Translation of "safety supervision" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Safety - translation : Safety supervision - translation : Supervision - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Nevertheless, supervision and enforcement of nuclear safety rules remain the prerogative of national Governments. | مع ذلك فإن مهمة اﻹشراف على قواعد السﻻمة النووية وإنفاذها تبقى من حق الحكومات الوطنية. |
Responsible for monitoring ensuring security and safety of official premises, including supervision of security guards. | مسؤول عن رصد تأمين اﻷمين والسﻻمة بأماكن العمل الرسمية، بما في ذلك اﻹشراف على حراس اﻷمن. |
Responsible for monitoring and ensuring security and safety of official premises, including supervision of security guards. | يضطلع بمسؤولية مراقبة وضمان أمن وسﻻمة اﻷماكن الرسمية، بما في ذلك اﻹشراف على حراس اﻷمن. |
Responsible for monitoring and ensuring the security and safety of official premises, including supervision of security guards. | يتولى مسؤولية مراقبة، وضمان، أمن وسﻻمة اﻷماكن الرسمية بما في ذلك اﻹشراف على حراس اﻷمن. |
Responsible for monitoring and ensuring the security and safety of official premises, including supervision of security guards. | يتولى مسؤولية مراقبة وضمان أمن وسﻻمة اﻷماكن الرسمية، بما في ذلك اﻹشراف على حراس اﻷمن. |
State supervision over compliance with the requirements of health and safety at work is exercised by the Labour Inspectorate. | وتمارس مفتشية العمل إشراف الحكومة على الامتثال لمتطلبات الصحة والسلامة المهنيتين في العمل. |
The removal operations were conducted under the close supervision of IAEA in accordance with all relevant safety standards and measures. | وقد خضع تنفيذ عمليات اﻹزالة لﻹشراف الوثيق من جانب الوكالة وفقا لجميع معايير وتدابير السﻻمة ذات الصلة. |
(b) Supervision | )ب( اﻻشراف |
The Supervision Authority conducts financial supervision in the name of the State and is independent in the conduct of financial supervision. | وتتولى هيئة أداء الرقابة المالية باسم الدولة ولديها استقلالية في أداء تلك الرقابة. |
The Division is responsible for supervising the Security and Safety Service in New York and providing policy direction, operational guidance and overall technical supervision to the security and safety services at other headquarters locations and the regional commissions. | والشعبة مسؤولة عن الإشراف على دائرة الأمن والسلامة في نيويورك وتوفير التوجيه في مجال السياسات والتوجيهات التشغيلية والإشراف الفني العام لدوائر الأمن والسلامة في مواقع المقار الأخرى واللجان الإقليمية. |
Pregnant women under supervision | حوامل تحت اﻻشراف الطبي |
REST CURES MEDICAL SUPERVISION | الراحة العلاجي ة تحت الإشراف الطب ي |
By the end of last year the National Council of the Slovak Republic had enacted a law establishing the independent and professionally competent Office of Nuclear Supervision, thus providing for the necessary continuity in supervision of nuclear safety without interrupting contacts with the IAEA. | فبحلول نهاية العام الماضي كان المجلس الوطني لجمهوريــة سلوفاكيا قد أصــدر قانونا يقضي باستحداث مكتب الرقابة النووية المستقل، الذي يتمتع بالكفاءة المهنية، مما يسر اﻻستمرار الﻻزم في الرقابة على السﻻمة النووية دون توقف اﻻتصاﻻت مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
Basel Committee on Banking Supervision | لجنة بازل المعنية بالإشراف على المصارف |
United Nations Truce Supervision Organization | هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين |
Truce Supervision Organization (UNTSO)) 5 | لمراقبة الهدنة في فلسطين( ٥ |
Until now, under your supervision... | ...لحد الآن، تحت رعايتكم |
Safety safety first? | السلامة السلامة أولا |
59. In order to provide improved and more effective supervision of the financial sector, the territorial Government consolidated the portfolios of the former Insurance Supervision Department and the Banking Supervision Department into the Financial Services Supervision Department, effective 30 June 1993. | ٥٩ وقامت حكومة اﻹقليم، كيما تحقق إشرافا أفضل وفعالية أحسن على القطاع المالي، بتوحيد اﻹدارة السابقة المعنية باﻹشراف على التأمينات مع إدارة اﻹشراف على المصارف وإدارة اﻹشراف على الخدمات المالية، اعتبارا من ٣٠ حزيران يونيه ١٩٩٣. |
1. United Nations Truce Supervision Organization | ١ هيئـة اﻷمــم المتحـــدة لمراقبـــة الهدنــة فــي فلسطين |
1. UNITED NATIONS TRUCE SUPERVISION ORGANIZATION | ١ هيئة اﻷمم المتحدة لمراقبة الهدنة |
UNTSO United Nations Truce Supervision Organization | هيئة اﻷمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين UNTSO |
Children below 3 years under supervision | أطفال دون الثالثة تحت اﻻشراف الطبي |
(a) Training in supervision and management | )أ( التدريب على اﻻشراف واﻻدارة |
A. Training in supervision and management | ألف التدريب على اﻻشراف واﻻدارة |
B. Supervision of an electoral process | باء اﻹشراف على العملية اﻻنتخابية |
Overall responsibility for the management of the Mission apos s vehicles establishment supervision of units responsible for inventory and records, dispatch, petrol, oil and lubricants, spare parts, safety and workshop and maintenance. | يتولى المسؤولية العامة عن إدارة أسطول البعثة من المركبات واﻹشراف على الوحدات المسؤولة عن المخزون والسجﻻت، والشحن، والبنزين والزيوت ومواد التشحيم، وقطع الغيار والسﻻمة والورش والصيانة. |
(i) The date of change in supervision | '1' تاريخ تغير الجهة المشرفة |
Organizational unit United Nations Truce Supervision Organization | الوحدة التنظيمية هيئة اﻷمم المتحدة لمراقبة الهدنة |
a) system of program epidemiological checks and supervision | (أ) نظام الفحوص والمراقبة الوبائية البرنامجية |
(e) Supervision of the UNCTAD New York Office. | (هـ) الإشراف على مكتب الأونكتاد في نيويورك. |
Safety | السلامة إن العمل على قواعد صب خراسانية مصقولة يجعل العمل |
Safety. | الامان |
Bank for International Settlements, Basel Committee on Banking Supervision | أولا المنظمات والهيئات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية |
This requires a flexible approach to regulation and supervision. | وهذا يتطلب اتباع نهج يتسم بالمرونة تجاه التنظيم والإشراف. |
(k) Overall supervision of the Centre for Human Rights | )ك( اﻹشراف العام على مركز حقوق اﻹنسان |
(xi) Overall supervision of the Centre for Human Rights | apos ١١ apos اﻹشراف العام على مركز حقوق اﻹنسان. |
(xi) Overall supervision of the Centre for Human Rights | apos ١١ apos اﻹشراف العام على مركز حقوق اﻹنسان |
A. Training in supervision and management . 13 22 8 | ألف التدريب على اﻹشراف واﻹدارة |
The General Administration of Quality and Supervision, Inspection, and Quarantine conducted a survey and reported that nearly one fifth of all products made in China for domestic use did not measure up to safety and quality standards. | فلقد أجرت الإدارة العامة لمراقبة الجودة والإشراف والتفتيش والحجر مسحا شاملا ثم أصدرت تقريرا مفاده أن 20 من المنتجات المصنوعة في الصين للاستهلاك المحلي لا تتفق مع معايير السلامة والجودة. |
Reactor safety | سلامة المفاعلات |
Nuclear safety | السلامة النووية |
E. Safety | هاء السلامة |
Occupational Safety. | الأمان المهني |
Safety services | خدمات السﻻمة |
Related searches : General Supervision - Technical Supervision - Supervision Over - Regulatory Supervision - Bank Supervision - Overall Supervision - Line Supervision - Staff Supervision - Supervision System - Management Supervision - Consolidated Supervision - Supervision Costs - Assembly Supervision