ترجمة "إيجاز" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إيجاز - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويمكن إيجاز النمو في الموارد على النحو التالي
The growth can be summarized as follows
38 وختاما، يمكن إيجاز التعديلات المقترحة على النحو التالي
In conclusion, the amendments being proposed are summarized as follows
ويمكن إيجاز النمو المبين في الجدول 9 4 أدناه فيما يلي
The growth shown in table 9.4 below can be summarized as follows
ويمكن إيجاز النمو الوارد في الجدول 28 واو 4 كما يلي
The growth in table 28F.4 can be summarized as follows
ومرة أخرى، نحث الأعضاء كافة على إيجاز مشاريع القرارات في المستقبل.
We urge again that all Members endeavour to shorten the draft resolutions in future.
ويمكن إيجاز النمو المبين في الجدول 29 3 على النحو التالي
The growth shown in table 29.3 can be summarized as follows
ويمكن إيجاز نمو الموارد المبين في الجدول 11 5 على النحو التالي
The growth shown in table 11.5 can be summarized as follows
وقد تم إيجاز النتائج الواردة في 33 إجابة في الجدول 2 التالي.
From the 33 responses received, the results are summarized in table 2 below.
ويمكن إيجاز النقصان الصافي المبين في الجدول 28 باء 3 بما يلي
The net decrease as shown in table 28B.3 can be summarized as follows
وتم إيجاز نتائج العمليات في تقرير معنون المحافظة على الوعد صدر عام 1998.
The results of this exercise were condensed in the 1998 report entitled Keeping the Promise .
أعلام باكستان ترفرف في ذكرى الاستقلال تصوير إيجاز عاصي على فليكر، تحت رخصة المشاع الإبداعي.
Flags flying in Pakistan on the occasion of Independence Day. Flickr photo by Ejaz Asi, CC BY NC 2.0
لذلك السبب سعى البعض إلى إيجاز هذا النهج باستخدام المصطلحيـن مسائل جديدة و  مسائل جانبية .
That is why some people have sought to sum up this approach using the terms new issues and out of the box issues .
28 دال 6 يمكن إيجاز النقصان الإجمالي الصافي وقدره 400 379 دولار على النحو التالي
28D.6 The overall net decrease of 379,400 can be summarized as follows
16 يمكن إيجاز التعليقات على الدراسات القطرية على النحو التالي (يقدم تقرير من لجنة العلم والتكنولوجيا ملاحظات مماثلة)
Country profile responses can be summarized as follows (a report from the CST makes similar observations)
25 السيد البرادعي (المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية) قال إنه يمكن إيجاز جوهر معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية في كلمتين، هما الأمن والتنمية.
Mr. ElBaradei (Director General of the International Atomic Energy Agency) said that the core of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) could be summed up in two words security and development.
73 وينبغي أن تكفل الإدارة إيجاز وتحليل تجارب المراقبين العسكريين وإتاحتها على الخط في شكل خلاصة لأفضل الممارسات (الفقرة 60) (SP 04 001 010).
DPKO should develop a comprehensive security plan for UNMOs to help ensure that UNMOs always operate within range of the VHF HF communications systems of the armed contingents and are provided with armed escorts, when necessary (paras.
لذا , فى إيجاز , أعتقد أن العالم المفضل من الممكن أن من المحتمل تطورت العقل ليرى نفسة, الشيء الذى يعتبر خطوة أولى فى طريق إدراك ذاتة .
So, in summary, I think that the universe may have it's possible evolved a brain to see itself, which may be a first step in becoming aware of itself.
4 هل قامت السلطات لديكم بالتعرف على هوية أي ممن تم تحديدهم من الأفراد أو الكيانات في أراضيكم وإذا كان الأمر كذلك، يرجى إيجاز الإجراءات المتخذة.
Have your authorities identified inside your territory any designated individuals or entities? If so, please outline the actions that have been taken.
وي رجى الإشارة إلى الأساس القانوني المحلي، بما في ذلك إيجاز القوانين والأنظمة و أو الإجراءات المعمول بها في بلدكم لمراقبة انتقال هذه الأموال أو الأصول إلى الكيانات والأفراد المعينين.
Please indicate the domestic legal basis, including a brief description of laws, regulations and or procedures in place in your country to control the movements of such funds or assets to designated individuals and entities.
122 وقد أخذت اللجنة علما، مع الإعراب عن التقدير، بتقرير المدير التنفيذي عن مخطط الميزانية المدمجة للفترة 2006 2007، وخصوصا ما اتسم به التقرير من إيجاز ودقة، وكذلك المعلومات الإضافية المقد مة من الأمانة.
The Commission took note with appreciation of the report of the Executive Director on the consolidated budget outline for 2006 2007, in particular the clarity and conciseness of the report, and the additional information provided by the Secretariat.
وبالنظر لما تقدم، تدعو الولايات المتحدة الأمانة العامة للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي إلى بذل أقصى ما في وسعها لتنفيذ أكبر إيجاز واقتصاد في إعداد التقارير واستبعاد كل ما هو غير ضروري أو متكرر.
In the light of that statement, the United States called upon the UNCITRAL secretariat to continue to make every effort to be as concise and economical as possible in the preparation of reports and to exclude any unnecessary or repetitious material.
بالرغم من احتواء المانغا على 107 فصول، أ جبر كانبه وفريق الإنتاج على إيجاز حبكة السلسلة في ثلاث عشرة حلقة، بالرغم من شعورهم بأنه كان من الضروري أن يقدموا تفاصيل هامة متعددة تركت من قصة المانغا التي أحس كانبه بأن بإمكانه استعمالها لجعل المسلسل أكثر انفعالية.
Despite the manga having 107 chapters, Kanbe and the production team were forced to condense the plot of the series into thirteen episodes, even though they felt it was necessary to make more as several significant plot details in the manga which Kanbe felt he could have used to make the series more emotive were left out.