Translation of "said mr " to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Mr. Zuhir Ibn Mohamed Said Saddik | (ب) السيد زهير بن محمد سعيد صديق |
| Mr. Kälin said that Mr. Amor's paper, while reflecting the Committee's position, did so too harshly. | 23 السيد كالين قال إن ورقة السيد عم ور، مع تجسيدها لموقف اللجنة، تحقق ذلك بأسلوب يتسم بقدر كبير من الشدة. |
| Mr. Sandoval (Chile) said that his delegation supported Canada's position. | 73 السيد ساندوفال (شيلي) قال إن وفده يؤيد موقف كندا. |
| Mr. Velázquez (Paraguay) said that his delegation supported Germany's position. | 47 السيد فيلاسكيس (باراغواي) قال إن وفده يؤيد موقف ألمانيا. |
| Mr. Monningstad (Norway) said that Norway was strongly committed to peacekeeping. | 1 السيد مونينغستاد (النرويج) قال إن النرويج ملتزمة التزاما راسخا بحفظ السلام. |
| Mr. BOBOHONOV (Tajikistan) said that forced marriage was punishable by law. | 33 السيد بوبوهونوف (طاجيكستان) قال إن الزواج القسري جريمة يعاقب عليها القانون. |
| Mr. D'Allaire (Canada) said that the text as drafted was satisfactory. | 58 السيد دالير (كندا) قال إن النص مرض بالصيغة التي أ عد بها. |
| Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) said that his delegation preferred the original wording. | 82 السيد شيكاندا (زمبابوي) قال إن وفده يفضل الصيغة الأصلية. |
| Mr. Taal (Gambia) said he would look into the issues raised. | 28 السيد تال (غامبيا) قال إنه سينظر في هذه المسائل التي تم إثارتها. |
| Mr. Madrid Parra (Spain), supported by Mr. Bellenger (France), Mr. Houmann (Observer for Denmark), Mr. Sandoval (Chile), Mr. Velázquez (Paraguay) and Mr. Yang Lixin (China), said that the proposed amendment dealt satisfactorily with a situation that was not otherwise covered by the draft convention. | 15 السيد مدريد بارا (اسبانيا)، بتأييد من السيد بللنجيه (فرنسا)، والسيد هومان (المراقب عن الدانمرك)، والسيد ساندوفال (شيلي)، والسيد فيلاسكيز (باراغواي)، والسيد يانغ ليكسين (الصين) قال إن التعديل المقترح يعالج بصورة مرضية وضعا لا يشمله مشروع الاتفاقية لولا لذلك. |
| Mr. Mitrović (Serbia and Montenegro) said that the German proposal was valid. | 4 السيد ميتروفيتش (صربيا والجبل الأسود) قال إن الاقتراح الألماني اقتراح سليم. |
| Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) said that the words Noting the importance were crucial. | 37 السيد شيكاندا (زمبابوي) قال إن عبارة وإذ يلاحظ أهمية عبارة حاسمة الأهمية. |
| Mr. BEST (Switzerland) said that in that light, he withdrew his objection. | 99 السيد بيست (سويسرا) قال إنه في ضوء ذلك يسحب اعتراضه. |
| Mr. Requeijo Gual (Cuba) said that the report seemed to contradict itself. | 27 السيد ريكيخو غوال (كوبا) قال إن التقرير، فيما يبدو، يناقض نفسه بنفسه. |
| The white mayor visited Mr. Teszler and said, Mr. Teszler, I trust you re going to be hiring a lot of white workers. | عميد البيض زار السيد تسزلر وقال , سيد تسزلر ,أنا واثق انك ستقوم توظيف الكثير من العمال البيض . |
| Mr. Xie Bohua (China) said that his delegation supported the no action motion. | 43 السيد بوهوازي (الصين) قال إن وفده يؤيد الاقتراح المتعلق بعدم اتخاذ إجراء ما. |
| Mr. Boulet (Belgium) said that the issue was not merely terminological but substantive. | 34 السيد بوليه (بلجيكا) قال إن المسألة ليست مجرد مسألة مصطلحات بل مسألة موضوعية. |
| Mr. Bellenger (France) said that his delegation favoured retaining draft paragraph 3 (b). | 71 السيد بللنجيه (فرنسا) قال إن وفده يؤيد الاحتفاظ بمشروع الفقرة 3 (ب). |
| Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) said that the paragraphs addressed two distinct and important issues. | 18 السيد شيكاندا (زمبابوي) قال إن الفقرتين تتناولان مسألتين منفصلتين وهامتين. |
| Mr. BEST (Switzerland) said that he had absolutely no objection to that solution. | 66 السيد بيست (سويسرا) قال إنه ليس لديه أي اعتراض على ذلك الحل على الإطلاق. |
| Ms. Moroianu Zlatescu and Mr. Jabbour also commended the importance of said visit. | وأشاد كل من السيدة مورويانو زلاتيسكو والسيد جبور بأهمية الزيارة المذكورة آنفا . |
| Mr. KASEMSUVAN (Thailand) said that rumours about televising of executions were completely unfounded. | 27 السيد كاسيمسوفان (تايلند) قال إن الإشاعات بشأن عرض تنفيذ حالات الإعدام على شاشة التلفزة، هي إشاعات باطلة تماما . |
| Mr. Frydenlund (Norway) said that Norway also wished to sponsor the draft resolution. | 6 السيد فرايدنلند (النرويج) قال إن النرويج أيضا تود أن تنضم إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Mr. Nordlander (Sweden), Ms. Lahelma (Observer for Finland) and Mr. Madrid Parra (Spain) said that the draft article was acceptable as it stood. | 35 السيد نوردلاندر (السويد) والسيدة لاهيلما (المراقبة عن فنلندا) والسيد مدريد بارا (إسبانيا) قالوا إن مشروع الاتفاق مقبول بشكله الحالي. |
| They said this country was too divided, too disillusioned to ever come together around a common purpose, Mr. Obama said. | قال السيد أوباما لقد قالوا ان البلد منقسمة للغاية و مضللة لدرجة تمنعها من التجمع حول هدف واحد . |
| Ibrahim b. Abd El Mohsen Al Rayyes, Dr. Said b. Mubarek b. Zair, Mr. Jaber Ahmed Abdellah al Jalahma and Mr. Abderrahman Al Lahem. | بشأن الدكتور عبد اللـه بن إبراهيم بن عبد المحسن الريس، والدكتور سعيد بن مبارك بن زعير، والسيد جابر أحمد عبد اللـه الجلـهمة والسيد عبد الرحمن اللحيم. |
| Mr. Boulet (Belgium) said that his delegation supported the thrust of the draft article. | 14 السيد بوليه (بلجيكا) قال إن وفده يؤيد مضمون مشروع المادة. |
| Mr. Mazzoni (Italy) said that he supported the position of the delegation of Belgium. | 35 السيد ماتزوني (إيطاليا) قال إنه يؤيد موقف وفد بلجيكا. |
| Mr. SHIGEEDA (Japan) said that his delegation endorsed the draft resolution as a whole. | 8 السيد شيغيدا (اليابان) قال إن وفده يؤيد مشروع القرار ككل. |
| Mr. Taal (Gambia) said that affirmative action policies did not exist in the Gambia. | 37 السيد تال (غامبيا) قال إنه لا توجد في غامبيا سياسات ترمي إلى اتخاذ إجراءات إيجابية. |
| Mr. Fahey (Ireland) said that his delegation welcomed the Committee's excellent and detailed questions. | 38 السيد فيهي (إيرلندا) قال إن وفد بلده يرحب بأسئلة اللجنة الممتازة والمفصلة. |
| Mr. D'Allaire (Canada) said that party autonomy was a key principle in contractual dealings. | 12 السيد دالير (كندا) قال إن حرية الطرفين مبدأ رئيسي في الصفقات التعاقدية. |
| Mr. RIVAS POSADA said that he regretted the late submission of the written replies. | 28 السيد ريفاس بوسادا قال إنه يأسف للتقديم المتأخر للردود الخطية. |
| Mr. Sandoval (Chile) said that draft article 16 bis was acceptable to his delegation. | 30 السيد ساندوفال (شيلي) قال إن مشروع المادة 16 مكررا مقبول لوفده. |
| Mr. Murillo Carrasco (Bolivia) said that Bolivia also wished to sponsor the draft resolution. | 28 السيد موريللو كاراسكو (بوليفيا) قال إن بوليفيا تود أيضا أن تشارك في تقديم مشروع القرار. |
| Mr. Meena (India) said that he was not in favour of introducing a time limit. | 2 السيد مينا (الهند) قال إنه لا يحبذ إدراج حد زمني. |
| Mr. Mazzoni (Italy) said that he could accept the wording proposed by the United States. | 13 السيد ماتسوني (إيطاليا) قال إنه يمكنه قبول الصيغة التي اقترحتها الولايات المتحدة. |
| Mr. CHANDRANSU (Thailand) said that his Government did not intend to suspend habeas corpus procedures. | 39 السيد شاندرانسو (تايلند) قال إن حكومته لا تهدف إلى وقف العمل بإجراءات الأمر القضائي الخاص بإحضار السجناء أمام المحكمة للنظر في شرعية حبسهم. |
| Mr. SUJATMIKO (Indonesia) said that his delegation supported the text of paragraph (b) as revised. | 3 السيد سوجاتميكو (إندونيسيا) قال إن وفد بلاده يؤي د نص الفقرة (ب) بصيغتها المنقحة. |
| Mr. Velázquez (Paraguay) said that he opposed the introduction of a mandatory rule of disclosure. | 73 السيد فيلاسكيز (باراغواي) قال إنه يعارض إدراج قاعدة إلزامية متعلقة بالإفشاء. |
| Mr. Bellenger (France) said that his delegation's proposal had not been rejected out of hand. | 99 السيد بيلينجر (فرنسا) قال إن اقتراح وفده لم ي رفض كليا. |
| Mr. Sunaga (Japan) said that Japan would abstain from voting on the revised draft resolution. | 13 السيد سوناغا (اليابان) قال إن اليابان سوف تمتنع عن التصويت على مشروع القرار المنقح. |
| Mr. Farooq (Pakistan) said that no organization could deliver results without adequate and predictable resources. | 45 السيد فاروق (باكستان) قال إنه لا يمكن لأي منظمة أن تحقق نتائج دون موارد ملائمة وممكن التنبؤ بها. |
| Mr. Adensamer (Austria) said that the issue was not as complex as it might appear. | 49 السيد أدنسامر (النمسا) قال إن المسالة ليست معقدة كما قد تبدو. |
| Mr. Bellenger (France) said that his delegation supported the deletion of draft paragraph 1 (b). | 63 السيد بيلينجيه (فرنسا) قال إن وفده يؤيد حذف مشروع الفقرة 1(ب). |