Translation of "savior" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Savior - translation :

Keywords : المنقذ منقذ ربّ منقذي منقذك

Examples (External sources, not reviewed)

My spirit has rejoiced in God my Savior,	وتبتهج روحي بالله مخل صي.
Xhaka Zulu reinterpreted a waterfall using white savior logic	أعاد زاكا جولو تفسير الشلال باستخدام منطق المنقذ الأبيض
Dwelling therein forever , not finding a protector or a savior .	خالدين مقدرا خلودهم فيها أبدا لا يجدون وليا يحفظهم عنها ولا نصيرا يدفعها عنهم .
I myself am Yahweh and besides me there is no savior.	انا انا الرب وليس غيري مخلص.
They forgot God, their Savior, who had done great things in Egypt,	نسوا الله مخلصهم الصانع عظائم في مصر
whom he poured out on us richly, through Jesus Christ our Savior	الذي سكبه بغنى علينا بيسوع المسيح مخل صنا
For this is good and acceptable in the sight of God our Savior	لان هذا حسن ومقبول لدى مخل صنا الله
Most certainly you are a God who hidden yourself, God of Israel, the Savior.'	حقا انت اله محتجب يا اله اسرائيل المخلص.
But when the kindness of God our Savior and his love toward mankind appeared,	ولكن حين ظهر لطف مخل صنا الله واحسانه
In the fifteenth century, Moscow was declared a Third Rome, the savior of spiritual Christianity.	وفي القرن الخامس عشر أعل ـن ت روسيا روما الثالثة المخلصة الروحانية للمسيحية.
Roosevelt waited to act until after the catastrophe, and he has been revered as a savior.	أي أن روزفلت انتظر إلى ما بعد وقوع الكارثة ليتحرك، ورغم ذلك نال مكانة المنقذ.
Those are they whom God has cursed . Whomever God curses , you will find no savior for him .	أولئك الذين لعنهم الله ومن يلعنـ ـه الله فلن تجد له نصيرا مانعا من عذابه .
Those are they whom God has cursed . Whomever God curses , you will find no savior for him .	أولئك الذين ك ث ر فسادهم وعم ضلالهم ، طردهم الله تعالى من رحمته ، وم ن يطرده الله من رحمته فلن تجد له من ينصره ، ويدفع عنه سوء العذاب .
All the while the supposed political savior, Marwan Barghouti, sits in an Israeli prison with a life sentence.	بينما يمضى المخلص السياسي المفترض مروان البرغوثي أيامه في أحد السجون الإسرائيلية حيث ينفذ حكما بالسجن مدى الحياة.
For our citizenship is in heaven, from where we also wait for a Savior, the Lord Jesus Christ	فان سيرتنا نحن هي في السموات التي منها ايضا ننتظر مخل صا هو الرب يسوع المسيح
looking for the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ	منتظرين الرجاء المبارك وظهور مجد الله العظيم ومخل صنا يسوع المسيح
We have seen and testify that the Father has sent the Son as the Savior of the world.	ونحن قد نظرنا ونشهد ان الآب قد ارسل الابن مخل صا للعالم.
If laws are developed, people will improve too in a natural way. A civil society is our people's savior	fearlessbahrain الديمقراطيةهي الحل و العلاج لمثل هذه المشاكل إذا تطورت القوانين سيتطور الناس بشكل طبيعي الدولة المدنية هي الخلاص لهذا الشعب
You cannot escape , on earth or in the heaven and you have no protector and no savior besides God .	وما أنتم بمعجزين ربكم عن إدراككم في الأرض ولا في السماء لو كنتم فيها أي لا تفوتونه وما لكم من دون الله أي غيره من ولي يمنعكم منه ولا نصير ينصركم من عذابه .
You cannot escape , on earth or in the heaven and you have no protector and no savior besides God .	وما أنتم أيها الناس بمعجزي الله في الأرض ولا في السماء إن عصيتموه ، وما كان لكم من دون الله م ن ولي يلي أموركم ، ولا نصير ينصركم من الله إن أراد بكم سوء ا .
For he said, Surely, they are my people, children who will not deal falsely so he was their Savior.	وقد قال حقا انهم شعبي بنون لا يخونون. فصار لهم مخلصا.
Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Savior, and Christ Jesus our hope	بولس رسول يسوع المسيح بحسب امر الله مخل صنا وربنا يسوع المسيح رجائنا
Likewise , to every prophet We assign enemies from among the wicked . But your Lord suffices as a Guide and Savior .	وكذلك كما جعلنا لك عدو ا من مشركي قومك جعلنا لكل نبي قبلك عدوا من المجرمين المشركين فاصبر كما صبروا وكفى بربك هاديا لك ونصيرا ناصرا لك على أعدائك .
Likewise , to every prophet We assign enemies from among the wicked . But your Lord suffices as a Guide and Savior .	وكما جعلنا لك أيها الرسول أعداء من مجرمي قومك ، جعلنا لكل نبي من الأنبياء عدو ا من مجرمي قومه ، فاصبر كما صبروا . وكفى بربك هادي ا ومرشد ا ومعين ا يعينك على أعدائك . وفي هذا تسلية لنبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
For there is born to you, this day, in the city of David, a Savior, who is Christ the Lord.	انه ولد لكم اليوم في مدينة داود مخل ص هو المسيح الرب.
not stealing, but showing all good fidelity that they may adorn the doctrine of God, our Savior, in all things.	غير مختلسين بل مقدمين كل امانة صالحة لكي يزي نوا تعليم مخل صنا الله في كل شيء.
to God our Savior, who alone is wise, be glory and majesty, dominion and power, both now and forever. Amen.	الاله الحكيم الوحيد مخل صنا له المجد والعظمة والقدرة والسلطان الآن والى كل الدهور. آمين
In 1907, J.P. Morgan was first viewed as the savior of the market, and then as the enemy of the commonweal.	بي. مورجان يعتبر في مستهل الأمر منقذا للسوق، ثم اعتبر فيما بعد عدوا للمصلحة العامة.
For thus you will be richly supplied with the entrance into the eternal Kingdom of our Lord and Savior, Jesus Christ.	لانه هكذا يقدم لكم بسعة دخول الى ملكوت ربنا ومخل صنا يسوع المسيح الابدي
The person with the most responsibility for the catastrophe of the Cultural Revolution is, of course, Mao, yet he remains China s savior.	مما لا شك فيه إن الشخص الذي يتحمل أكبر قدر من المسئولية عن كارثة الثورة الثقافية هو ماو ، إلا أننا ما زلنا نعتبره مخلص الصين ومنقذها.
Near Bole International Airport is the new Medhane Alem (Savior of the World) Orthodox Cathedral, which is the second largest in Africa.	بالقرب من مطار بولي الدولي تقع كاتدرائية مدهين عالم الجديدة (منقذ العالم)، وهو ثاني أكبر اقتصاد في أفريقيا.
Yahweh is our Savior means He has saved the nation of Israel, which at the time, was a pretty high level social organization.	الرب هو مخلصنا تعني قد أنقذ بني إسرائيل والتي في ذلك الوقت ، كانت منظمة رفيعة المستوى الاجتماعي
Lusé Fiasco mocked Linton by posting a photo from the satire Instagram account Barbie Savior, which challenges perceptions surrounding volunteer work in Africa	سخر لوسيه فياسكو من لنتون بإرسال صورة من حساب إنستغرام باربي سافيور التي تتحدى المفاهيم التي تحيط بالأعمال التطوعية في أفريقيا
God exalted him with his right hand to be a Prince and a Savior, to give repentance to Israel, and remission of sins.	هذا رف عه الله بيمينه رئيسا ومخل صا ليعطي اسرائيل التوبة وغفران الخطايا .
but in his own time revealed his word in the message with which I was entrusted according to the commandment of God our Savior	وانما اظهر كلمته في اوقاتها الخاصة بالكرازة التي اؤتمنت انا عليها بحسب امر مخل صنا الله
But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be the glory both now and forever. Amen.	ولكن انموا في النعمة وفي معرفة ربنا ومخل صنا يسوع المسيح. له المجد الآن والى يوم الدهر آمين
Her savior came in the unlikely form of the then Social Democratic Chancellor Gerhard Schröder, whose wild performance on election night handed her the chancellorship.	وآنذاك أتى منقذها على نحو غير متوقع في هيئة المستشار الديمقراطي الاجتماعي جيرهارد شرودر ، الذي تسبب بأدائه الجامح في عشية الانتخابات في تسليمها منصب المستشار.
For the husband is the head of the wife, and Christ also is the head of the assembly, being himself the savior of the body.	لان الرجل هو راس المرأة كما ان المسيح ايضا راس الكنيسة. وهو مخل ص الجسد.
to Titus, my true child according to a common faith Grace, mercy, and peace from God the Father and the Lord Jesus Christ our Savior.	الى تيطس الابن الصريح حسب الايمان المشترك نعمة ورحمة وسلام من الله الآب والرب يسوع المسيح مخل صنا
Some of the punk feminists militant accusers saw in their choice of Christ the Savior a diabolical plot against not only Orthodoxy, but also Russia itself.	ويرى بعض منتقدي هذه الفرقة في اختيارهم لكاتدرائية يسوع المخلص مخططا شيطانيا ليس ضد الأرثوذكسية فحسب بل وأيضا ضد روسيا ذاتها.
For I am Yahweh your God, the Holy One of Israel, your Savior. I have given Egypt as your ransom, Ethiopia and Seba in your place.	لاني انا الرب الهك قدوس اسرائيل مخل صك. جعلت مصر فديتك كوش وسبا عوضك.
Yet I am Yahweh your God from the land of Egypt and you shall acknowledge no god but me, and besides me there is no savior.	وانا الرب الهك من ارض مصر. والها سواي لست تعرف ولا مخل ص غيري.
that you should remember the words which were spoken before by the holy prophets, and the commandments of us, the apostles of the Lord and Savior	لتذكروا الاقوال التي قالها سابقا الانبياء القديسون ووصيتنا نحن الرسل وصية الرب والمخل ص
On February 21, 2012, five members of the group tried to stage a performance, later described as a punk prayer in Moscow s Cathedral of Christ the Savior.	ففي الحادي والعشرين من فبراير شباط 2012، حاول خمس نساء من أعضاء الفرقة تنظيم استعراض، أطلق عليه فيما بعد صلاة البانك في كاتدرائية يسوع المخلص في موسكو.
For some, it is a costly white elephant for others, it is humanity s savior, promising to emancipate us (and our environment) from the folly of fossil fuels.	فالطاقة المتجددة في نظر البعض ليست أكثر من فيل أبيض باهظ التكاليف وهي في نظر البعض الآخر منقذ للبشرية، حيث تعد بتحريرنا (وبيئتنا) من حماقة الوقود الأحفوري.