Translation of "sealed for life" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Life - translation :

Keywords : بحياتك حياتكِ للحياة بحياتي لبقية مختومة مختوم مُغلقة الإغلاق ختم

Examples (External sources, not reviewed)

Don't work for the food which perishes, but for the food which remains to eternal life, which the Son of Man will give to you. For God the Father has sealed him.	اعملوا لا للطعام البائد بل للطعام الباقي للحياة الابدية الذي يعطيكم ابن الانسان لان هذا الله الآب قد ختمه.
Labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you for him hath God the Father sealed.	اعملوا لا للطعام البائد بل للطعام الباقي للحياة الابدية الذي يعطيكم ابن الانسان لان هذا الله الآب قد ختمه.
The list is for advice purposes and will remain sealed.	والغرض من القائمة تقديم النصح وستظل مختومة.
For many years We sealed up their hearing in the Cave ,	فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة .
For many years We sealed up their hearing in the Cave ,	فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة .
My fate was sealed.	كان مصيري محسوما.
Of the tribe of Juda were sealed twelve thousand. Of the tribe of Reuben were sealed twelve thousand. Of the tribe of Gad were sealed twelve thousand.	من سبط يهوذا اثنا عشر الف مختوم. من سبط رأوبين اثنا عشر الف مختوم. من سبط جاد اثنا عشر الف مختوم.
Of the tribe of Aser were sealed twelve thousand. Of the tribe of Nepthalim were sealed twelve thousand. Of the tribe of Manasses were sealed twelve thousand.	من سبط اشير اثنا عشر الف مختوم. من سبط نفتالي اثنا عشر الف مختوم. من سبط منس ى اثنا عشر الف مختوم.
Of the tribe of Simeon were sealed twelve thousand. Of the tribe of Levi were sealed twelve thousand. Of the tribe of Issachar were sealed twelve thousand.	من سبط شمعون اثنا عشر الف مختوم. من سبط لاوي اثنا عشر الف مختوم. من سبط يساكر اثنا عشر الف مختوم.
Of the tribe of Zabulon were sealed twelve thousand. Of the tribe of Joseph were sealed twelve thousand. Of the tribe of Benjamin were sealed twelve thousand.	من سبط زبولون اثنا عشر الف مختوم. من سبط يوسف اثنا عشر الف مختوم. من سبط بنيامين اثنا عشر الف مختوم
To minimize the chance of spreading the disease, the deceased was transported to UCLA in a sealed plastic body bag within a sealed metal container for autopsy.	لتقليل فرصة لانتشار المرض، كان ينقل المتوفين إلى مستشفى جامعة كاليفورنيا في هيئة كيس من البلاستيك مختوم داخل حاوية معدنية مختومة.
We sealed their ears in the cave for a number of years .	فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة .
We sealed their ears in the cave for a number of years .	فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة .
We sealed off their ears in the cave for a number of years ,	فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة .
Then We sealed their ears in the cave for a number of years .	فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة .
We sealed off their ears in the cave for a number of years ,	فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة .
Then We sealed their ears in the cave for a number of years .	فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة .
The record is a sealed text .	كتاب مرقوم مختوم .
The record is a sealed text .	هو كتاب مرقوم مختوم .
The record is a sealed text .	حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
The record is a sealed text .	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
Then We sealed up their hearing in the Cave for a number of years .	فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة .
Then We sealed up their hearing in the Cave for a number of years .	فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة .
And they said , Our hearts are sealed . Rather , God has cursed them for their ingratitude .	وقالوا للنبي استهزاء قلوبنا غ ل ف جمع أغلف أي مغشاة بأغطية فلا تعي ما تقول قال تعالى بل للإضراب لعنهم الله أبعدهم من رحمته وخذلهم عن القبول بكفرهم وليس عدم قبولهم لخلل في قلوبهم فقليلا ما يؤمنون ما زائدة لتأكيد القلة أي إيمانهم قليل جدا .
And they said , Our hearts are sealed . Rather , God has cursed them for their ingratitude .	وقال بنو إسرائيل لنبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم قلوبنا مغطاة ، لا ي ن ف ذ إليها قولك . وليس الأمر كما اد ع و ا ، بل قلوبهم ملعونة ، مطبوع عليها ، وهم مطرودون من رحمة الله بسبب جحودهم ، فلا يؤمنون إلا إيمان ا قليلا لا ينفعهم .
They will be served the choicest wine , sealed	ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .
God has sealed their hearts and ears , and veiled their eyes . For them is great deprivation .	ختم الله على قلوبهم طبع عليها واستوثق فلا يدخلها خير وعلى سمعهم أي مواضعه فلا ينتفعون بما يسمعونه من الحق وعلى أبصارهم غشاوة غطاء فلا يبصرون الحق ولهم عذاب عظيم قوي دائم .
God has sealed their hearts and ears , and veiled their eyes . For them is great deprivation .	طبع الله على قلوب هؤلاء وعلى سمعهم ، وجعل على أبصارهم غطاء بسبب كفرهم وعنادهم م ن بعد ما تبي ن لهم الحق ، فلم يوفقهم للهدى ، ولهم عذاب شديد في نار جهنم .
I heard the number of those who were sealed, one hundred forty four thousand, sealed out of every tribe of the children of Israel	وسمعت عدد المختومين مئة واربعة واربعين الفا مختومين من كل سبط من بني اسرائيل.
All vision has become to you like the words of a book that is sealed, which men deliver to one who is educated, saying, Read this, please and he says, I can't, for it is sealed	وصارت لكم رؤيا الكل مثل كلام السفر المختوم الذي يدفعونه لعارف الكتابة قائلين اقرأ هذا فيقول لا استطيع لانه مختوم.
In particular, it was the need for audited accounts that sealed the fate of managerial cost accounting.	وبشكل خاص كانت الحاجة إلى الحسابات المدققة هي من أنهت مصير محاسبية التكاليف الإدارية.
Don't grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.	ولا تحزنوا روح الله القدوس الذي به ختمتم ليوم الفداء.
They will be given to drink pure sealed wine .	ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .
They will be given to drink a sealed wine .	ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .
They will be served with a sealed pure wine ,	ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .
Their thirst will be slaked with Pure Wine sealed	ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .
as they are given to drink of a wine sealed	ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .
They will be given to drink of pure wine , sealed .	ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .
They are given to drink of a pure wine , sealed ,	ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .
They will be given pure wine out of sealed containers	ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .
They will be given a drink of pure wine , sealed ,	ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .
And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee and he saith, I cannot for it is sealed	وصارت لكم رؤيا الكل مثل كلام السفر المختوم الذي يدفعونه لعارف الكتابة قائلين اقرأ هذا فيقول لا استطيع لانه مختوم.
They will be served a drink of the finest sealed wine ,	ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .
They will be given to drink pure wine which was sealed .	ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .
And I heard the number of them which were sealed and there were sealed an hundred and forty and four thousand of all the tribes of the children of Israel.	وسمعت عدد المختومين مئة واربعة واربعين الفا مختومين من كل سبط من بني اسرائيل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية