Translation of "school teacher" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

School - translation :

Teacher - translation :

Keywords : مدرستي الحقوق للمدرسة المدرسه المدارس معلمة معلم مدرس المعلم معلّم

Examples (External sources, not reviewed)

His mother was a school teacher.	كانت أمها مدر سة.
Layla was a Sunday school teacher.	كانت ليلى معل مة في مدرسة الأحد.
Our teacher comes to school by car.	يأتي مدرسنا إلى المدرسة بالسيارة.
He is a teacher at our school.	هو مدرس في مدرستنا.
The teacher is with the school principal.	المدرس عند المدير.
I was dating my high school teacher.	كنت أواعد مدر ستي في الث انوي ة.
A teacher (also called a school teacher) is a person who provides education for students.	معلم أو مدرس هو الشخص الذي يوفر التعليم للتلاميذ (الأطفال) والطلاب (للبالغين).
My principal kicked that teacher out of the school.	قام مدير مدرستي بطرد ذلك المدر س من المدرسة.
Now I didn't hear those stories from the poor themselves, I heard them from my Sunday school teacher and Jesus, kind of via my Sunday school teacher.	لم اكن اسمع تلك القصص من الفقراء انفسهم بل كنت اسمعها من مرشد مدرسة يوم الاحد وعلى لسان المسيح .. كان يخبرنا مرشد مدرسة يوم الاحد بتلك القصص
Sami became the most popular teacher at our high school.	أصبح سامي أشهر مدر س في ثانوي تنا.
We met our teacher on the first day of school.	تعر فنا على مدر سنا في اليوم الأو ل من الد راسة.
In 1902, he became a teacher of the ballet school.	وفي عام 1902، أصبح معلم ا في مدرسة الباليه.
GV Your mother was a primary school teacher in public schools.	ع نعرف أن والدتك كانت أستاذة في مدارس القطاع العام.
She worked as a school teacher until her election to parliament.	عملت مدرسة في المدارس حتى انتخابها لعضوية البرلمان.
Within six months of the report, the school got a permanent teacher and a head teacher, bringing the school's total faculty to four.	وخلال ستة أشهر من نشر التقرير، حصلت المدرسة على مدرس دائم ومدرس أول، مما أدى إلى وصول أعضاء التدريس في المدرسة إلى أربعة.
Teaching career In April 1932 Blair became a teacher at The Hawthorns High School, a school for boys in Hayes, West London.	في أبريل عام 1932 أصبح بلير معلما في مدرسة هاوثورن الثانوية وهي مدرسة تحضيرة للأولاد في هايس غرب لندن.
He worked as a teacher of Arabic language and literature in a local high school.	عمل كمدرس للغة العربية في مدرسة ثانوية وكتب الشعر باللغتين العربية والفارسية.
Luis Soriano, a Colombian elementary school teacher born in Nueva Granada, understands the value of education.	يعي لويس سوريانو قيمة التعليم، وهو معل م كولومبي للمرحلة الابتدائية و لد في نويفا جرانادا.
Notes of a teacher as soldier blog (an English blog that translated some of Abdul Mohammad's posts) writes about the first experience of the teacher with this school	مدونة ملاحظات المدرس الممحارب (مدونة إنجليزية ترجمت مقتطفات من مدونة عبدالمحمد ) كتبت عن أول تجربة للمدرس بالمدرسة
High school teaching assistants The term teaching assistant is used in the high school and middle school setting for students or adults that assist a teacher with one or more classes.	يستخدم المصطلح التدريس المساعد في المدرسة الثانوية وإعداد المدارس المتوسطة للطلاب أو الكبار التي تساعد معلم مع واحدة أو أكثر من فئات.
In 1921, she began to work as a teacher for French language at the Erenköy Girls High School.	وفي عام 1921 بدأت بديا موفاهيت تدريس اللغة الفرنسية في مدرسة إيرينكوي الثانوية للبنات.
So little Billy goes to school, and he sits down and the teacher says, What does your father do?	إذا ، يذهب بيلي الصغير الى المدرسة، ويجلس ثم يقول المعلم، ماذا يعمل والدك
A representative of the school district (not the child's teacher) who is qualified to provide or supervise special education.	وينبغي أن يكون الممثل أو المندوب عن مقاطعة المدرسة (ليس معلم الأطفال) شخص ا مؤهل ا لتقديم أو الإشراف على التعليم الخاص.
Nour Abed, a school teacher, tweets My students at school when I find tracks of melted wax on their notebooks, I realize that they wrote their homework by candlelight!	نور عبد، معلمة، كتبت تغريدة NourGaza أطفالي في المدرسة أجد على كراستهم المهترئة آثارا من الشمع المنسكب، كتبوا واجبهم على ضوء الشمعة!
Her father worked for Bharat Heavy Electricals Limited and her mother was a chemistry teacher in Delhi Public School, Ranipur in Haridwar and Delhi Public School, Mathura Road, New Delhi.	عمل والدها في شركة الكهربائيات Bharat Heavy Electricals أما والدتها فكانت معلمة كيمياء في مدرسة دلهي العامة في هاريدوار ومدرسة دلهي العامة في نيودلهي.
My teacher called me, she was also worried about me. I told her that for now I wouldn't come to school.	اتصلت بي معلمتي، كانت قلقة علي، أخبرتها أنني لن أحضر في الوقت الحالي إلى المدرسة.
At the age of 16, some students went on to rhetoric school (where the teacher, usually Greek, was called a rhetor ).	وفي سن ال 16، ينضم بعض الطلاب لمدرسة فن الخطابة أو البلاغة (حيث المعلم، على الدوام تقريبا يوناني، وكان يسمى الخطيب ).
In Kanık's first year of high school Ahmet Hamdi Tanpınar was his teacher and an early mentor providing advice and guidance.	و في السنوات الأولى للمدرسة الثانوية كان أحمد حمدى طانبينار Ahmet Hamdi Tanpınar أستاذ الأدب .
In the last few years, several school boards in Japan have relied on ALTs (Assistant Language Teacher) from private dispatch companies.	وفي السنوات الأخيرة الماضية، اعتمدت المجالس المدرسية على مدرس اللغة المساعد (ALT) من شركات إيفاد خاصة.
After graduating from the University of Kentucky, Collins worked as a school teacher while her husband finished a degree in dentistry.	شغلت كولينز بعد تخرجها في جامعة كنتاكي منصب معلمة، في حين أن حصل زوجها على شهادة في طب الأسنان.
She is part of the social organization Ñanderoga, located north of Buenos Aires, where she works as a popular high school teacher.	وهي أحد أعضاء منظمة اجتماعية Ñanderoga وتقع شمال بوينوس آيرس، حيث تعمل مالينا م درسة في مدرسة ثانوية شعبية.
Duties and functions The role of teacher is often formal and ongoing, carried out at a school or other place of formal education.	دور المعلم هو رسمي في كثير من الأحيان والمستمرة، التي نفذت في المدرسة أو أي مكان آخر من التعليم الرسمي.
His family expected him to become a teacher and, in September 1901, just after his eighteenth birthday, he enrolled at Sarnia Model School.	توقعت عائلته أن يصبح مدرس ا و في سبتمبر 1901 بعد عيد ميلاده الثامن عشر مباشر ة ،التحق بمدرسة سارنيا النموذجية.
Gender has been included in initial and in service teacher training courses for secondary school teachers, as part of the personal development module.	2 أدرجت قضايا الجنسين في الدورات التدريبية الأولية وفي الدورات للمدرسين أثناء الخدمة بالنسبة لمدرسي المدارس الثانوية، كجزء من نموذج التطوير الشخصي.
(In one school in Los Angeles, a teacher reported 70 kids who came and went during the year in a class of 25, and more than a dozen languages are spoken in some school districts).	(في مدرسة واجدة في لوس أنجيليس، رفع أحد المدرسين تقريرا عن سبعين طفلا أتوا ثم رحلوا أثناء العام الدراسي عن فصل يضم 25 تلميذا، وعن أكثر من عشر لغات يتم التحدث بها في بعض المناطق المدرسية).
After having used social networks to complain about precarious classrooms in a school in Imperatriz, state of Maranhão, Brazil, teacher Uiliene Rosa was fired .	بعد أن استخدمت الشبكات الاجتماعية للشكوى من الفصول الدراسية غير المستقرة في مدرسة في مدينة إمبيراتريز، ولاية مارانهاو، البرازيل، تم فصل المعلمة إيليني روزا.
Recently, a citizen video depicting the teacher shortage at a primary school in India's West Bengal prompted the authorities to install the required teachers.	ي ظهر فيديو ن شر مؤخر ا نقص عدد المدرسين في مدرسة ابتدائية في منطقة غرب البنغال مما دفع السلطات لتوظيف المزيد.
When he returned to Afghanistan, Amin became a teacher at Kabul University, and later, for the second time, the principal of Avesina High School.	وعندما عاد إلى أفغانستان، عمل مدرس ا في جامعة كابول، وبعد ذلك، وللمرة الثانية، مدير ا لمدرسة أفيسينا العليا.
The Government had given very clear signals that Creole should be included in the school curriculum, with provision being made for teacher training programmes.	وأعطت الحكومة إشارات واضحة بوجوب إدراج الكريول ضمن المناهج الدراسية، مع توفير ما يلزم لبرامج تدريب المدرسين.
The results of this situation are a very high teacher pupil ratio (1 120), which is hardly conducive to good teaching and learning a large number of children of school age, particularly girls, who do not enrol in school and high school dropout rates.	ونتيجة لذلك بلغت نسبة التلاميذ إلى المعلمين مستويات مرتفعة للغاية (معلم لكل 120 تلميذا )، الأمر الذي لا يساعد إطلاقا على التعليم الجيد أو على الاستيعاب الجيد وارتفعت نسبة من الأطفال غير الملتحقين بالمدارس، وبخاصة فيما يتعلق بالفتيات وارتفع معدل التسرب.
The student teacher ratio for females at the primary, middle and high school levels was 65 1, 36 1 and 11 1 in 2001 2002.	225 وكان معدل الطالبات إلى المعلمين في المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية 65 1، و 36 1، و 11 1 في الفترة 2001 2002.
I still remember the day in school when our teacher told us that the world population had become three billion people, and that was in 1960.	مازلت اذكر اليوم الذي قالت لي فيه مدرستي في المدرسة ان العالم قد غدا عدد سكانه 3 مليارات نسمة في عام 1960
One of the few who got out alive is a school teacher from Tripoli who told about her torture through a process called the tire (Douleib).	أحد القلائل الناجين من المعتقلين هي معلمة من طرابلس والتي أخبرتنا عن الطريقة التي عذبت بها وتسمى الإطار .
And yet, India has nearly the highest teacher absenteeism in the world, with one out of four teachers not going to school at all the entire academic year.	بالرغم من ذلك, الهند لديها حوالي أعلى نسبة غياب من بين المدرسين في العالم حيث ١ من بين ٤ مدرسين لا يذهبون للمدرسة طوال العام الدراسي كاملا
Continue, teacher.	استمر، أيها المعلم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية