English → Arabic
saving grace in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Its saving grace is that it is widely considered illegitimate and therefore has little power.
والميزة الوحيدة فيها أنها تعتبر غير شرعية على نطاق واسع، وعلى هذا فإن نفوذها محدود للغاية.
Perhaps the saving grace in this situation is that animal spirits can and sometimes do change direction.
ربما يكون عنصر الرحمة الوحيد في هذا الموقف هو أن الغرائز الحيوانية قد تغير اتجاهها أحياناً.
Designing the next capitalism will not be easy. But we do have history on our side: capitalism’s saving grace is that it is almost infinitely malleable.
إن تصميم الهيئة الجديدة للرأسمالية لن يكون بالمهمة السهلة، ولكن التاريخ يقف في صفنا: إذ أن السمة الطيبة في الرأسمالية هي أنها تتمتع بقدر يكاد يكون غير محدود من المرونة.
He missed Richard Donner and believed that "Superman III"'s only saving grace was the junkyard scene in which evil Superman fights Clark Kent in an internal battle.
وغاب ريتشارد دونر ويعتقد أنه سوبرمان الثالثة للسماح فقط إنقاذ كان المشهد في مزبلة الذي يحارب الشر سوبرمان كلارك كينت في معركة داخلية.