Translation of "sake of completeness" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For the sake of completeness, the options are reproduced below with updated information. | وتوخيا للاكتمال، تعرض أدناه الخيارات المتاحة مع المعلومات المستجدة بشأنها. |
| Completeness Timeliness. | (ب) الاكتمال |
| 3. Format and completeness of the submission | 3 شكل الطلب ومدى اكتماله |
| Asset specific recommendations are included only where the general recommendations are not applicable to certain types of asset (with the exception of recommendation 70 which is included for the sake of completeness of the recommendations on priority of security rights in fixtures). | والتوصيات التي تخص الموجودات ليست مدرجة إلا في الحالات التي تكون فيها التوصيات العامة غير واجبة الانطباق على أنواع معي نة من الموجودات (باستثناء التوصية 70 التي أ درجت من أجل استكمال التوصيات المتعلقة بأولوية الحقوق الضمانية في التجهيزات الثابتة). |
| Accuracy and completeness of revenues reported at the NPA were not confirmed. | وقد أكد له كبير القضاة بأن القضية ستؤخذ على أنها ذات أولوية خلال جلسة المحكمة التي تبدأ في آذار مارس 2005. |
| (b) Matters affecting the completeness and accuracy of the accounts, including, where appropriate | (ب) المسائل التي تؤثر على اكتمال ودقة الحسابات، بما في ذلك، حسب الاقتضاء |
| For the sake of the kids, for the sake of the family, for the sake of the community, for the sake of the future, let's stop fighting for a moment and start talking. | حيث يذكرهم .. بان مستقبل الاطفال على المحك .. مستقبل العائلة مستقبل المجتمع .. المستقبل ذاته ويعوز إليهم وجوب إيقاف الاقتتال والشروع بالحوار |
| Property b) is trivial, and property a) is simply a reformulaton of the completeness axiom. | وبالتالي، تكون خاصية ب) بسيطة، وخاصية أ) ببساطة هي إعادة صياغة لـ مسلمة الكمال. |
| As a result, the Board could not verify the validity, accuracy and completeness of the balance. | ونتيجة لذلك، لم يستطع المجلس أن يتحقق من صحة الرصيد أو دقته أو اكتماله. |
| Two experts visited the field office in April to check the serviceability and completeness of the equipment. | وقد زار خبيران المكتب الميداني في شهر نيسان أبريل للتحقق من صلاحية المعدات للخدمة واكتمالها. |
| Basically, attention has three quantifiable aspects time, completeness division, and the value of the person who is giving it. | وفي الأساس، يشتمل الاهتمام على ثلاثة جوانب قابلة للقياس الكمي الوقت، والاكتمال التقسيم، وقيمة الشخص الذي يمنحه. |
| For God's sake! | بحق الله! |
| For God's sake! | بحق الر ب! |
| for Palestine s sake | يا نصي الحلو انت، |
| Quicken me, O LORD, for thy name's sake for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble. | من اجل اسمك يا رب تحييني. بعدلك تخرج من الضيق نفسي . |
| I am confident they will rise to the occasion for our own sake and for the sake of future generations. | وإنني على ثقة من أنهم سيكونون على مستوى المناسبة من أجلنا نحن، ومن أجل الأجيال المقبلة. |
| For the sake of thy Lord , be patient ! | ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي . |
| Development Aid for Development s Sake | معونات التنمية لأغراض التنمية |
| In paragraph 60 of its report, the Board recommended that ITC review the completeness of its ICT strategic documents in a cost effective manner. | 146 في الفقرة 60 من تقريره، أوصى المجلس بأن يستعرض المركز مدى اكتمال وثائقه الاستراتيجية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات بطريقة فعالة من حيث التكلفة. |
| And for the sake of your Lord , patiently endure . | ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي . |
| and be patient for the sake of your Lord . | ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي . |
| And for the sake of your Lord , be patient . | ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي . |
| and for the sake of your Lord , be patient . | ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي . |
| Others cautioned against that, for the sake of clarity. | وحذر البعض الآخر من ذلك، لأسباب تتعلق بالوضوح. |
| 'For I will defend this city to save it, for my own sake, and for my servant David's sake.' | وأحامي عن هذه المدينة لاخل صها من اجل نفسي ومن اجل داود عبدي |
| 'For I will defend this city to save it, for my own sake, and for my servant David's sake.' | وأحامي عن هذه المدينة لاخلصها من اجل نفسي ومن اجل داود عبدي |
| For I will defend this city, to save it, for mine own sake, and for my servant David's sake. | وأحامي عن هذه المدينة لاخل صها من اجل نفسي ومن اجل داود عبدي |
| For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David's sake. | وأحامي عن هذه المدينة لاخلصها من اجل نفسي ومن اجل داود عبدي |
| For the sake of the companions of the right hand . | لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . |
| For the sake of the companions of the right hand . | إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين . |
| He gets bullied, for God's sake. | إنه يصل لحد التخويف، في سبيل الله. |
| For God Sake it's called unlimited ... | يا الله فهو يدعى غير محدود. |
| The monthly Duty Status Summary reports were not always submitted and therefore, there was no control to ensure completeness and accuracy of payroll amendments. | والتقارير الشهرية الموجزة عن الوضع بالنسبة للعمل لا تقدم دائما ولا توجد بالتالي أي مراقبة للتأكد من أن التعديلات المدخلة على كشوف المرتبات كاملة ودقيقة. |
| And those who for the sake of purification are doers . | والذين هم للزكاة فاعلون مؤدون . |
| for the sake of admonition , and We were not unjust . | ذكرى عظة لهم وما كنا ظالمين في إهلاكهم بعد إنذارهم ونزل ردا لقول المشركين . |
| And those who for the sake of purification are doers . | والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها . |
| for the sake of admonition , and We were not unjust . | وما أهلكنا م ن قرية من القرى في الأمم جميع ا ، إلا بعد أن نرسل إليهم رسلا ينذرونهم ، تذكرة لهم وتنبيه ا على ما فيه نجاتهم ، وما كنا ظالمين فنعذب أمة قبل أن نرسل إليها رسولا . |
| Concerning the Good News, they are enemies for your sake. But concerning the election, they are beloved for the fathers' sake. | من جهة الانجيل هم اعداء من اجلكم. واما من جهة الاختيار فهم احباء من اجل الآباء. |
| (but he shall have one tribe, for my servant David's sake and for Jerusalem's sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel) | ويكون له سبط واحد من اجل عبدي داود ومن اجل اورشليم المدينة التي اخترتها من كل اسباط اسرائيل. |
| (But he shall have one tribe for my servant David's sake, and for Jerusalem's sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel ) | ويكون له سبط واحد من اجل عبدي داود ومن اجل اورشليم المدينة التي اخترتها من كل اسباط اسرائيل. |
| Let's take a picture for memory's sake. | لنأخذ صورة كذكرى. |
| and persevere for your Lord 's sake . | ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي . |
| However, having reviewed the report in its entirety, we regret to say that the issue of landlocked developing countries still needs special emphasis and completeness. | غير أننا، بعد استعراضنا للتقرير بأكمله، نأسف على القول إن قضية البلدان النامية غير الساحلية لا تزال بحاجة إلى تشديد خاص عليها وتناولها بصورة كاملة. |
| acting only for the sake of his Lord the Most High | إلا لكن فعل ذلك ابتغاء وجه ربه الأعلى أي طلب ثواب الله . |
| acting only for the sake of his Lord the Most High | وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به . |
Related searches : Completeness Sake - For Completeness Sake - Sake Of - Completeness Of Documentation - Sense Of Completeness - Completeness Of Documents - Degree Of Completeness - Completeness Of Data - Purpose Of Completeness - Completeness Of Coverage - Declaration Of Completeness - Level Of Completeness