English → Arabic
sandwich in Arabic
- Pronunciation
- sānduwīsh
- Arabizi
sandweesh- Type
- noun · masculine
- Plural
- سَانْدُويْتشَات sānduwīshāt
How to use it
The word ساندويتش is a loanword from English and is used for any kind of sandwich, whether with meat, cheese, or vegetables. It is masculine, and its plural is ساندويتشات. You can also say شطيرة, which is more common in some Arab countries.
Example sentences
-
أَنا أَكُلُ سَانْدُويْتشَ فِي الغَدَاءِ.
anā akulu sānduwīsha fī al-ghadāʾi.
I eat a sandwich at lunch.
-
هَلْ تُفَضِّلُ سَانْدُويْتشَ بِالْجُبْنَةِ أَمْ بِالْلَحْمِ؟
hal tufaddilu sānduwīsha bil-jubnatī am bil-laḥmi?
Do you prefer a cheese or meat sandwich?
-
قَدَّمَ النَّادِلُ سَانْدُويْتشَ مَحْمُولًا بِالخُضَارِ.
qaddama al-nādilu sānduwīsha maḥmūlan bil-khuḍāri.
The waiter served a sandwich filled with vegetables.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Don't touch my sandwich!
إيّاك ولمس شطيرتي!
Tom ate Mary's sandwich.
أكل توم شطيرة ماري.
What kind of sandwich do you want?
أي نوع من الشطائر تريد؟
Which sandwich is he going to take?
أيّ السّاندوتشات سيأخذ هو؟
Please don't forget to bring a sandwich.
لا تنس أن تحضر ساندويشا من فضلك.
And he says, "I want my cheese sandwich."
و يقول، "أريد ساندوتشى الجبنة ".
So that's why he's taking the other sandwich.
لذلك يفسر لماذا يأخذ السّاندوتش الآخر.
RS: And Ivan says, "I want my cheese sandwich."
الفيديو: آر. إس.: و إيفان يقول، "أريد ساندوتشى الجبني ".
RS: Should Ivan get in trouble for taking Joshua's sandwich?
آر. إس.: هل يجب أن نأخذ إيفان في ورطة لأخذ ساندوتش جاشوا؟
This, by the way, is the location of my favorite sandwich shop in California -- Vietnamese sandwich.
هذا، بالمناسبة، هو موقع متجر الشطائر المفضل لدي في كاليفورنيا -- شطيرة فيتنامية.
When he finished the story, I said to him, "Dick, I wonder what would be the difference between a Feynman sandwich and a Susskind sandwich."
وعندما انتهت القصة.. سئلته ديك: اتسائل ان كان هناك فرقٌ بين ساندويش " فينمان " و ساندويش " سوسكايند "
So it's maybe not surprising he thinks it was mean of Ivan to take Joshua's sandwich, since he thinks Ivan only took Joshua's sandwich to avoid having to eat his own dirty sandwich.
آر. إس.: لذا ربّما ليس مفاجئا أنه يعتقد أن إفان دنئ لأخذ ساندوتش جاشوا. بما أنه يعتقد أنّ إيفان قد أخذ ساندوتش جاشوا لتجنّب أكل ساندوتشه المتسخ الخاصّ به.
Questions and answers
Is ساندويتش masculine or feminine?
It is masculine: ساندويتشٌ.
Can I use شطيرة instead of ساندويتش?
Yes, شطيرة is a native Arabic alternative and is widely understood.
Related words and expressions
Updated