scarf in Arabic

My scarf is blue.

وشاحي أزرق.

Why are you wearing that scarf?

لم ترتدي ذلك الوشاح؟

A black and white Palestinian-style scarf is commonly worn in the winter.

ويرتدون غالبًا في فصل الشتاء الوشاح الفلسطيني ذا اللونين الأبيض والأسود.

Once I aasked my mom to put at least a white scarf on her head instead of a black one,.

مرة طلبت من أمي على الأقل أن ترتدي حجاباً أبيض بدلاً من الأسود.

Wishah blog (Scarf) reports the protests in Mauritanian cities against what the Malian army committed:

وتحدثت مدونة "وشاح"عن احتجاجات في مدن موريتانية ضد ماقام به الجيش المالي:

So, most Moroccan women won't leave the house without putting on their djellaba and a scarf over their hair.

وبنفس الطريقة, معظم النساء المغربيات لا يخرجن من المنزل من دون الجلابية وغطاء الرأس.

Some elementary schools in China force children who under-perform to wear a green scarf. (via Ministry of Tofu)

أجبرت بعض المدارس الابتدائية في الصين التلاميذ أصحاب التحصيل المتدني على ارتداء وشاح أخضر. (بواسطة Ministry of Tofu)

The 3 scarf wearing girls were darted with looks of “WHAT ARE YOU DOING HERE?” by the guards of the playground.

ولذلك قد اصطحبنا معنا بعض إخوتنا الذكور (بالرغم من أنهم أصغر منا سناً).

To make the crossing between the two territories I had to use a fake identity and disguise myself with a head scarf.

كان علي ّ ان أقطع المعبر بين المنطقتين بهوية أخرى، وبحجابٍ للتنكر.

I spent two months in that house, until I got arrested by the City of Aleppo brigade for refusing to wear a head scarf.

شهرين كانت المدة التي عشت فيها في هذا المنزل قبل أن أعتقل من لواء حلب المدينة، بسبب رفضي ارتداء الحجاب.

“Hijab” is often rendered in translation as “headscarf” and may be nothing more than a scarf covering the hair and neck.

وفي معظم الأحيان تعني كلمة "حجاب" ارتداء "وشاح لتغطية الرأس" وربما لا يكون سوى وشاح يغطي الشعر والعنق.

She requested further information on the banning of the head scarf for girls, including the situation in private schools and institutions and higher education.

وطلبت المزيد من المعلومات بشأن حظر لبس الفتيات للحجاب، بما في ذلك الوضع في المدارس والمؤسسات الخاصة والتعليم العالي.