Translation of "scatter around" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Around - translation :

Scatter - translation :

Keywords : حولنا حولي الجوار حولك حولها مبعثر بعثرة تبعثر أنثر نثر

Examples (External sources, not reviewed)

and raise ( clouds ) and scatter them around ,	والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر .
Scatter	بعثر
I will lay the dead bodies of the children of Israel before their idols and I will scatter your bones around your altars.	واضع جثث بني اسرائيل قدام اصنامهم واذري عظامكم حول مذابحكم.
when the stars scatter ,	وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض .
I will scatter toward every wind all who are around him to help him, and all his bands and I will draw out the sword after them.	واذري في كل ريح جميع الذين حوله لنصره وكل جيوشه واستل السيف وراءهم.
The stars turn dim and scatter ,	وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض .
By ( the winds ) that scatter dust .	والذاريات الرياح تذرو التراب وغيره ذروا مصدر ، وي قال تذريه ذريا تهب به .
By the winds which scatter dust ,	والذاريات الرياح تذرو التراب وغيره ذروا مصدر ، وي قال تذريه ذريا تهب به .
when the stars shall scatter away ,	وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض .
By the ( Winds ) that scatter broadcast	والذاريات الرياح تذرو التراب وغيره ذروا مصدر ، وي قال تذريه ذريا تهب به .
And scatter ( things ) far and wide	والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر .
and will scatter abroad into fine dust .	فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
Which scatter clouds to their destined places ,	والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر .
By the winds that scatter the dust ,	والذاريات الرياح تذرو التراب وغيره ذروا مصدر ، وي قال تذريه ذريا تهب به .
and will scatter abroad into fine dust .	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
An anti scatter grid is a device for limiting the amount of radiation scatter created in a radiographic exposure reaching the detector.	الشبكة المضادة للتبعثر (anti scatter grid) هي جهاز لتحديد كمية الإشعاع المتبعثر الناشئ عن التعرض لـالتصوير الإشعاعي الذي يبلغ الكاشف.
By the scattering winds that scatter the clouds	والذاريات الرياح تذرو التراب وغيره ذروا مصدر ، وي قال تذريه ذريا تهب به .
And by the winds that scatter clouds and rain	والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر .
I CALL TO witness those who scatter ( dust ) by dispersing ,	والذاريات الرياح تذرو التراب وغيره ذروا مصدر ، وي قال تذريه ذريا تهب به .
We shall turn to their deeds and scatter them like particles of dust .	وقدمنا عمدنا إلى ما عملوا من عمل من الخير كصدقة وصلة رحم ، وقرى ضيف وإغاثة ملهوف في الدنيا فجعلناه هباء منشورا هو ما يرى في الكوى التي عليها الشمس كالغبار المفرق أي مثله في عدم النفع به إذ لا ثواب فيه لعدم شرطه ويجازون عليه في الدنيا .
We shall turn to their deeds and scatter them like particles of dust .	وق د م نا إلى ما عملوه م ن مظاهر الخير والبر ، فجعلناه باطلا مضمحلا لا ينفعهم كالهباء المنثور ، وهو ما ي رى في ضوء الشمس من خفيف الغبار وذلك أن العمل لا ينفع في الآخرة إلا إذا توفر في صاحبه الإيمان بالله ، والإخلاص له ، والمتابعة لرسوله محمد ، صلى الله عليه وسلم .
Throw out lightning, and scatter them. Send out your arrows, and rout them.	ابرق بروقا وبددهم. ارسل سهامك وازعجهم .
Cast forth lightning, and scatter them shoot out thine arrows, and destroy them.	ابرق بروقا وبددهم. ارسل سهامك وازعجهم .
They question you concerning the mountains . Say , My Lord will scatter them like dust .	ويسألونك عن الجبال كيف تكون يوم القيامة فقل لهم ينسفها ربي نسفا بأن يفتتها كالرمل السائل ثم يطيرها بالرياح .
They ask you about the mountains . Say , My Lord will scatter them as dust	ويسألونك عن الجبال كيف تكون يوم القيامة فقل لهم ينسفها ربي نسفا بأن يفتتها كالرمل السائل ثم يطيرها بالرياح .
They question you concerning the mountains . Say , My Lord will scatter them like dust .	ويسألك أيها الرسول قومك عن مصير الجبال يوم القيامة ، فقل لهم يزيلها رب ي عن أماكنها فيجعلها هباء منبث ا .
They ask you about the mountains . Say , My Lord will scatter them as dust	ويسألك أيها الرسول قومك عن مصير الجبال يوم القيامة ، فقل لهم يزيلها رب ي عن أماكنها فيجعلها هباء منبث ا .
They are the ones who say , Do not spend on those who are with the Apostle of Allah until they scatter off from around him . Yet to Allah belong the treasuries of the heavens and the earth , but the hypocrites do not understand .	هم الذين يقولون لأصحابهم من الأنصار لا تنفقوا على من عند رسول الله من المهاجرين حتى ينفض وا يتفرقوا عنه ولله خزائن السماوات والأرض بالرزق فهو الرازق للمهاجرين وغيرهم ولكن المنافقين لا يفقهون .
They are the ones who say , Do not spend on those who are with the Apostle of Allah until they scatter off from around him . Yet to Allah belong the treasuries of the heavens and the earth , but the hypocrites do not understand .	هؤلاء المنافقون هم الذين يقولون لأهل المدينة لا تنفقوا على أصحاب رسول الله من المهاجرين حتى يتفرقوا عنه . ولله وحده خزائن السموات والأرض وما فيهما من أرزاق ، يعطيها من يشاء ويمنعها عم ن يشاء ، ولكن المنافقين ليس لديهم فقه ولا ينفعهم ذلك .
They will question thee concerning the mountains . Say ' My Lord will scatter them as ashes	ويسألونك عن الجبال كيف تكون يوم القيامة فقل لهم ينسفها ربي نسفا بأن يفتتها كالرمل السائل ثم يطيرها بالرياح .
They will question you about the mountains . Say ' My Lord will scatter them as ashes	ويسألونك عن الجبال كيف تكون يوم القيامة فقل لهم ينسفها ربي نسفا بأن يفتتها كالرمل السائل ثم يطيرها بالرياح .
They will question thee concerning the mountains . Say ' My Lord will scatter them as ashes	ويسألك أيها الرسول قومك عن مصير الجبال يوم القيامة ، فقل لهم يزيلها رب ي عن أماكنها فيجعلها هباء منبث ا .
They will question you about the mountains . Say ' My Lord will scatter them as ashes	ويسألك أيها الرسول قومك عن مصير الجبال يوم القيامة ، فقل لهم يزيلها رب ي عن أماكنها فيجعلها هباء منبث ا .
that he would overthrow their seed among the nations, and scatter them in the lands.	وليسقط نسلهم بين الامم وليبددهم في الاراضي .
Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of my pasture! says Yahweh.	ويل للرعاة الذين يهلكون ويبددون غنم رعيتي يقول الرب.
I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.	واشتت المصريين بين الامم واذريهم في الاراضي.
To overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands.	وليسقط نسلهم بين الامم وليبددهم في الاراضي .
And I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.	واشتت المصريين بين الامم واذريهم في الاراضي.
At Tromsø and on Svalbard, European incoherent scatter (EISCAT) radars probe the nature of the magnetosphere.	وفي محطة ترومسو وفي سفالبارد، تختبر الجمعية العلمية للمرفق الأوروبي لدراسة التشتت اللامترابط في منطقة الشفق القطبي (EISCAT) طبيعة الغلاف المغناطيسي.
They ask you regarding the mountains proclaim , My Lord will blow them into bits and scatter them .	ويسألونك عن الجبال كيف تكون يوم القيامة فقل لهم ينسفها ربي نسفا بأن يفتتها كالرمل السائل ثم يطيرها بالرياح .
They ask thee concerning the Mountains say , My Lord will uproot them and scatter them as dust	ويسألونك عن الجبال كيف تكون يوم القيامة فقل لهم ينسفها ربي نسفا بأن يفتتها كالرمل السائل ثم يطيرها بالرياح .
They ask you regarding the mountains proclaim , My Lord will blow them into bits and scatter them .	ويسألك أيها الرسول قومك عن مصير الجبال يوم القيامة ، فقل لهم يزيلها رب ي عن أماكنها فيجعلها هباء منبث ا .
They ask thee concerning the Mountains say , My Lord will uproot them and scatter them as dust	ويسألك أيها الرسول قومك عن مصير الجبال يوم القيامة ، فقل لهم يزيلها رب ي عن أماكنها فيجعلها هباء منبث ا .
I said, I would scatter them afar. I would make their memory to cease from among men	قلت ابددهم الى الزوايا وابطل من الناس ذكرهم.
Therefore will I scatter them, as the stubble that passes away, by the wind of the wilderness.	فابددهم كقش يعبر مع ريح البرية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية