Translation of "rupture of membranes" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Rupture - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| When red blood cells have completed their life span of approximately 120 days, or when they are damaged, their membranes become fragile and prone to rupture. | عند نهاية مدى عمر خلايا الدم الحمراء الذي يعادل تقريبا 120 يوما أو عندما تتضرر هذه الخلايا، تصبح أغشيتها هشة وسهلة التمزق. |
| Sarkozy s Secret Rupture | ساركوزي والانقطاع الخفي |
| NF units in drinking water purification range from extremely low salt rejection ( 5 in 1001A membranes) to almost complete rejection (99 in 8040 TS80 TSA membranes. | توجد وحدات لتنقية ماء الشرب تعمل بالأغشية النانونية تطرد الملح بدرجات منخفضة ( 5 لنوع 1001A membranes) إلى طرد الملح نهائيا (بنسبة 99 لنوع 8040 TS80 TSA membranes) . |
| These membranes are also quite similar, morphologically and functionally, to the membranes in your body, and we can use these, as they say, to form the body of our protocell. | هذه الجزيئات الغشائية شبيهة جدا ، تكوينيا ووظيفيا ، بالأغشية في أجسامنا، ويمكننا استخدامها، كما يقولون، لتشكيل كتلة خليتنا الأولية. |
| Both sides want to prevent any serious rupture. | ذلك أن كلا من الطرفين يريد منع حدوث أي تمزق خطير. |
| The teenager died of a cardiopulmonary rupture and injuries to the brain. | مات المراهق من إصابات في الدماغ وتمزق في القلب. |
| For Sarkozy, rupture reflects both mundanely tactical and deeply personal choices. | في نظرساركوزي، تعكس مسألة قطع الصلات بالماضي خيارات دنيوية تكتيكية وشديدة الخصوصية. |
| PVDF membranes also tend to be thicker and more resistant to damage during use. | أغشية الـPVDF أيضا تكون أكثر سمكا وأكثر مقاومة للضرر خلال الاستخدام. |
| So far, few French people can see the sort of rupture that Sarkozy promised. | ولكن حتى الآن قد لا يلحظ إلا القليل من الفرنسيين ذلك النوع من الانقطاع الذي وعد به ساركوزي . |
| These reactions occur in the stroma, the fluid filled area of a chloroplast outside of the thylakoid membranes. | تحدث هذه التفاعلات في المنطقة السائلة من البلاستيدات الخضراء والتي تدعى الحشوة (Stroma) خارج غشاء الثايلاكويد. |
| EBOV is thought to infect humans through contact with mucous membranes or through skin breaks. | ويعتقد EBOV أن تصيب البشر من خلال الاتصال مع الأغشية المخاطية أو عن طريق فواصل الجلد. |
| After they accumulate large amounts of cytoplasmic membranes (with associated high cholesterol content) they are called foam cells. | بعد أن تتراكم كميات كبيرة من الأغشية الخلوية (وما يرتبط بها من محتوى عالي الكولسترول) يصبح اسمها الخلايا الرغوية. |
| However glutaraldehyde is a larger molecule, and so its rate of diffusion across membranes is slower than formaldehyde. | ومع ذلك غلوتارالدهيد هو جزيء أكبر حجم ا، ولذلك فإن معدل انتشاره عبر الأغشية أبطأ من الفورمالديهايد. |
| Bleeding from mucous membranes or from sites of needle punctures has been reported in 40 50 percent of cases. | النزف من الأغشية المخاطية أو من مواقع ثقوب الإبر تم الإبلاغ عنها في 40 50 من الحالات. |
| In the case of Royal, the meaning of rupture is both more obvious and more visible. | أما في نظررويال فإن المغزى من قطع الصلات بالماضي أكثر وضوحا وأشد بروزا . |
| Perhaps too much uncontrolled rupture in style can ultimately lead to paralysis in substance. | وربما كان الإفراط في الانفصال عن الأساليب القديمة سببا في إصابة أداة التغيير ذاتها بالشلل. |
| However, the new republic was unstable and ended with the rupture of Venezuela and Ecuador in 1830. | لكن الجمهورية الجديدة كانت غير مستقرة وانتهت بانشقاق فنزويلا عام 1829، متبوعة بالإكوادور عام 1830. |
| The rupture of a normal spleen can be caused by trauma, such as a motor vehicle accident. | ويمكن أن يحدث تمزق الطحال الطبيعي بواسطة الصدمات النفسية، مثل حادث سيارة. |
| Indeed, all left wing parties denounce Sarkozy s rupture with the Fifth Republic s military diplomatic heritage. | حتى أن كافة أحزاب اليسار أدانت انفصال ساركوزي عن التراث العسكري الدبلوماسي للجمهورية الفرنسية الخامسة. |
| A damaged missile that has landed and not functioned may have suffered a rupture of the outer casing. | وإذا هبطت قذيفة معطوبة ولم تعمل فإنها ربما تكون قد تعرضت لتصدع غلافها الخارجي. |
| But those bubbles have membranes very similar to the membrane of every cell of every living thing on Earth looks like, like this. | لكن هذه الفقاعات لديها أغشية شبيهة جدا بأغشية جميع خلايا الكائنات الحية التي تحيا على الأرض كهذه . |
| Solid substances (powders) may become corrosive or irritant when moistened or in contact with moist skin or mucous membranes. . | في الملحوظة (أ) المتعلقة بالجدول 2 1 1، تدرج كلمة نقل بعد كلمة مناولة |
| (a) War is the polar opposite of peace and involves a complete rupture of relations, and a return to anarchy. | (أ) إن الحرب هي الطرف النقيض للسلام وتنطوي على قطع تام للعلاقات، وعودة إلى حالة الفوضى. |
| At which the heavens almost rupture , and the earth splits , and the mountains fall and crumble . | تكاد بالتاء والياء السماوات يتفطرن بالتاء وتشديد الطاء بالانشقاق وفي قراءة بالنون منه وتنشق الأرض وتخر الجبال هد ا أي تنطبق عليهم من أجل . |
| The heavens almost rupture therefrom and the earth splits open and the mountains collapse in devastation | تكاد بالتاء والياء السماوات يتفطرن بالتاء وتشديد الطاء بالانشقاق وفي قراءة بالنون منه وتنشق الأرض وتخر الجبال هد ا أي تنطبق عليهم من أجل . |
| At which the heavens almost rupture , and the earth splits , and the mountains fall and crumble . | تكاد السموات يتشق ق ن م ن فظاعة ذلكم القول ، وتتصدع الأرض ، وتسقط الجبال سقوط ا شديد ا غضب ا لله ل ن س ب ت هم له الولد . تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا . |
| The heavens almost rupture therefrom and the earth splits open and the mountains collapse in devastation | تكاد السموات يتشق ق ن م ن فظاعة ذلكم القول ، وتتصدع الأرض ، وتسقط الجبال سقوط ا شديد ا غضب ا لله ل ن س ب ت هم له الولد . تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا . |
| Each is surrounded by four membranes, and there is a reduced cell nucleus called a nucleomorph between the middle two. | وكل محاطة بأربعة أغشية، وهناك نواة خلية متصغرة تسمى nucleomorph بين الاثنين في الوسط. |
| These fibers may then be coated with collagen to promote cell attachment, although collagen has successfully been spun directly into membranes. | يمكن بعدها تغطية هذه الألياف بالكولاجين لتأمين تعزيز ارتباط الخلية مع أن الكولاجين قد غزل مباشرة وبنجاح وحول إلى أغشية. |
| In terms of values, Royal, too, seems to represent a rupture with May 1968, with her emphasis on discipline and family. | ومن حيث القيم فإنرويال أيضا تمثل انفصالا عن ثورة مايو أيار 1968، بتأكيدها على الانضباط والقيم الأسرية. |
| Indeed, Erdoğan s has warned of a diplomatic rupture with the EU if Cyprus accedes to the Union s rotating presidency in 2012. | بل إن أردوغان حذر من قطيعة دبلوماسية مع الاتحاد الأوروبي إذا انضمت قبرص إلى الرئاسة الدورية للاتحاد في عام 2012. |
| If America attempts to wash its hands of the Middle East in the coming years, will a similar rupture be inevitable? | وإذا كانت أميركا تحاول غسل يديها من الشرق الأوسط في السنوات المقبلة، فهل يؤدي هذا إلى انقطاع حتمي مماثل |
| From India s perspective, Iran is an important neighbor with which it can ill afford to rupture its relationship. | فمن منظور الهند، ت ع د إيران جارة مهمة لا تتحمل أن تقطع علاقاتها معا. |
| Finally, unlike in Iraq, the intervention did not fundamentally rupture the inner structure of the Afghan state or threaten its very cohesion. | وأخيرا ، وعلى عكس الوضع في العراق، لم يشوه هذا التدخل البنى الداخلية للدولة الأفغانية ولم يهدد صلب التماسك فيها. |
| Indeed, the proposal amounted to a rupture with the near universal agreement that small depositors should be considered sacrosanct. | والواقع أن الاقتراح يرقى إلى الانفصال عن الاتفاق شبه الشامل على ضرورة اعتبار الودائع الصغيرة حرما مقدسا. |
| Immediate deaths are usually due to apnea, severe brain or high spinal cord injury, or rupture of the heart or of large blood vessels. | الوفيات الفورية عادة ما تكون بسبب توقف التنفس واصابات بليغة في الدماغ أو اصابات النخاع الشوكي المرتفعة، وتمزق القلب أو الأوعية الدموية الكبيرة. |
| Membranes, or other physical and chemical barriers, must be developed in order to isolate the products from one another in a reliable fashion. | لذا فلابد من تطوير أغشية أو غير ذلك من الحواجز المادية والكيميائية من أجل عزل المنتجات عن بعضها البعض بطريقة جديرة بالثقة. |
| As a result, he has produced a rupture between the two pillars of the revolutionary regime the clerical elite and military security structure. | ونتيجة لهذا فقد تسبب في إيجاد قطيعة بين المحورين الرئيسيين للنظام الثوري النخبة الدينية والبنية العسكرية الأمنية. |
| The personal conflict between Mahathir and Anwar thus led to an apparent rupture between Malaysia s Islamist political forces and the modernizers of UMNO. | وعلى هذا فقد أدى الخلاف الشخصي بين مهاتير وأنور إلى صدع كبير في العلاقات بين القوى السياسية الإسلامية وبين المنادين بالتحديث في المنظمة الوطنية الماليزية المتحدة. |
| However, China's appearance on the world scene, under the leadership of Mao Zedong, created a rupture between the Soviet Union and independentists movements. | ومع ذلك، أدى ظهور الصين على الساحة العالمية، تحت قيادة ماو تسي تونغ، إلى خلق قطيعة بين الاتحاد السوفيتي وحركات دعاة الاستقلال. |
| The country will descend deeper into authoritarianism, political divisions will become irreconcilable, and yet another political rupture may become inevitable. | ذلك أن البلاد سوف تنزلق إلى أعماق أبعد في مستنقع الاستبداد، وسوف تصبح الانقسامات السياسية غير قابلة للإصلاح، بل وقد يحدث تمزق سياسي آخر لا مفر منه. |
| PARIS A year ago, when Nicolas Sarkozy was campaigning for the French presidency, he promised a rupture with the past. | باريس ـ منذ عام، وإثناء الحملة الانتخابية الرئاسية، وع د نيكولا ساركوزي بالانقطاع عن الماضي. |
| This ion influx then travels down the cell membranes via T tubules and, via calcium channel complexes, leads to the release of calcium from the sarcoplasmic reticulum. | هذا التدفق ايون ثم ينتقل عبر غشاء الخلية تي عبر الأنابيب، وعبر المجمعات قناة الكالسيوم يؤدي إلى إطلاق الكالسيوم من reticulum sarcoplasmic. |
| Waterproofing in construction In construction, a building or structure is waterproofed with the use of membranes and coatings to protect contents as well as protecting structural integrity. | في قطاع الإنشاءات، يتم جعل البناء أو الهيكل مضاد ا للماء باستخدام أغشية وطلاءات لحماية المحتوى من أسفل أو من الداخل بالإضافة إلى حماية السلامة الهيكلية. |
| Moreover, both candidates embody continuity with Chirac s Gaullist side for Sarkozy and with François Mitterrand for Royal as much as rupture. | فضلا عن ذلك فإن كلا من المرشحين يجسد الاستمرارية ـ على خطىشيراك والديجولية بالنسبةلساركوزي، وعلى مسار اشتراكيةفرانسوا ميتران بالنسبةلرويال ـ بقدر ما يجسد الانفصال عن الماضي. |
Related searches : Mucus Membranes - Nasal Membranes - Bitumen Membranes - Mucous Membranes - Moment Of Rupture - Rupture Of Stock - Point Of Rupture - Modulus Of Rupture - Risk Of Rupture - Liquid Applied Membranes - Reverse Osmosis Membranes - Creep Rupture - Rupture Strength