Translation of "seabed level" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Level - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A. Seabed Disputes Chamber | ألف دائرة منازعات قاع البحار |
| The International Seabed Authority is actively preparing for the future exploitation of mineral resources in the international seabed area. | إذ تستعد السلطة الدولية لقاع البحار لكي تستغل في المستقبل الموارد المعدنية في المنطقة الدولية لقاع البحار. |
| J. Matters relating to the Seabed Disputes Chamber | ياء مسائل تتعلق بدائرة منازعات قاع البحار |
| International Seabed Authority (General Assembly resolution 51 6) | 16 قرر المجلس، في جلسته الرابعة المعقودة في 31 آذار مارس، ما يلي |
| Information and data relating to the international seabed area | دال المعلومات والبيانات ذات الصلة بمنطقة قاع البحار الدولية |
| 7 See Proceedings of the Tenth Anniversary Commemoration of the establishment of the International Seabed Authority, Kingston, International Seabed Authority, 2005 (ISBN 976 95155 0 7). | (7) انظر وقائع الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لإنشاء السلطة الدولية لقاع البحار، كينغستون، السلطة الدولية لقاع البحار، 2005 (ISBN 976 95155 0 7). |
| The seabed covers some 71 per cent of world's surface. | إن قاع البحار يمثل حوالي 71 في المائة من سطح العالم. |
| Some delegations held the view that since bottom trawling affected the resources on the seabed, including sedentary species, the competency of the International Seabed Authority should be respected. | 80 ورأت بعض الوفود أنه نظرا للضرر الناجم عن استخدام الشباك الجرافة على موارد قاع البحار، بما في ذلك الأنواع الآبدة، ينبغي التقيد باختصاصات السلطة الدولية لقاع البحار. |
| Information reported by the Secretary General of the International Seabed Authority. | 9 المعلومات المقدمة من الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار. |
| The Secretary General of the International Seabed Authority made a statement. | وأدلى ببيان الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار. |
| (f) Mr. Satya N. Nandan, Secretary General of the International Seabed Authority | (و) السيد ساتيا ن. ناندان، الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار |
| Decision 1 (66) on the New Zealand Foreshore and Seabed Act 2004 | المقرر 1(66) بشأن قانون نيوزيلندا للشواطئ الأمامية وقاع البحار لعام 2004 |
| We note with satisfaction the effective functioning of the International Seabed Authority. | ونحيط علما مع الارتياح بالعمل الفعال الذي تضطلع به السلطة الدولية لقاع البحار. |
| There is a growing interest for bioprospecting for deep seabed genetic resources. | إذ ثمة اهتمام متزايد بالتنقيب البيولوجي عن الموارد الجينية في أعماق قاع البحار. |
| Decision 1 (66) on New Zealand Foreshore and Seabed Act 2004 18 7 | المقرر 1(66) بشأن قانون نيوزيلندا للشواطئ الأمامية وقاع البحار لعام 2004 18 7 |
| We also attach great importance to the work of the International Seabed Authority. | ونحن نولي أيضا أهمية كبيرة لعمل السلطة الدولية لقاع البحار. |
| At the eighteenth session, the matter was referred to the Seabed Disputes Chamber. | 40 وفي الدورة الثامنة عشرة، أحيلت المسألة إلى دائرة منازعات قاع البحار. |
| We have invested heavily in the exploration of minerals in the deep seabed. | فلقد استثمرنا كثيرا في استكشاف المعادن في قاع البحار العميقة. |
| (e) Mr. Martin Belinga Eboutou, President of the Assembly of the International Seabed Authority | (هـ) السيد مارتين بيلينغا إيبوتو، رئيس جمعية السلطة الدولية لقاع البحار |
| At the eighteenth session, the members of the Seabed Disputes Chamber exchanged views on developments regarding the work of the International Seabed Authority and the question of a code of conduct for counsel appearing before the Chamber. | 51 في الدورة الثامنة عشرة، تبادل أعضاء دائرة منازعات قاع البحار الآراء عن المستجدات المتعلقة بعمل السلطة الدولية لقاع البحار ومسألة مدونة السلوك للمحامين الذين يمثلون أمام المحكمة. |
| It is moving closer to realizing the goal of elaborating regulations for the prospecting and exploration of polymetallic sulphides and cobalt rich crusts in the international seabed area and for the conservation of biodiversity in the seabed. | وهي تقترب من تحقيق الهدف المتمثل في إعداد قواعد لتنظيم التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة المعادن والقشرة الغنية بالكوبلت واستكشافها في منطقة قاع البحار، ولحفظ التنوع البيولوجي في تلك المنطقة. |
| (c) Proceedings of the tenth anniversary commemoration of the establishment of the International Seabed Authority | (ج) وقائع الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لإنشاء السلطة الدولية لقاع البحار |
| Over the past year the three institutions created by the Convention covered new ground in carrying out their mandates. The International Seabed Authority continued to make progress in developing the framework for cooperation in the area of seabed resources. | وعلى مدى العام الماضي، غطت المؤسسات الثلاث المنشأة بموجب الاتفاقية مجالات جديدة في تنفيذها لولاياتها، فواصلت السلطة الدولية لقاع البحار إحراز تقدم في إعداد إطار للتعاون في مجال موارد قاع البحار. |
| We also encourage the International Seabed Authority to undertake the necessary measures with regard to the protection of the flora and fauna of the seabed, as provided for in article 145 of the Convention on the Law of the Sea. | كما أننا نشجع السلطة الدولية لقاع البحار على اتخاذ الإجراءات الضرورية فيما يتعلق بحماية الحياة النباتية والحيوانية في قاع البحار، كما تنص المادة 145 من اتفاقية قانون البحار. |
| I wish to take this opportunity to draw attention to the fact that the Seabed Disputes Chamber not only is competent to deal with disputes regarding activities in the international seabed area but is also empowered to give advisory opinions. | وأود أن أنتهز هذه الفرصة لأسترعي انتباه أعضاء الوفود إلى أن دائرة المنازعات المتعلقة بقاع البحار ليست مختصة بمعالجة المنازعات المتعلقة بالأنشطة في منطقة قاع البحار الدولية فحسب ولكن من سلطتها أيضا إصدار الفتاوى. |
| We welcome the establishment of reserved areas under the authority of the International Seabed Authority in that regard. | ونرحب بإنشاء مناطق حماية تخضع لمسؤولية السلطة الدولية لقاع البحار في هذا الصدد. |
| As required, the applicant has expended more than 30 million in research and prospecting in the deep seabed. | وقد أنفق مقدم الطلب، كما هو مطلوب، أكثر من 30 مليون دولار أمريكي على أعمال البحث والتنقيب في قاع البحار العميقة. |
| Joint surveys for coastal and seabed mapping, as well as a survey of the resources, would also be useful. | وعمليات المسح المشتركة لرسم خرائط السواحل وقاع البحار، وكذلك عمليات المسح للموارد، من شأنها أن تكون أيضا مفيدة. |
| In 2009, when the U.N. reviewed progress, they discovered that almost 100 million square kilometers of seabed had been protected. | وفي 2009 عندما سبرت الأمم المتحدة العملية وجدت أننا اكتشفنا تقريبا 100 مليون متر مربع في قاع البحر تم حمايتها |
| The workshops provided the best available scientific information on deep seabed resources and the ecosystems in which they are found. | وقدمت حلقات العمل أفضل المعلومات العلمية المتوفرة عن موارد قاع البحار العميقة والنظم الإيكولوجية الموجودة فيها. |
| According to the information provided by Nautilus Minerals Ltd., the exploration licence covered a seabed area of 15,000 square kilometres. | وتشير المعلومات التي وفرتها الشركة إلى أن ترخيص الاستكشاف غطى مساحة قدرها 000 15 كيلومتر مربع من قاع البحر. |
| Audit report on the finances of the International Seabed Authority for the period 2003 2004 prepared by Deloitte and Touche. | 4 تقريـــــر مراجعـــة الحسابـــات بشــأن ماليــة السلطــة الدوليــة لقــاع البحـــار للفترة 2003 2004، أعده دولوات وتوش. |
| The aim of the United States in issuing the Truman Proclamation was to establish its jurisdiction and control over the adjacent seabed of the continental shelf, and to establish that the sharing of the seabed with neighbouring States would be determined by mutual agreement in accordance with equitable principles . | 130 ولقد كان هدف الولايات المتحدة بإصدارها إعلان ترومان هو إقرار ولايتها وسيطرتها على قاع البحر المتاخم للجرف القاري، وإقرار أن اقتسام قاع البحر مع الدول المجاورة مسألة يتعين تحديدها بموجب اتفاق وفقا لمبادئ الإنصاف . |
| There are three types of dredges (a) The dredge can be dragged along the seabed, scooping the shellfish from the ground. | ,توجد ثلاثة أنواع من الجرافات (أ) الجرافة التي يمكن سحبها عبر قاع البحر بحيث تجرف المحار من القاع. |
| Marine Mineral Resources Scientific Advances and Economic Perspectives, New York UN.DOALOS Kingston, International Seabed Authority, 2004 (ISBN 976 610 616 a). | الموارد المعدنية البحرية أوجه التقدم العلمي والمنظورات الاقتصادية، نيويورك شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار بالأمم المتحدة كينغستون، السلطة الدولية لقاع البحار، 2004 (ISBN 976 610 616 9). |
| And Chinese intransigence over the South China Sea is a direct result of the economic bonanza it suspects lies on the seabed. | وكان تعنت الصين بشأن بحر الصين الجنوبي نتيجة مباشرة للثروات الهائلة التي تتكهن بكمونها على قاع البحر. |
| Since my statement to the Assembly at the fifty ninth session, the International Seabed Authority has held its eleventh session in Kingston. | منذ بياني أمام الجمعية في دورتها التاسعة والخمسين، عقدت السلطة الدولية لقاع البحار دورتها الحادية عشرة في كنغستون. |
| (ii) A map of the physical and geological characteristics, such as seabed topography, bathymetry and information on the reliability of such data | '2 خريطة للخصائص الفيزيائية والجيولوجية، مثل طبوغرافيا قاع البحر والقياسات العميقة ، ومعلومات عن مدى موثوقية تلك البيانات |
| New sustainable uses of the oceans, including the conservation and management of the biological diversity of the seabed in areas beyond national jurisdiction | الاستخدامات المستدامة الجديدة للمحيطات بما في ذلك حفظ وإدارة التنوع البيولوجي لقاع البحر في المناطق التي تتجاوز نطاق الولاية الوطنية |
| The benthic zone is the ecological region on, in and immediately above the seabed, including the sediment surface and some sub surface layers. | ومنطقة القاع هي منطقة إيكولوجية والتي تقع فوق القاع مباشرة، بما في ذلك الأسطح الرسوبية وبعض طبقات السطح الفرعية. |
| We participated in the fifteenth Meeting of States parties, the eleventh session of the International Seabed Authority and other relevant and important meetings. | وشاركنا في الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف والدورة الحادية عشرة للسلطة الدولية لقاع البحار والاجتماعات الأخرى ذات الصلة والهامة. |
| Ms. Frida Armas Pfirter (Argentina) presented a paper on the legal implications related to the management of seabed living resources in the Area. | وعرضت السيدة فريدة أرماس فيرتر (الأرجنتين) ورقة بشأن الآثار القانونية المتصلة بإدارة الموارد الحية لقاع البحار في المنطقة. |
| I am particularly appreciative of the references in the omnibus draft resolution (A 60 L.22) to matters relating to the International Seabed Authority. | وأنا ممتن بصورة خاصة للإشارات الواردة في مشروع القرار الشامل (A 60 L.22). |
| Over the last several years, the Authority has convened a series of workshops on topics related to the deep seabed environment and its resources. | على مدى السنوات السبع الماضية، عقدت سلطة قاع البحار سلسلة من الحلقات التدريبية على مواضيع تتعلق ببيئة قاع البحار العميقة ومواردها. |
| Other threats to the marine and coastal ecosystems from marine litter include smothering of the seabed and disturbance of habitats from mechanical beach cleaning. | والتهديدات الأخرى التي تمثلها القمامة البحرية بالنسبة للنظم الإيكولوجية البحرية والساحلية تشمل اختناق قاع البحار وإحداث اضطراب في الموائل بسبب عمليات التنظيف الميكانيكي للشواطئ. |
Related searches : Seabed - Seabed Resources - Seabed Mining - Seabed Conditions - Seabed Topography - Deep Seabed Mining - Level- - Broader Level - Probability Level - Parent Level - Native Level - Equal Level - Lux Level