savings deposits in Arabic

Nor would a run on savings deposits occur, given the official guarantees that they remain unaffected by a bank’s insolvency.

ولن يحدث تكالب على استرداد ودائع الادخار، نظراً للضمانات الرسمية بعدم تأثر هذه الودائع بإفلاس البنك.

Moreover, they must maintain an extensive – and thus expensive – domestic retail network to collect the savings deposits from which they are not profiting.

وعلاوة على ذلك، يتعين على البنوك الألمانية أن تحافظ على شبكة تجزئة محلية واسعة ــ وبالتالي باهظة التكاليف ــ لجمع الودائع الادخارية التي لا تربح منها.

After all, even a simple banknote is money only because the government says so, and thus is no different from savings deposits, which means that no saver has an advantage from holding cash.

وعلى أية حال فإن ورقة البنكنوت البسيطة لا تُعَد مالاً إلا لأن الحكومة تضمنها، وبالتالي فهي لا تختلف عن ودائع الادخار، وهو ما يعني عدم استئثار أي مدَّخِر بميزة منفردة ناجمة عن الاحتفاظ بالنقود السائلة.

CENAFOD (African Centre for Development Training) provides training and extends small credits on the basis of savings deposits made by rural women members of cooperatives established for this purpose.

وإلى جانب ذلك يعمل المركز الأفريقي للتدريب من أجل التنمية على التدريب لتقديم ائتمانات صغيرة ابتداء من ادخار سابق للمرأة الريفية العضوة في التجمعات الاقتصادية المنشأة لهذا الغرض.