحلقات تختلف، ولكن منطقة مستعرضة أكبر بالنسبة للجسيمات nonspherical من دائرة نصف قطرها حوالي 15 ميكرومتر في جميع الحلقات ما عدا هالة.
Interests
الاهتمامات
But Smith stressed that private interests always pursue selfish interests
ولكن سميث أك د على أن المصالح الخاصة تستتبع دوما مصالح أنانية
In a European cross sectional study, incidence of acute pancreatits increased from 12.4 to 15.9 per 100,000 annually from 1985 to 1995 however, mortality remained stable as a result of better outcomes.
في دراسة عبر أوروبا، زادت حدة حدوث التهاب البكرياس الحاد من 12.4 إلى 15.9 في 100،000 سنويا من 1985 حتي 1995، ومع ذلك، ظلت الوفيات مستقرة نتيجة للنتائج الأفضل.
The lesson is clear security interests must come before business interests.
إن الدرس واضح المصالح الأمنية لابد وأن تأتي قبل المصالح التجارية.
Security Interests
الدورة الثامنة
Angry Muslim and Christian mobs burned churches and mosques, killing dozens of people in a series of attacks and reprisals that have deepened the sectional divide between the Muslim north and the Christian south.
حيث شرع الغوغاء من المسلمين والمسيحيين الغاضبين في إحراق الكنائس والمساجد وقتل العشرات من الناس في سلسلة من الهجمات والعمليات الانتقامية، الأمر الذي أدى إلى تعميق الانقسام الطائفي بين المسلمين في الشمال والمسيحيين في الجنوب.
To call interests geopolitical underscores the influence of geography in shaping those interests.
حين نطلق على المصالح وصف ampquot جغرافية سياسيةampquot فإننا بهذا نسلط الضوء على مدى تأثير الجغرافيا على صياغة تلك المصالح.
Ideas over Interests
الأفكار قبل المصالح
Financial regulation is driven by the interests of banks, health policy by the interests of insurance companies, and tax policy by the interests of the rich.
فالتنظيمات المالية تحركها في الأساس مصالح البنوك، والسياسة الصحية تحركها مصالح شركات التأمين، والسياسة الضريبية تحددها مصالح الأغنياء.
Many with common interests.
كان هناك اهتمامات مشتركة مع العديد منهم.
Vested interests are everywhere.
المصالح المكتسبة في كل مكان.
(b) Actions to make security interests effective against third parties and to enforce security interests are stayed
(ب) يطب ق الوقف على الإجراءات المتخذة من أجل جعل المصالح الضمانية نافذة على الأطراف الثالثة وإنفاذ المصالح الضمانية
People have goals and interests.
لدى الن اس أهداف و مصالح.
Ultimately, America s vital interests prevailed.
وفي النهاية كانت الغلبة دوما للمصالح الحيوية الأميركية.
I have very diverse interests.
أمتلك اهتمامات متنوعة.
Best interests of the child
المصالح الفضلى الطفل
Children's interests were safeguarded indirectly.
وثمة محافظة على حقوق الطفل بأسلوب غير مباشر.
There is also a cross sectional lack of awareness and entrenched societal attitudes relating to women and women's rights. This affects the range and quality of initiatives that can be taken for the promotion and protection of women's rights.
وهناك أيضا عدم وعي في قطاعات متعددة ومواقف اجتماعية راسخة فيما يتعلق بالمرأة وحقوق المرأة مما يؤثر على نطاق ونوعية المبادرات التي يمكن اتخاذها من أجل تعزيز حقوق المرأة وحمايتها.
There was an important need not only to cooperate on a governmental level, but also to enlist the leaders of faiths, civil society and all sectors of society, at the national and international levels, to show cross sectional solidarity against crime.
7 وأفيد بأن هناك حاجة مهم ة لا إلى التعاون على المستوى الحكومي فحسب، بل وكذلك إلى إشراك الزعماء الدينيين والمجتمع الأهلي وكل قطاعات المجتمع، على كلا الصعيدين الوطني والدولي، من أجل إثبات وجود تضامن يشمل كل القطاعات بشأن مكافحة الجريمة.
The UK s national interests have not changed, and no fundamental shifts within the EU have worked against those interests.
إن مصالح المملكة المتحدة الوطنية لم تتغير، ولم تعمل أية تحولات جوهرية داخل الاتحاد الأوروبي ضد هذه المصالح.
The two countries still recognize many mutual interests, but now they manage these interests on a far different basis.
ما زالت الدولتان تقران بالعديد من المصالح المتبادلة بينهما، لكن الدولتين تديران هذه المصالح الآن على أساس مختلف تمام الاختلاف.
Interests are not fixed or predetermined.
فالمصالح ليست ثابتة أو محددة سلفا.
Interests, not comradeship, should guide policies.
ينبغي للمصالح، وليس مشاعر الصداقة والود، أن توجه السياسات.
Dealing with elite interests requires ingenuity.
والتعامل مع مصالح أهل النخبة يتطلب قدرا عظيما من البراعة.
Interests? First and far most, travel.
اهتماماتي أولا وأخيرا ، السفر والترحال.
The best interests of the child
مصالح الطفل الفضلى
Economic change often happens not when vested interests are defeated, but when different strategies are used to pursue those interests.
ولا يحدث التغيير الاقتصادي عادة عندما تلحق الهزيمة بأصحاب المصالح الخاصة، بل عندما ت ست خد م استراتيجيات مختلفة لملاحقة تلك المصالح.
According to Fourier's law, the heat flow between the bodies is found by the relation where formula_2 is the heat flow, formula_3 is the thermal conductivity, formula_4 is the cross sectional area and formula_5 is the temperature gradient in the direction of flow.
وطبقا قانون فورير يعين انتقال الحرارة بين الجسمين بالمعادلة formula_1 formula_2 كمية الحرارة المنطقلة, formula_3 توصيلية حرارية , formula_4 مساحة التلامس formula_5 تدرج درجة الحرارة في أتجاه سريان الحرارة والاتجاه x هو العمودي عل سطح التلامس.
Sami and Layla had enough common interests.
كانت لسامي و ليلى الكثير من الاهتمامات المشتركة.
China s Iranian interests boil down to economics.
والواقع أن مصالح الصين الإيرانية تصب في الاقتصاد.
In Singapore, ideological considerations reinforce strategic interests.
وفي سنغافورة كانت الاعتبارات الإيديولوجية سببا في تعزيز المصالح الإستراتيجية.
But these interests are hard to quantify.
ولكن هذه المصالح يصعب قياسها كميا.
Preserving peace is in both countries interests.
ان المحافظة على السلام يصب في مصلحة البلدين .
Moreover, containment would undermine India s energy interests.
فضلا عن ذلك فإن الاحتواء من شأنه أن يقوض مصالح الطاقة في الهند.
Russia s interests are by necessity becoming global.
ذلك أن المصالح الروسية تتحول إلى مصالح عالمية بحكم الضرورة.
This serves the interests of both sides.
وهذا من شأنه أن يخدم مصالح الطرفين.
More is at stake than maritime interests.
ولا يقتصر التهديد على المصالح الملاحية لليابان.