English → Arabic
screen for in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Some countries do not screen for due to the cost.
بعض الدول لا زالت لا تكشف عن فيروس ج بسبب تكلفته.
Will he travel to them or will they come out of the screen for him?
اخر شي من اللي قاعدة جدامه؟؟ أنا.
Talk of human rights and democracy is nothing but a smoke screen for demonizing China.
وكل الأحاديث عن حقوق الإنسان والديمقراطية ليست أكثر من ستار من الدخان لتشويه صورة الصين.
the golden altar, the anointing oil, the sweet incense, the screen for the door of the Tent,
ومذبح الذهب. ودهن المسحة. والبخور العطر. والسجف لمدخل الخيمة.
the hangings of the court, its pillars, their sockets, and the screen for the gate of the court;
واستار الدار واعمدتها وقواعدها وسجف باب الدار
They have made their oaths a screen ( for their hypocrisy ). Thus they hinder ( men ) from the Path of Allah.
« اتخذوا أَيْمانهم جُنَّةً » سترة على أموالهم ودمائهم « فصدوا » بها « عن سبيل الله » أي عن الجهاد فيهم « إنهم ساء ما كانوا يعملون ».
He made a screen for the door of the tent, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen, the work of an embroiderer;
وصنع سجفا لمدخل الخيمة من اسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم صنعة الطراز.
Who do you want to see on your television screen for the next four years? To whom do you wish to entrust the nation’s fate?&
فمن هو الشخص الذي تريد أن تراه على شاشة تلفازك كل يوم طيلة الأعوام الأربعة القادمة؟ ومن الشخص الذي تريد أن تأتمنه على مصير الأمة؟
Unfortunately, annual health checks that screen for physical and mental-health changes and epilepsy are not routine in many countries.
ومن المؤسف أن الفحوصات الصحية السنوية للكشف عن التغيرات المرتبطة بالصحة البدنية والعقلية والصرع ليست روتينية (منتظمة) في العديد من البلدان.
and the altar of incense with its poles, the anointing oil, the sweet incense, the screen for the door, at the door of the tabernacle;
ومذبح البخور وعصويه ودهن المسحة والبخور العطر وسجف الباب لمدخل المسكن
They have made their oaths a screen ( for their misdeeds ): thus they obstruct ( men ) from the Path of Allah: truly evil are their deeds.
« اتخذوا أَيْمانهم جُنَّةً » سترة على أموالهم ودمائهم « فصدوا » بها « عن سبيل الله » أي عن الجهاد فيهم « إنهم ساء ما كانوا يعملون ».
They have made their oaths a screen ( for their misdeeds ): thus they obstruct ( men ) from the Path of Allah: therefore shall they have a humiliating Penalty.
« اتخذوا إيمانهم جُنَّةٌ » سترا على أنفسهم وأموالهم « فصدوا » بها المؤمنين « عن سبيل الله » أي الجهاد فيهم بقتلهم وأخذ أموالهم « فلهم عذاب مهين » ذو إهانة.