ترجمة "الأغشية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الأغشية قليلا . | little membranes. |
الأغشية الملتهبة لا تناسب الجدال... | Inflamed membranes are unsympathetic to a dialectic... |
نقلت النيازك الكيمياء، و ربما الأغشية أيضا | Meteorites delivered chemistry, and perhaps membranes, too. |
لأن فإنه يتم قسمة هذه الأغشية اثنين. | Because it's divided by these two membranes. |
أيضا تنتج الأغشية التي ست ستخدم داخل الخلية | It also will produce the membranes that are going to be used within the cell. |
إن هم ينمون الآلاف من الأغشية في البيوت الزجـاجي ـة | They're growing thousands of pods in greenhouses. |
وبالتالي فإن التناضح العكسي لمياه البحر هي تقنية ترشيح الأغشية. | So seawater reverse osmosis is a membrane filtration technology. |
دعونا التكبير مرة أخرى في واحدة من هذه الأغشية ثايلاكويد. | Let's zoom in again on one of these thylakoid membranes. |
إعقلوها، حيث يؤثر الCorexit على الأغشية، و تسد بالتالي الخياشيم ، | Think about it with the Corexit hitting the membranes, and it will clog up the gills, and then these animals are going to be getting something like what you call chemical pneumonia, trying to aspirate the compounds. |
نوع من أكوان متعددة. أكوان متعددة اكتب 2) الأغشية وأبعاد إضافية. | Multiverse type 2) Membranes and extra dimensions. |
على مدى القرون القليلة الماضية تعلمنا الكثير حول طريقة عمل الأغشية | Over the past few centuries, we've learned a lot about the way membranes work. |
لن تكون قادرة على اختراق الأغشية الخلوية وهي موسومة بشكل مثالي | They're not going to be able to enter cell membranes and they're perfectly tagged. |
معا ، القشرة وهذه الأغشية الأربع تخلق بيئة آمنة و رطبة لينمو ويتطور الجنين. | Together, the shell and these four membranes create a safe, watery environment for the embryo to grow and develop. |
في البيئات الطبيعية مثل التربة أو أسطح النباتات ترتبط معظم البكتيريا بأسطح الأغشية الحيوية. | In natural environments, such as soil or the surfaces of plants, the majority of bacteria are bound to surfaces in biofilms. |
تتكون كعكة الترشيح في تقنية الأغشية من مواد تترسب على المرشح اثناء عملية الترشيح. | A filter cake is formed by the substances that are retained on a filter. |
إذا الخلية الآن بمجرد أن تلتقي هاتين النهايتين وهذه الأغشية تخرج ، ستصبح الباكتيريا في | So now the cell once these two ends meet and these membranes merge, then this guy is going to be in his own |
جزء من كل أكبر. وتسمى هذه الأنواع من السطوح الأغشية أو برنس لفترة قصيرة. | These kinds of surfaces are called membranes or branes for short. |
تغيرت كل البروتينات، وتغيرت الأغشية وعندما نقرأ الشفرة الجينية، فإنها بالضبط ما قمنا بنقله داخلها. | All the proteins changed, the membranes changed when we read the genetic code, it's exactly what we had transferred in. |
يخترق الضوء، يرتد من الطبقات إلى الوراء تدعى بتداخل الأغشية الرقيقة. تخيل أن تكون قادرا | Light comes through, it bounces back off the layers it's called thin film interference. |
ويعتقد EBOV أن تصيب البشر من خلال الاتصال مع الأغشية المخاطية أو عن طريق فواصل الجلد. | EBOV is thought to infect humans through contact with mucous membranes or through skin breaks. |
ومع ذلك غلوتارالدهيد هو جزيء أكبر حجم ا، ولذلك فإن معدل انتشاره عبر الأغشية أبطأ من الفورمالديهايد. | However glutaraldehyde is a larger molecule, and so its rate of diffusion across membranes is slower than formaldehyde. |
النزف من الأغشية المخاطية أو من مواقع ثقوب الإبر تم الإبلاغ عنها في 40 50 من الحالات. | Bleeding from mucous membranes or from sites of needle punctures has been reported in 40 50 percent of cases. |
إن معدل ضربات القلب تكون أبطأ كلما تقدمت بالعمر حيث أن انتشار الاوكسجين والموارد عبر الأغشية يتباطئ, الخ .. | Heart rates are slower you live longer diffusion of oxygen and resources across membranes is slower, etc. |
ثم بتنا نتساءل لماذا بدأت ثقوب هذه الأغشية بالانسداد ولماذا ت ستهلك الطاقة في هذا الأمر بهذا الشكل الكبير | And then we wonder why the membrane clogs and why it takes so much electricity. |
بعد أن تتراكم كميات كبيرة من الأغشية الخلوية (وما يرتبط بها من محتوى عالي الكولسترول) يصبح اسمها الخلايا الرغوية. | After they accumulate large amounts of cytoplasmic membranes (with associated high cholesterol content) they are called foam cells. |
مذكرة توجيه بشأن طرق تصفية الأغشية لتقدير غبار الإسبست الذي يحمله الهواء موقع اللجنة الوطنية للصحة والسلامة 3003 (1988) | Guidance Note on the Membrane Filter Method for Estimating Airborne Asbestos Dust NOHSC 3003(1988) |
يمكن أن تصبح المواد الصلبة (المساحيق) أك الة أو مهي جة عندما ت رط ب أو عندما تلمس جلدا رطبا أو الأغشية المخاطية . | 3.10.3.3.2 Category 2 |
لديك الأغشية المخاطية وفي المخاط هناك هناك بعض الكيميائيات التي ربما تجعله بعض الشيء بيئة أكثر صعوبة لتنجو فيها الباكتيريا | You have your mucus membranes and in the mucus, there's there's some chemicals that maybe make it a little bit more difficult for bacteria to survive. |
وحتى هذه نهايات متغير من هذه الأغشية ملزمة الأضداد محددة على أجزاء معينة من بعض مسببات الأمراض، إلى بعض ابيتوبس . | And so these the variable ends of these membrane bound antibodies are specific to certain parts of certain pathogens, to certain epitopes. |
البروتينات الفخ الخاص بك قد سحبت أساسا الأشياء معا، وقد سحبت منهم عن بعضها البعض حيث أن هذين دمج الأغشية. | Your SNARE proteins have essentially pulled the things together and have pulled them apart so that these two membranes merge. |
أكثر أنواع الأغشية المستخدمة هي أغشية نافيون Nafion من شركة دوبونت التي تعتمد على ترطيب الغشاء بالماء من أجل نقل البروتونات. | The most commonly used membrane is Nafion by DuPont, which relies on liquid water humidification of the membrane to transport protons. |
وانتهى تركيب الأغشية الواقية من الانفجارات في مقر اللجنة ومكاتبها الواقعة في مكسيكو سيتي وبوغوتا، وهو جار في المكاتب المحلية الأخرى. | The design phase of all remaining projects, intended to be implemented concurrently, has been completed and procurement action has been initiated for the construction phase. |
عندما نحصل على ثقب من مسمار، أو هناك نوع من الفيروسات أو البكتيريا تتعدى الجلد أو المخاط الذي يحيط الأغشية لدينا | We get punctured with a nail, or there's some type of virus or bacteria gets beyond our skin or the mucus that surrounds our membranes. |
خط الدفاع الأول لدينا هو جلدنا أو السوائل على خارج الجلد أو الأغشية المخاطية، ولكن الاستجابة الالتهابية هي ما يحدث عندما يكون هناك شيء | Our first line of defense is our skin or the fluids on the outside of our skin or the mucous membranes, but the inflammatory response is what happens when something gets beyond that. |
كل الخلايا تحتوي على غشاء يحيط بها من الخارج، بعض هذه الأغشية تتكون من العصارة الخلوية في الداخل أيضا كل الخلايا تحتوي على الرايبوسوم | All cells are going to have a cell membrane around the outside, some form of cytosol on the inside and they're also going to have ribosomes. |
PCT AU98 00739, priority date 11 September, 1997 طريقة ترسيب الأغشية الرقيقة للهياكل النانوية غير المتبلورة والبلورية، القائمة على استخدام الليزر فائق سرعة النبضات للترسيب , (2001). | PCT AU98 00739, priority date 11 September, 1997 Method of deposition of thin films of amorphous and crystalline microstructures based on ultrafast pulsed laser deposition , (2001). |
وهناك نوعان من الأنابيب النانومترية النوع الأول طوله أقل من 0.7 ميكرومتر في القطر ، وتحتوي على أكتين actin وتنفيذ أجزاء من البلازما الأغشية بين الخلايا في كلا الاتجاهين. | The first type are less than 0.7 micrometres in diameter, contain actin and carry portions of plasma membrane between cells in both directions. |
Calpain ينهار ويدعى جزئ إسبكترن الذي يتولى الغشاء على الهيكل الخلوي، مما تسبب في تشكيل فقاعة و انهيار الهيكل الخلوي و الأغشية، وموت الخلية في نهاية المطاف. | Calpain breaks down a molecule called spectrin, which holds the membrane onto the cytoskeleton, causing the formation of blebs and the breakdown of the cytoskeleton and the membrane, and ultimately the death of the cell. |
توفر لنا تقنية الجينات الضوئية مفاتيح التحكم الضوئية التي يمكننا استخدامها لتشغيل و إطفاء خلايا الدماغ، و اسم هذه المفاتيح هو تشانيل رودوبسين بروتين ناقل في الأغشية | Optogenetics gave us this light switch that we can use to turn brain cells on or off, and the name of that switch is channelrhodopsin, seen here as these green dots attached to this brain cell. |
يخترق الضوء، يرتد من الطبقات إلى الوراء تدعى بتداخل الأغشية الرقيقة. تخيل أن تكون قادرا على تصنيع منتجات ذاتيا على أن تكون الطبقات القليلة الأخيرة تتلاعب بالضوء لإنتاج اللون. | Light comes through, it bounces back off the layers it's called thin film interference. Imagine being able to self assemble products with the last few layers playing with light to create color. |
95 ومن الأهمية بمكان فهم مجالي الإشارات الكيميائية ونقل الإشارات الكيميائية الآخذين في التنامي، ليتسنى تعزيز المعارف المتعلقة بالإشعاع الضوئي الاحيائي، والحشف الاحيائي، والتآكل الاحيائي، ووظيفة الأغشية الاحيائية وتكافلها. | Understanding the emerging areas of chemical signalling and signal transduction are important to enhance knowledge of bioluminescence, biofouling, biocorrosion, biofilm function and symbiosis. |
وهو ما أدى إلى حدوث تأخر وعجز في تلقي اللقاحات ونتج عنه حدوث تفشي للحصبة الألمانية في غينيا في مطلع هذا العام كما تعاني ليبيريا من تفشي التهاب الأغشية السحائية. | That fear caused a lapse in general vaccinations, and earlier this year in Guinea, there was an outbreak of measles. Philips says Liberia recently suffered a meningitis outbreak. |
ومن المشاريع الخمسة أوشك مشروعا تركيب الأغشية الواقية من الانفجارات وحماية الحدود الخارجية على الانتهاء، باستثناء التحسينات المقررة في بوابة قصر الأمم، وهي تحسينات تعتمد على أعمال بناء يقوم بها البلد المضيف في المنطقة. | Of the five projects, the installation of blast proof film and the perimeter protection projects are near completion, with the exception of planned improvements to the Place des Nations gate, which is dependent upon construction by the host country in that area. |
13 وفيما يتعلق بالمشاريع الجاري تنفيذها تشمل التدابير الأمنية تركيب الأغشية الواقية من الانفجارات، وقد أوشك على الانتهاء، وبناء مركز خارج الموقع لإصدار تراخيص الدخول وإثبات الهوية ووثائق التفويض، فضلا عن إدخال تحسينات أمنية في الجدار المحيط. | For the projects which are currently under implementation, the security measures include the installation of blast proof film, which is almost completed, the construction of the off site pass, identification and accreditation centre as well as security improvements to the existing perimeter wall. |
الكون يمكن ملاحظتها كانت حقا مجرد واحدة من العديد من قطع فقاعات أو الأغشية و إذا حدث ذلك الاصطدام مع آخر فقاعة أو الغشاء بعض الوقت في الماضي، فإن ذلك ومن المؤكد كان الاصطدام نوعا من التأثير على ما نراه عندما ننظر في | For example, if our observable universe were really just one of many disconnected bubbles or membranes and if it happened to collide with another bubble or membrane some time in the past, then that collision would certainly have had some sort of effect on what we see when we look up at the night sky. |