Translation of "scale and capability" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability. | هذة قدرة ضخمة على توليد الطاقة الكهربائية ، قدرة متحركة لتوليد الطاقة الكهربائية. |
| The FP originated as the Special Police (SP) on Aug. 15, 2004 as the Special Police to provide a national rapid respond capability to counter armed insurgency and large scale civil disobedience and riots. | وFP نشأت باسم الشرطة الخاصة (SP) في 15 أغسطس 2004 باسم الشرطة الخاصة لتوفير القدرة على الاستجابة السريعة الوطنية لمواجهة التمرد المسلح والعصيان المدني على نطاق واسع وأعمال الشغب. |
| Japan s ground forces are to reorient their current structure, which is geared to combat capability in response to large scale invasion, toward increased adaptability for military action in less severe circumstances. | حيث يتعين على قوات اليابان البرية أن تعيد تكييف بنيتها الحالية، والتي تعمل بالتساوق مع القدرة القتالية ردا على أي غزو واسع النطاق، من أجل زيادة القدرة على التكيف مع أي عمل عسكري تحت ظروف أقل شدة. |
| Rather, it depends on a combination of capability and credibility. | فهو يعتمد في الحقيقة على تركيبة تتألف من القدرة والمصداقية. |
| Process Capability is established from this level. | قدرة العملية تم انشاؤها من هذا المستوى. |
| No other country has the necessary combination of capability and outlook. | ولن نجد أي دولة أخرى تمتلك التركيبة الضرورية من القدرة وآفاق المستقبل. |
| It is essentially a YM3526 with ADPCM recording and playback capability. | وهو في الأساس YM3526 مع القدرة على تسجيل وتشغيل ADPCM . |
| This historical experience was good for reform capability. | وكانت هذه الخبرة التاريخية مفيدة في تعزيز إمكانيات الإصلاح. |
| One problem is the dilution of ASW capability. | هناك مشكلة واحدة تتلخص في تخفيف القدرات الحربية المضادة الغواصات. |
| The platform also contains a visual debugging capability. | المنصة تحتوي أيضا على قدرة التصحيح البصرية. |
| Fertility is the natural capability to produce offspring. | الخصوبة هي القدرة الطبيعية على إنتاج النسل. |
| It is international, immediate and interactive, and it offers connectivity, content and capability. | فالشبكة تتسم بأنها دولية وفورية وتفاعلية وتوفر إمكانية الارتباط والمضمون والقدرة. |
| (g) To assist, within its capability, the disarmament, demobilization and reintegration process | (ز) المساعدة، في حدود قدراته، في عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في المجتمع |
| In view of the scale of the problem and the Government's limited resources and technical capability, it would have been quite difficult for the country to tackle it without help from the international community, to which he expressed his country's gratitude for its generous and ongoing support. | ونظرا إلى حجم المشكلة وما لدى الحكومة من موارد وقدرة تقنية محدودة، يصبح من العسير تماما على البلد التصدي لها دون عون من المجتمع الدولي الذي يعرب عن امتنان بلده لما يقدمه من دعم سخي متواصل. |
| Coordinator of the project to reorganize the defence capability | منسق مشروع إعادة تنظيم أداة الدفاع، |
| It is vital to develop the Organization's capability and capacity for preventive action. | ولتطوير إمكانيات المنظمة وقدرتها على العمل الوقائي أهمية بالغة. |
| The Capability Development Plan, which the EDA is developing in close collaboration with the EU Military Committee, aims to foster and improve solidarity in terms of capability, which is what Europe needs. | وتهدف خطة تنمية القدرات، التي تعمل هيئة الدفاع الأوروبية على تنميتها بالتعاون الوثيق مع اللجنة العسكرية التابعة للاتحاد الأوروبي، إلى تعزيز وتحسين التضامن فيما يتصل بالقدرات، وهو ما تحتاج إليه أوروبا. |
| But this is yet to be commensurate with their capability. | ولكن ذلك لايتناسب ومالديهن من قدرات. |
| Also, a fact which you may not know is that the compute capability of this thing is not so different from the compute capability of your desktop computer. | أيضا ، الأمر الذي قد لا تعرفه، هو أن قدرة الحاسب لهذه المهمة لا تختلف كثيرا عن قدرة الحاسب على كمبيوتر مكتبك الخاص. |
| There was a lack of integrated emergency response capability at the site and nationally. | هذا فضلا عن الافتقار إلى القدرة المتكاملة في الاستجابة لحالات الطوارئ سواء في الموقع أو على المستوى الوطني. |
| It was developed in late 1960s to provide strike capability against Moscow and Guam. | وقد وضعت في أواخر 1960s لتوفير القدرة على الضربة ضد موسكو وغوام. |
| There's a scale paradigm, which is just playing a scale up and down, memorized. | انها مخططات لها مقياس يمكن تكبيره وتصغيره .. ولدينا مخطط عن المعزوفات التي تعزف من الذاكرة |
| For Japan, North Korea s missile capability is the most immediate concern. | أما اليابان فهي تعتبر القدرات الصاروخية لدى كوريا الشمالية تهديدا مباشرا لها. |
| generous support mechanisms that range from tax incentives to capability building. | آليات الدعم السخي التي تتراوح بين توفير الحوافز الضريبية وبناء القدرات. |
| The Early Childhood Environment Rating Scale Revised Edition, Infant Toddler Environment Rating Scale, and Family Day Care Rating Scale were initiated as performance measures. | 226 وقد ش رع في وضع مقياس تقييم بيئة الطفولة المبكرة طبعة منقحة ، و مقياس تقييم بيئة الأطفال في أول مرحلة المشي ، و مقياس تقييم الرعاية النهارية الأسرية وذلك باعتبارها مقاييسا للأداء. |
| Oil exporting countries, however, were currently facing oil capacity constraints and reduced oil refining capability. | غير أن البلدان المنتجة تواجه حاليا عجزا في قدراتها النفطية وتراجعا في إمكانيات تكرير النفط. |
| AMIS must be brought to full strength and full operational capability as quickly as possible. | ويجب الوصول بهذه البعثة إلى كامل قوامها وتمام مقدرتها التشغيلية بأسرع ما يمكن. |
| Target 20 women civilian personnel on scale 10 and 6 on scale 14 by 2010. | الهدف المنشود 20 في المائة من الموظفات المدنيات بالنطاق 10، و 6 في المائة بالنطاق 14 بحلول عام 2010. |
| Scale | المقياس |
| Scale | حج م |
| Although the Aster 30 is anti ballistic missile capable, an Aster Block 2 BMD (Ballistic Missile Defence) variant of the Aster 30 missile, with Hit To Kill capability and exo atmospheric capability, is currently being developed. | على الرغم من أن أستر 30 هو صاروخ مضاد للصواريخ الباليستية،, فأن البديل أستر بلوك 2 BMD من الصاروخ أستر 30، مع قدرة تصويب (Hit To Kill) للصواريخ التي تعمل أو تطير خارج الغلاف الجوي، ويجري حاليا تطوير. |
| This quantitative and qualitative improvement indicates the capability and contribution of women in the country's political life. | وهذا التحسن في العدد والنوعية يدل على قدرة المرأة ومساهمتها في الحياة السياسية للبلد. |
| Of course, defense capability cannot be judged solely according to force levels. | بطبيعة الحال، لا نستطيع الحكم على القدرات الدفاعية وفقا لمستويات القوة فحسب. |
| The importance of ASW capability in the Western Pacific has not waned. | فحتى الآن لم تتضاءل أهمية القدرات الحربية المضادة للغواصات في المحيط الهادي الغربي، بل إن العكس هو الصحيح. |
| Poor people are locked into a low level asset (or capability) trap. | فالفقراء يسقطون في فخ الأصول (أو القدرات) المتدنية المستوى. |
| (h) To support, within its capability, the activities of United Nations programmes | (ح) القيام، في حدود قدراته، بدعم أنشطة برامج الأمم المتحدة |
| The net effect is a growing capability of China s strategic missile forces and military space platforms. | وكان التأثير النهائي متمثلا في تنامي القدرات الصينية في مجال تطوير القوى الصاروخية الاستراتيجية والمنصات الفضائية العسكرية. |
| Still, government must develop the institutional capability to anticipate and act within the same news cycle. | ومع ذلك فما زال لزاما على الحكومات أن تنمي القدرات المؤسسية اللازمة لتوقع الأحداث والعمل في نفس الإطار الإخباري. |
| For underage pregnant women and pregnant women released of legal capability, a guardian submits the request. | ويقوم بتقديم الطلب الوصي بالنسبة للمرأة الحامل دون السن والمرأة الحامل المعفاة من المقدرة القانونية. |
| For underage pregnant women and pregnant women released of legal capability, a guardian submits the request. | وبالنسبة للمرأة الحامل دون السن والمرأة الحامل المحررة من الأهلية القانونية، يقوم أحد الأوصياء بتقديم الطلب. |
| Training and improving the capability of woman staff in the diplomatic service always received due attention. | وحظي دائما بالاهتمام الواجب تدريب الموظفات في السلك الدبلوماسي وتحسين قدرتهن. |
| (f) There was an absence of both technical capability and equipment necessary for such an investigation. | (و) انعدام القدرات التقنية والمعدات الضرورية لإجراء مثل ذلك التحقيق. |
| Effective participation in governance requires both a demand to participate and a capability to do so. | و تستوجب المشاركة الفعالة في الإدارة أن يكون هناك إقبال على المشاركة والقدرة على القيام بها. |
| The Swedish Customs has reinforced its CBRN detection capability by i.e. establishing special CBRN trained and equipped Flexible Anti smuggling Teams, with the purpose to improve the capability to detect and handle CBRN agents in the cross border flow of goods and travellers. | بعض الملاحظات المحددة على المعلومات المقدمة في الجدول في إطار الفقرة 2 من منطوق القرار |
| But putting US weapons back into South Korea acquiring real missile capability allowing the reprocessing of spent nuclear fuel moving closer to breakout capability all of these steps now have their advocates, and these voices will grow louder. | ولكن إعادة الأسلحة الأميركية إلى كوريا الجنوبية واكتساب قدرة صاروخية حقيقية والسماح بإعادة معالجة الوقود النووي المستنفد والاقتراب من قدرة الانفجار ــ فقد أصبح لكل هذه الخطوات الآن من يدعو إليها ويدافع عنها، وسوف تتعالى هذه الأصوات بشكل متزايد. |
Related searches : Scale Out Capability - Skill And Capability - Competence And Capability - Capacity And Capability - Capability And Maturity - Scale And Size - Scale And Impact - Scale And Skill - Scale And Diversity - Range And Scale - Scale And Magnitude - Scale And Breadth - Scale And Adapt - Scale And Proportion