Translation of "scale and impact" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Impact on Small Scale Artisanal Fishing
خامسا الأثر الناجم على مشاريع الصيد الح ر في الصغرى
Conduct research into the nature, scale and impact of violence against women.
(ز) إجراء مزيد من البحث عن طبيعة وحجم العنف ضد المرأة ومدى تأثيره
Natural disasters have also had a destructive impact of exceptional scale.
وكان للكوارث الطبيعية أيضا تأثير مدمر اتخذ أبعادا استثنائية.
The warfare caused negative impact on economic growth, especially the large scale Tet Offensive in 1968.
كان اثر الحرب سلبيا على النمو الاقتصادي، وخاصة التصعيد الكبيرة خلال هجوم تيت عام 1968.
How can we scale entrepreneurship to the point that it has a measurable and meaningful impact on the economy?
وكيف يمكن زيادة حجم المبادرة التجارية إلى النقطة التي يصبح لها عندها تأثير ملموس وقابل للقياس على الاقتصاد
Enabling institutions, laws, policies, budgets and participatory governance are important for the large scale expansion of high impact interventions.
17 وتتسم المؤسسات والقوانين والسياسات والميزانيات التمكينية والحكم القائم على المشاركة بالأهمية في زيادة توسيع نطاق التدخلات ذات الـتأثير الكبير.
There are health care companies that might bite, hedge funds looking for large scale projects, and so called social impact bonds.
وهناك شركات الرعاية الصحية التي قد تشارك، وصناديق التحوط التي تبحث عن مشاريع واسعة النطاق، وما يسمى بسندات الأثر الاجتماعي.
It favoured a six year base period for the scale of assessments, since it would help to smooth out the impact of short term fluctuations in GNI and promote stability in the scale.
وهو يحبذ فترة قاعدية مدتها ست سنوات لجدول الأنصبة، بما أنها ستساعد على التخفيف من أثر التقلبات القصيرة الأجل في الدخل القومي الإجمالي وتعزز الاستقرار في الجدول.
Seeking impact at scale, the Cities Alliance provides support to nationwide slum upgrading and to cities committed to implementing citywide development strategies
ويقوم تحالف المدن، سعيا إلى إحداث تأثير واسع النطاق، بتقديم الدعم للنهوض بالأحياء الفقيرة في جميع أرجاء البلد ومساعدة المدن الملتزمة بتنفيذ الاستراتيجيات الإنمائية في جميع أنحاء المدن
Aggressive expansion of proven low cost, high impact micro irrigation techniques would do more to help small scale farmers.
وفي المقابل سنجد أن التوسع في أساليب الري المصغرة ذات التكلفة المنخفضة والتأثير المباشر الفع ال من شأنه أن يساعد صغار المزارعين على نحو أفضل.
Stresses with deep concern that the HIV AIDS emergency, with its devastating scale and impact, requires urgent actions in all fields and at all levels
3 تشدد مع بالغ القلق على أن حالة الطوارئ المرتبطة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، بحجمها وأثرها المدمرين، تقتضي إجراءات عاجلة في جميع المجالات وعلى كافة المستويات
Stresses with deep concern that the HIV AIDS emergency, with its devastating scale and impact, requires urgent actions in all fields and at all levels
1 تؤكد ببالغ القلق أن حالة الطوارئ المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، بحجمها وأثرها المدمر، تتطلب اتخاذ إجراءات عاجلة في جميع الميادين وعلى جميع المستويات
3. Stresses with deep concern that the HIV AIDS emergency, with its devastating scale and impact, requires urgent actions in all fields and at all levels
3 تؤكد مع بالغ القلق أن الحالة الطارئة الناجمة عن فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، بنطاقها وأثرها المدمرين، تتطلب إجراءات عاجلة في كل الميادين وعلى كل المستويات
1.168 To provide enterprise, consumer and housing credit on a scale that is large enough to have significant and measurable impact on the lives of the poorest.
1 168 تقديم ائتمانات للمشاريع التجارية والسلع الاستهلاكية والسكن على نطاق يكفي في حجمه لإحداث أثر هام يمكن ت لمس ه في حياة أفقر الفقراء.
The number, scale and impact of natural disasters in recent times have increased, resulting in hundreds of thousands of deaths and over a million displaced and homeless persons.
45 وقد ارتفع مؤخرا عدد الكوارث الطبيعية واتسع نطاقها وأثرها، وهو ما أدى إلى مئات الآلاف من الوفيات وجعل ما يزيد عن مليون شخص مشردين وبلا مأوى.
However, in most countries with a high HIV prevalence and where HIV scale up would have the greatest impact, there are also problems of chronic food insecurity.
غير أن أغلبية البلدان التي ينتشر فيها الفيروس بمعدل مرتفع ويكون لزيادة الفيروس فيها أعظم الأثر تعاني أيضا من مشكلات انعدام الأمن الغذائي المزمن.
As yet, however, these are small in scale and localized and it is unlikely that such schemes will have a major impact on the reduction of greenhouse gas emissions.
(ﻫ) التشجيع على استحداث تكنولوجيات الطاقة المتجددة ونظم النقل المحايدة من ناحية الكربون وتقديم الدعم المالي لذلك
They imply linkages that increase resources, scale and impact .41 Multi stakeholder partnerships involving private companies, Governments, international organizations and civil society have in recent years grown in numbers and scope.
وقد اتسع نطاق شراكات أصحاب المصالح المتعددين التي تشمل الشركات الخاصة، والحكومات، والمنظمات الدولية، والمجتمع المدني وتزايد عددها في السنوات الأخيرة.
Many would be shocked to discover the extent of the impact upon our daily lives if there were ever a large scale interruption in satellite services.
وقد ي ذهل الكثيرون عند اكتشافهم الكيفية التي ستتأثر بها حياتهم اليومية إذا حدث يوما ما انقطاع واسع النطاق للخدمات الساتلية.
Yet, the international community allows poverty to destroy lives on a scale before which the impact of all of the world's natural disasters pales into insignificance.
ومع ذلك، يسمح المجتمع الدولـي للفقر بأن يعصف بالأرواح على نطاق تتضاءل أمامه بشدة آثار جميع كوارث العالم الطبيعية.
Scientists have even given a name to our era, the Anthropocene, in which humanity ( anthropos in Greek) is having a large scale impact on the planet s ecosystems.
حتى أن العلماء أطلقوا على عصرنا مسمى الأنثروبوسين (العصر البشري باليونانية)، حيث تخلف البشرية تأثيرا واسع النطاق على الأنظمة البيئية على كوكب الأرض.
The debt burden adjustment should be retained as an element of the scale methodology because external debt had a substantial impact on Member States' capacity to pay.
42 يتوجب استبقاء تسوية عبء الديون كعنصر من عناصر منهجية الجداول لأن الدين الخارجي له أثر كبير على قدرة الدول الأعضاء على الدفع.
The mission in Sierra Leone has used quick impact programmes to help in the reintegration of ex combatants, who have contributed to small scale agriculture and infrastructure projects that have had a beneficial impact on the local communities, as well as on the demobilized ex combatants.
واستخدمت البعثة في سيراليون برامج الأثر السريع للمساعدة في عملية إعادة إدماج المقاتلين السابقين الذين ساهموا في مشاريع صغيرة الحجم في مجالي الزراعة والهياكل الأساسية كان لها أثر نافع على المجتمعات المحلية وأيضا على المقاتلين السابقين الم س رحين.
So, having seen the impact of this, Andrew and I decided that we needed to really try and scale this up, to bring the best quality education to as many people as we could.
لذا، برؤية أثر هذا الفصل، قررت أنا وأندرو أننا بحاجة لزيادة الحجم، لنوفر أفضل جودة تعليم لأكبر عدد نستطيعه من الناس.
Expressing its deepest sorrow on the impact of the destructive earthquake and tsunami that hit the regions of South and Southeast Asia on 26 December 2004, particularly Indonesia, causing large scale human and material damages
إذ يعرب عن عميق الأسى لتأثير الزلزال وتسونامي المدمر الذي ضرب مناطق جنوب وجنوب شرق آسيا في 26 كانون الأول ديسمبر 2004، وخاصة إندونيسيا، مما أسفر عن خسائر بشرية ومادية واسعة النطاق،
This is being done on a large scale in Greece and Spain, for example. But there is little empirical evidence that public sector wages have a significant impact on private sector wage growth.
تستطيع الحكومات بطبيعة الحال أن تفرض خفض الأجور على القطاع العام. وهذا ما يحدث بالفعل على نطاق واسع في اليونان وأسبانيا على سبيل المثال. ولكن الأدلة التجريبية التي تثبت أن أجور القطاع العام قد تكون مؤثرة على أجور القطاع الخاص قليلة للغاية.
The Committee notes that the large scale HIV AIDS epidemic has had a serious negative impact on the overall development of the State party and in particular on the implementation of children's rights.
108 تلاحظ اللجنة أن وباء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز الواسع النطاق قد خل ف آثارا وخيمة على تنمية الدولة الطرف بصورة عامة ولا سي ما على إعمال حقوق الطفل.
Key result area 1 aims to scale up, in partnership with Governments, WHO and others, high impact health and nutrition interventions to reduce the number of neonatal and young child deaths from preventable and easily treatable causes.
46 مجال النتائج الرئيسية 1 يهدف، بالشراكة مع الحكومات ومنظمة الصحة العالمية وآخرين، إلى تعزيز التدخلات ذات الأثر القوي في مجالي الصحة والتغذية من أجل خفض عدد وفيات حديثي الولادة والأطفال الصغار الناجمة عن أسباب يمكن منعها وعلاجها بسهولة.
Social Security s actuaries may not have fully recognized the impact of today s technological revolutions, but they have markedly boosted the scale of the system that the US government can afford.
ربما لم يدرك خبراء شئون التأمين في مجال الضمان الاجتماعي على نحو كامل تأثير الثورات التكنولوجية التي يشهدها وقتنا الحاضر، لكنهم عملوا بشكل ملحوظ على تعزيز حجم النظام الذي تستطيع حكومة الولايات المتحدة أن تتحمل نفقاته.
There's a scale paradigm, which is just playing a scale up and down, memorized.
انها مخططات لها مقياس يمكن تكبيره وتصغيره .. ولدينا مخطط عن المعزوفات التي تعزف من الذاكرة
Another formidable challenge the young people of Azerbaijan continue to face is the ongoing armed conflict with Armenia, which has a detrimental impact on youth and significantly limits prospects for their full scale development.
ويتمثل تحد آخر من التحديات الهائلة التي ما زال يواجهها شباب أذربيجان في استمرار الصراع مع أرمينيا، مما يلحق الضرر بالشباب ويحد بشكل كبير من آفاق نموهم الكامل.
Sustainable use MPAs are defined as allowing uses such as small scale artisanal fishing, recreational fishing, wildlife viewing, diving and snorkelling for example as long as they have minimal impact on the marine environment.
(3) يرد تعريف الاستخدام المستدام للمناطق البحرية المحمية على أنه السماح باستخدامات من قبيل صيد الأسماك الح رفي، وصيد الأسماك الترويحي، ومشاهدة الحياة البرية، والغطس العادي، والغطس مع استخدام أنابيب التنفس، مثلا، ما دام أثر هذه الاستخدام على البيئة البحرية عند الحد الأدنى.
The scale and the impact of that devastating disaster clearly demonstrated the vulnerability of the countries of the Indian Ocean region and their limited capacity to respond effectively and in a timely fashion to unforeseen natural disasters.
إن نطاق وأثر تلك الكارثة المدمرة يظهران بوضوح ضعف بلدان منطقة المحيط الهندي وقدرتهم المحدودة على الاستجابة بفعالية وفي الوقت اللازم للكوارث الطبيعية غير المتوقعة.
The Early Childhood Environment Rating Scale Revised Edition, Infant Toddler Environment Rating Scale, and Family Day Care Rating Scale were initiated as performance measures.
226 وقد ش رع في وضع مقياس تقييم بيئة الطفولة المبكرة طبعة منقحة ، و مقياس تقييم بيئة الأطفال في أول مرحلة المشي ، و مقياس تقييم الرعاية النهارية الأسرية وذلك باعتبارها مقاييسا للأداء.
15. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixtieth session a report on the implementation of the present resolution and on the impact of corruption in all its forms, including on the scale of transfers of assets of illicit origin and the impact of corruption and such outflows on economic growth and sustainable development.
15 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الستين عن تنفيذ هذا القرار، وعن أثر الفساد بكافة أشكاله، بما في ذلك عن نطاق عمليات تحويل الأصول المتأتية من مصدر غير مشروع والأثر الذي يتركه الفساد وهذه التدفقات في النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة.
Target 20 women civilian personnel on scale 10 and 6 on scale 14 by 2010.
الهدف المنشود 20 في المائة من الموظفات المدنيات بالنطاق 10، و 6 في المائة بالنطاق 14 بحلول عام 2010.
Scale
المقياس
Scale
حج م
In the next phase of our assistance programme, we plan to focus on undertaking community based, small scale development projects that have a short gestation period with a direct, rapid and visible impact on community life.
وفي المرحلة المقبلة من برنامج المساعدة التي نقدمها، نخطط للتركيز على تنفيذ برامج إنمائية على نطاق صغير تكون محورها المجتمعات المحلية، وتستغرق وقتا قصيرا ويكون لها تأثير مباشر وسريع ومنظور في حياة هذه المجتمعات.
The environmental impact of a community or of humankind as a whole depends both on population and impact per person, which in turn depends in complex ways on what resources are being used, whether or not those resources are renewable, and the scale of the human activity relative to the carrying capacity of the ecosystems involved.
يعتمد الأثر البيئي للمجتمع وللبشرية ككل على عدد السكان كما على تأثير الفرد، وبدوره يعتمد على العديد من الطرق المعقدة المتعلقة بالموارد المستخدمة وما إذا كانت متجددة أم لا، وعلىحجم النشاط البشري بالنسبية للقدرة الاستيعابية للنظم الإيكولوجية المعنية.
Sri Lanka is of the view that enforcement of these measures on a gradual scale will have a deterrent impact on all those who willingly and deliberately violate the rights of children in situations of armed conflict.
وترى سري لانكا أن إنفاذ هذه التدابير على نحو تدريجي سيكون له أثر رادع في جميع الذين ينتهكون طوعيا وعن عمد حقوق الأطفال في حالات الصراع المسلح.
Third, since the current scale was based on the average of the results of machine scales using base periods of three and six years, it failed to smooth out the impact of short term fluctuations in GNI.
ثالثا ، بما أن الجدول الحالي قد تأسس على متوسط نتائج الجداول الآلية باستخدام فترات قاعدية من ثلاث وست سنوات، فقد فشل في التخفيف من أثر التقلبات القصيرة الأجل في الدخل القومي الإجمالي.
His delegation felt that the debt burden adjustment was an integral part of the scale methodology which had an impact on all developing countries, and cautioned against trying to limit the adjustment only to lower income States.
ويشعر وفده أن تسوية عبء الديون جزء أساسي من منهجية الجداول الذي كان له أثر على جميع البلدان النامية، وحذر من محاولة قصر التسوية على الدول ذات الدخل الأدنى.
and weigh with the straight scale ,
وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
The recent earthquake and tsunami, and the spate of hurricanes that hit the Caribbean region last year, highlight the increasing number and scale of natural disasters and their growing impact, with massive loss of life and critical damage to socio economic infrastructure.
ويسلط الزلزال وأمواج سونامي الأخيرة، وفيضان العواصف التي اجتاحت منطقة الكاريبي في العام الماضي، الأضواء على تزايد عدد الكوارث الطبيعية وحجمها وتأثيرها المتصاعد، وما يصحب ذلك من خسارة هائلة في الأرواح وإضرار شديد بالهياكل الأساسية الاجتماعية الاقتصادية.

 

Related searches : Scale Impact - Scale Of Impact - Large Scale Impact - Scale And Size - Scale And Skill - Scale And Diversity - Range And Scale - Scale And Capability - Scale And Magnitude - Scale And Breadth - Scale And Adapt - Scale And Proportion - Scale And Expertise - Type And Scale