Translation of "satisfy a condition" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As a result, non standard measures must satisfy five conditions. | ونتيجة لهذا فإن التدابير غير المعيارية لابد أن تلبي خمسة شروط. |
| You couldn't satisfy this guy. | لا تستطيع إرضاء هذا الشاب |
| which neither sustains , nor satisfy hunger . | لا يسمن ولا يغني من جوع . |
| which neither sustains , nor satisfy hunger . | وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه . |
| Condition | شرط |
| This is known as a race condition. | وهذا هو المعروف باسم حالة السباق . |
| But sometimes recessions don t satisfy this rule. | غير أن الركود قد لا يستوفي هذه القاعدة في بعض الأحيان. |
| which will neither nourish nor satisfy hunger . | لا يسمن ولا يغني من جوع . |
| Which will neither nourish nor satisfy hunger . | لا يسمن ولا يغني من جوع . |
| which will neither nourish nor satisfy hunger . | وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه . |
| Which will neither nourish nor satisfy hunger . | وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه . |
| However, it is within the discretion of auctioneer to satisfy such a request. | بيد أن تلبية ذلك الطلب تعود إلى تقدير منظ م المناقصة العلنية. |
| The first condition is a settled territorial arrangement. | الشرط الأول يتلخص في إيجاد ترتيبات مستقرة للسيادة الإقليمية. |
| Matching Condition | المطابقة الشرط |
| Equals Condition | المطابقة الشرط |
| To overcome these obstacles, a eurozone debt mutualization scheme must satisfy three crucial requirements. | وللتغلب على هذه العقبات، يتعين على خطة تبادلية الديون في منطقة اليورو أن تلبي ثلاثة شروط حاسمة. |
| Its result was a lesson manual for these subjects that would satisfy gender aspects. | وكان من نتيجة ذلك إعداد كتيب مدرسي لهذه الموضوعات ترضي النواحي المتعلقة بنوع الجنس. |
| Certain rules exist to satisfy the interests of the international community as a whole. | وهناك قواعد محددة و جدت لتلبية مصالح المجتمع الدولي ككل. |
| This is unlikely to satisfy the developing countries. | ومن غير المرجح أن يكفي هذا المبلغ لإرضاء البلدان النامية. |
| The only question is how to satisfy it. | لكن السؤال الوحيد الذي يواجهنا الآن يتمثل في كيفية تحقيق هذه الرغبة المشتركة. |
| But like I said, you cannot satisfy everyone. | لكن مثل ما أقول، أنت لا تستطيع إرضاء الجميع |
| Which neither give strength nor satisfy the hunger . | لا يسمن ولا يغني من جوع . |
| that will neither nourish nor satisfy their hunger . | لا يسمن ولا يغني من جوع . |
| which will neither fatten them nor satisfy them . | لا يسمن ولا يغني من جوع . |
| Which neither give strength nor satisfy the hunger . | وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه . |
| that will neither nourish nor satisfy their hunger . | وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه . |
| which will neither fatten them nor satisfy them . | وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه . |
| That wait to insure strategy makes sense if the medical condition is a chronic disease like diabetes or a condition requiring surgery, like cancer or a hernia. | وتصبح هذه الاستراتيجية منطقية إذا كانت الحالة الطبية مرضا مزمنا مثل السكري أو حالة تتطلب التدخل الجراحي مثل السرطان أو الفتاق. |
| The problem partly reflects a lack of consensus about the criteria that a judicial candidate must satisfy. | وتعكس هذه المشكلة جزئيا الافتقار إلى الإجماع على المعايير التي يتعين على المرشح أن يلبيها. |
| Men don't despise a thief, if he steals to satisfy himself when he is hungry | لا يستخفون بالسارق ولو سرق ليشبع نفسه وهو جوعان. |
| At first it struck me as a serious condition. | في مستهل الأمر تصورت أنها حالة خطيرة. |
| The process should be designed to satisfy three conditions. | وينبغي أن ت صم م العملية بحيث تستجيب لثلاثة شروط. |
| it is not just about causation but about how any clinical condition (medical, surgical or psychiatric) can either be seen narrowly as just biological or more widely as a condition with psychological and social components, which will impinge on a patient's understanding of her condition and will affect the clinical course of that condition. | إنها ليست فقط حول السببية ولكن حول كيفية أي حالة سريرية ( طبية ، جراحية أو نفسية ) يمكن ملاحظة ضيق في البيولوجية فقط أو أكثر على نطاق أوسع كشرط مع مكونات نفسية واجتماعية ، والتي سوف تؤثر على فهم المريض لحالته وعلى المسار السريري لهذا الشرط . |
| At the other end of this process, producers who satisfy old desires continue economizing, because they compete for employees and consumers with producers who satisfy new desires. | وعلى الطرف الآخر من هذه العملية، يستمر المنتجون الذين يشبعون الرغبات الاستهلاكية القديمة في التوفير، لأنهم يتنافسون على جذب العمالة والمستهلكين، ضد منتجين يقدمون ما يشبع رغبات استهلاكية جديدة. |
| They swear by Allah to you Muslims to satisfy you . But Allah and His Messenger are more worthy for them to satisfy , if they should be believers . | يحلفون بالله لكم أيها المؤمنين فيما بلغكم عنهم من أذى الرسول أنهم ما آذوه ليرضوكم والله ورسوله أحق أن يرضوه بالطاعة إن كانوا مؤمنين حقا وتوحيد الضمير لتلازم الرضاءين أو خبر الله ورسوله محذوف . |
| They swear by Allah to you Muslims to satisfy you . But Allah and His Messenger are more worthy for them to satisfy , if they should be believers . | يحلف المنافقون الأيمان الكاذبة ، ويقدمون الأعذار الملفقة لي رض وا المؤمنين ، والله ورسوله أحق وأولى أن ي رض وهما بالإيمان بهما وطاعتهما ، إن كانوا مؤمنين حق ا . |
| A harsh winter in the hills is worsening their condition. | وتتفاقم أوضاعهم بسبب الشتاء القاسي في المرتفعات. |
| Heart failure is a common, costly, and potentially fatal condition. | قصور القلب هو حالة شائعة ومكلفة ويمكن أن تؤدي إلى الوفاة. |
| Homelessness is the condition of people without a regular dwelling. | التشرد هي الحالة التي يعيش فيها الإنسان دون مسكن. |
| Roads are in good condition and include a highway network. | الطرق في حالة جيدة وتشمل شبكة الطرق السريعة. |
| This condition usually occurs in the absence of a tumor. | هذه الحالة تحدث عادة من دون وجود ورم. |
| Your condition isn't serious. | حالت ك ليست سيئة. |
| In mathematics, a solution set is the set of values that satisfy a given set of equations or inequalities. | مجموعة الحل في الرياضيات هي مجموعة من القيم التي ت حقق عددا من المعادلات أو المتباينات. |
| Brothers, let each man, in whatever condition he was called, stay in that condition with God. | ما دعي كل واحد فيه ايها الاخوة فليلبث في ذلك مع الله |
| For Japan nowadays, security policy must satisfy a trinity of criteria national interests, alliance, and international cooperation. | وفي نظر اليابان اليوم، فإن السياسة الأمنية لابد وأن ت ـش ب ع ثالوثا من المعايير المصالح القومية ، و التحالف ، و التعاون الدولي . |
Related searches : Satisfy Condition - A Condition - Satisfy A Contract - Satisfy A Wish - Satisfy A Test - Satisfy A Demand - Satisfy A Right - Satisfy A Desire - Satisfy A Judgment - Satisfy A Claim - Satisfy A Request - Satisfy A Need - Satisfy A Requirement