Translation of "scientifically documented" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : موثقة موثق الموثقة توثيق موثّق علمياً علميا ثبت علمية العلمية

Examples (External sources, not reviewed)

Is it truly possible to study creativity scientifically?	ولكن هل يمكن فعلا دراسة الابداع علميا
This approach is straightforward, efficient, accountable, and scientifically sound.	إن هذا النهج يتسم بالوضوح والمباشرة والكفاءة والسلامة العلمية والقدرة على تحديد المسؤوليات.
There is no scientifically correct number of traffic deaths.	الحقيقة أنه لا يوجد رقم صحيح علميا للوفيات الناتجة عن حوادث المرور.
I don't know I prefer to test their beliefs, scientifically.	لا أدري. أفض ل ان اختبر معتقداتهم تلك بالعلم.
The report was as scathing as it was scientifically clear.	وكان التقرير لاذعا بقدر ما كان واضحا من الناحية العلمية.
Of course, more important, scientifically, are the long term trends.	لا شك أن الميول الأطول أمدا أكثر أهمية من الناحية العلمية.
The hip joint, scientifically referred to as the acetabulofemoral joint ( art.	مفصل الورك، المشار إليه علميا باسم المفصل الحق فخذي ( art.
Dia is documented by	تم توثيق دي ا من طرف
And the problem is it's scientifically broken and backwards for two reasons.	والمشكلة أن ذلك علميا واهن ورجعي وذلك لسببين
They are all well documented.	فجميع الأطراف موثقة بشكل جيد.
Countless testimonies had been documented.	وقد تم توثيق إفادات لا ت حصى في هذا الشأن.
Curious outsiders have documented their visits.	فضوليين من الخارج وثقوا زياراتهم إلى هناك.
Progress was documented in annual reports.	وقد جاء في التقارير السنوية أن ثمة تقدما قد أحرز في هذا الصدد.
Its findings are clear and thoroughly documented.	وما خلصت إليه واضح وموثق بدقة.
Africa's history is rich but often poorly documented.	يعد تاريخ أفريقا غنيا لكنه فقير التوثيق.
The problem is that, no matter how scientifically these new beliefs were formulated, they are still false.	والمشكلة هنا أنه مهما كانت صياغة هذه المعتقدات علمية ، فإنها ما تزال زائفة.
Scientists must follow a path that is not scientifically predefined, and that requires decisions at every step.	ويتعين على العلماء أن يتبعوا مسارا غير محدد سلفا على المستوى العلمي، ويتطلب اتخاذ قرارات عند كل خطوة.
It should be analyzed, measured, controlled, documented, and validated.	حيث يجب تحليلها، قياسها، ضيطها ومراقبتها، توثيقها والتثبت من جودتها .
Courses of up to 2 years have been documented.	وقد تم توثيق دورات علاجية تمت على مدار عامين.
This experience is being documented as a best practice.	وس جلت هذه التجربة على أنها واحدة من أفضل الممارسات.
The authorities documented that this involved dissident FAPC elements.	وقامت السلطات بتوثيق حقيقة أن هذه الأنشطة كان ضالعا فيها العناصر المنشقة التابعة للقوات المسلحة للشعب الكونغولي.
Yet, very little has been documented about their positions.	ومع هذا، فإنه لم توضع إلا وثائق في غاية الضآلة بشأن مركزهن.
Flying squirrels (scientifically known as Pteromyini or Petauristini) are a tribe of 44 species of squirrels (family Sciuridae).	السنجاب الطائر يعرف علميا باسم (Pteromyini أو Petauristini), هي قبيلة مكونة من 44 نوع من السنجابيات (فصيلة السنجابيات).
So We took revenge upon them . Both are clearly documented .	فانتقمنا منهم بأن أهلكناهم بشدة الحر وإنهما أي قرى قوم لوط والأيكة لبإمام طريق مبين واضح أفلا تعتبرون بهم يا أهل مكة .
So We took revenge upon them . Both are clearly documented .	وقد كان أصحاب المدينة الملتفة الشجر وهم قوم شعيب ظالمين لأنفسهم لكفرهم بالله ورسولهم الكريم ، فانتقمنا منهم بالرجفة وعذاب يوم الظلة ، وإن مساكن قوم لوط وشعيب لفي طريق واضح يمر بهما الناس في سفرهم فيعتبرون .
These violations have been well documented by former special rapporteurs.	وقد وثق المقررون الخاصون السابقون هذه الانتهاكات على نحو جيد.
However, their actions are not sufficiently recognized or properly documented.	بيد أن الإجراءات التي يتخذونها لا تحظى بالاعتراف الكافي ولا يجري توثيقها كما ينبغي.
And then there's improvising on a scale quarter notes, metronome, right hand scientifically very safe, but musically really boring.	وتلك التي تمت ارتجاليا وعن مقاطع ربعية .. سريعة .. معزوفة باليد اليمنى علميا الامر آمن جدا ولكن كموسيقى ..فهو ممل جدا
In fact, the target is not scientifically backed, and the suggestion that we could achieve it is entirely implausible.	بيد أن هذا الهدف لا يستند إلى حقائق علمية، ومن قبيل الوهم أن نتصور أننا قادرون على تحقيقه.
Taxonomy The species was first described scientifically by British botanist William Hudson in 1778, who named it Boletus squamosus .	كان أول من وصف النوع علميا الأحيائي البريطاني وليام هدسون في عام 1778، وقد أطلق عليه الاسم العلمي Boletus squamosus .
Western and Arab researchers documented 642 massacres between 1992 and 1998.	وقد وثق باحثون غربيون وعرب 642 مذبحة بين عامي 1992 و1998.
The JFO has documented several cases of security officers assaulting journalists.	وقد وثقت لجنة حماية الصحفيين العراقيين عدة حالات لضباط الأمن الذين اعتدوا على الصحفيين.
After the battle, he proudly documented the behavior of the vultures.	بعد المعركة ، وث ق بفخر تصرف او مساعدة النسور له حسب الاسطورة.
By 1998 the identities of 256 missing children had been documented.	وبحلول عام 1998، تم توثيق هويات 256 طفلا مفقود ا.
Partnership with UNIFEM, especially in the regional services, should be documented.	(و) ينبغي توثيق الشراكة مع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، وبخاصة في مجال الخدمات الإقليمية.
The individuals involved in this campaign are not only scientifically uninformed, but show absolutely no interest in becoming better informed.	والواقع أن الأفراد المشاركين في هذه الحملة ليسوا جهلة من الناحية العلمية فحسب، بل إنهم لا يبدون أي قدر من الاهتمام بتحسين اطلاعهم ومعارفهم.
It was below the minimum wage, OK? And this is well documented.	وهذا أقل من معدل الأدنى للدخل. وهو موثق بشكل جيد.
Abe s determined pursuit of the first two prongs has been well documented.	وقد تم توثيق سعي آبي الحثيث في ما يتصل بالعنصرين الأول والثاني بشكل جيد.
The denial of a well documented truth may lead to new crimes.	ذلك أن إنكار حقيقة مدعومة بالوثائق والمستندات بصورة طيبة قد يؤدي إلى ارتكاب جرائم جديدة.
Also, it was the first time women were documented reaching the summit.	أيضا ، كانت تلك المرة الأولى يتم توثيق وصول النساء فيها للقمة.
Having cameras will also account for documented proof for the International communities.	كما أن وجود كاميرات يساعد على توثيق الأدلة للمجتمعات الدولية.
The network documented more than 100 cases of impunity in the region.	وثقت الشبكة أكثر من 100 حالة من حالات الإفلات من العقاب في المنطقة.
The Syrian civil war may be the most documented war in history.	قد تكون الحرب الأهلية السورية الحرب الأكثر توثيق ا في التاريخ.
The Maya had an intense musical practice, as is documented by iconography.	امتلك المايا ممارسة موسيقية مكثفة كما هو موثق.
The close link between disasters and inappropriate development models is well documented.	4 أما الصلة الوثيقة بين الكوارث والنماذج الإنمائية غير الملائمة فإنها موثقة تماما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية