English → Arabic
scope change in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
• Mandate: change in scale/scope of mandate
الإنجازات/النتائج المتوقعة
• Mandate: change in scale and scope of mandate
وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة: زيادة 9 وظائف (3 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية و 6 وظائف من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة)
• Mandate: change in scope and scale of mandate
قسم المشتريات: لا تغيير (على أساس الصافي)
(b) There is justification in terms of a change in the nature or scope of the work;
(ب) أن يكون لها ما يبررها من حيث تغير طبيعة العمل أو نطاقه؛
(c) Any plan to change an activity which may transform it into one falling within the scope of the present articles.
(ج) أي خطة لتغيير أي نشاط على نحو يحوله إلى نشاط يقع ضمن نطاق هذه المواد.
The other advantage of the change was that it broadened the scope of activity beyond direct combat activity and therefore closed a loophole.
والميزة الأخرى لهذا التغيير هي أنه يوسع نطاق النشاط بحيث لا يقتصر على نشاط القتال المباشر وبالتالي فهو يسمح بسد ثغرة.
(iv) Inventories of persistent organic pollutants, after improvement or updating, indicate a change in the scope of the problem to be addressed.
'4` مخزونات الملوثات العضوية الثابتة بعد التحسين أو التحديث تبين حدوث تغير في نطاق المشكلة التي تجري معالجتها.
Several offers seem to go back on previous commitments, lack real change in the level of commitment or increase uncertainty in the scope of offers.
ويبدو أن عدة عروض تنكص عن الالتزامات المقطوعة سابقا أو تفتقر إلى تغييرات حقيقية في مستوى الالتزام، أو تزيد في غموض نطاق العروض.
And now we mechanized that process. Changing that pattern requires a scope, a scale, a speed of change that is beyond what we have done in the past.
والآن نحن نضع آليات لهذه العملية. تغيير النمط يتطلب مجالاً ونطاقًا وسرعة في التغيير تفوق ما كنا عليه في الماضي
In a project management context, change management may refer to a project management process wherein changes to the scope of a project are formally introduced and approved.
أما في بعض مجال إدارة المشاريع، فترمز ادارة التغيير إلى عملية معالجة التغييرات التي قد تحدث خلال عملية المشروع وكيفية موافقة الأطراف المعنية على هذه التغييرات.