saving energy in Arabic

Energy policy has been “pro-cyclical” – the opposite of saving for a rainy day.

والواقع أن سياسة الطاقة كانت مسايرة للاتجاهات الدورية ــ عكس الادخار للأيام العصيبة.

When well insulated, a building:* is energy-efficient, thus saving the owner money.

عندما لا تكون معزولة* هو كفاءة في استخدام الطاقة، وبالتالي توفير المال مالك.

Now, besides saving lives, perhaps the greatest benefit of intelligent power is in its energy savings.

الآن، بجانب حماية الأرواح، ربما الفائدة الأعظم من الكهرباء الذكية في حفاظها على الطاقة.

Others argue that we should try to rebalance the economy not just from rich to poor, but also from energy-wasting to energy-saving.

ويرى آخرون أننا لابد أن نحاول إعادة التوازن إلى الاقتصاد ليس فقط من الأثرياء إلى الفقراء، بل وأيضاً من إهدار الطاقة إلى توفير الطاقة.

Aside from saving the planet, these technologies could open up new investment opportunities, deliver affordable energy, and sustain growth.

وبعيداً عن إنقاذ كوكب الأرض، فإن هذه التكنولوجيات قادرة على توفير فرص استثمارية جديدة، وتوفير الطاقة بأسعار معقولة، ودعم النمو المستدام.

And China’s 12th Five-Year Plan provides a clear national policy direction on energy saving, emissions reduction, and industrial development.

وتقدم الخطة الخمسية الثانية عشرة في الصين توجهات واضحة في السياسة الوطنية بشأن ترشيد استخدام الطاقة، وخفض الانبعاثات الغازية، والتنمية الصناعية.

Better social services, including education. A constructive energy policy leading to large-scale investments in alternative energy and energy saving.

هذا فضلاً عن تبني سياسة بناءة في التعامل مع الطاقة تؤدي إلى استثمارات واسعة النطاق في الطاقة البديلة وادخار الطاقة.

Re-balancing the economy from gas-guzzling to energy-saving – and from private to public consumption – is bound to alter the goal of economic policy.

إن إعادة التوازن إلى الاقتصاد من الإفراط في استهلاك الغاز إلى توفير الطاقة ــ ومن الاستهلاك الخاص إلى العام ــ من المحتم أن تعمل على تغيير هدف السياسة الاقتصادية.

A third type of SWF takes the form of oil investment funds among oil/energy exporting countries, which are saving their windfalls into foreign assets.

هناك نوع ثالث من صناديق الثروة السيادية يتخذ هيئة صناديق الاستثمار في النفط بين الدول المصدرة للنفط/الطاقة، والتي تدخر مكاسبها غير المتوقعة في هيئة أصول أجنبية.

They also work with the Institute for Energy Alternatives (IDEA) on energy saving ideas, and more sustainable forms of transportation to and from work.

ويعمل الاتحادان أيضا مع معهد الطاقات البديلة للخروج بأفكار لاقتصاد الطاقة وأشكال أكثر استدامة للنقل من وإلى العمل.

As for the rewards, they could be everything from discounts on energy-saving appliances and posture-enhancing furniture to vouchers from suppliers of “healthy” foods.

أما عن المكافآت، فقد تكون أي شيء بداية من الخصومات على الأجهزة والأدوات المنزلية الموفرة للطاقة إلى قسائم من موردي الأغذية "الصحية".