ترجمة "الغشاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الغشاء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المواد المذابة القادرة على عبور الغشاء بحرية لا تؤثر على التوترية لأنها سوف تكون دائما في تركيزات متساوية على جانبي الغشاء. | Solutes able to freely cross the membrane do not affect tonicity because they will always be in equal concentrations on both sides of the membrane. |
| الغشاء الخارجي للبكتيريا يكون موجود في بكتيريا سلبية الغرام. | The bacterial outer membrane is found in gram negative bacteria. |
| من هذه الطبقة ينشأ الغشاء المصلي البطني بطبقتيه الخارجية والداخلية. | In this process they become enveloped in a layer of peritoneum. |
| وتقوم بعكس الضغط المطبق على الغشاء وبمجرد أن تطبخه. أظهره فجأة. | And you reverse the pressure on your membrane once you've cooked it. Pop it out. |
| لا أستطيع الإجابة إذا كان الغشاء الصناعي سيقوم بالغرض أم لا. | Whether it does actually work or not I cannot answer. |
| بما أنه تم اختيار الغشاء لقابليته على الالتصاق بالبروتينات، وكلا من الأجسام المضادة والأهداف هما بروتينات، يجب إتخاذ إجراءات خاصة لمنع التفاعلات بين الغشاء والجسم المضاد المستخدم لاكتشاف البروتين الهدف. | Blocking Since the membrane has been chosen for its ability to bind protein and as both antibodies and the target are proteins, steps must be taken to prevent the interactions between the membrane and the antibody used for detection of the target protein. |
| طلب محمد الرحال الغشاء الصيني في أكتوبر 2009 ونشر صورا في مدونته. | In October 2009, Mohamed Al Rahal ordered a hymen kit and posted photos in his blog, as noted in a previous Global Voices story. |
| ويشارك في نقل الأحماض الأمينية عبر الغشاء الخلوي 5 و الليكوترين الأيض. | It is involved in the transfer of amino acids across the cellular membrane and leukotriene metabolism. |
| في المصطلحات العملية، لا ت ظهر كل لطخات ويسترن البروتين بصورة حزمة واحدة فقط على الغشاء. | In practical terms, not all westerns reveal protein only at one band in a membrane. |
| التصاق البروتينات مبني على تفاعلات مصابة بفوبيا الماء hydrophobic interactions)، بالإضافة إلى التفاعلات المشحونة بين الغشاء والبروتين. | Protein binding is based upon hydrophobic interactions, as well as charged interactions between the membrane and protein. |
| يجب أن لا يسمح الغشاء أيضا بمرور الغازات عبره وذلك درءا لمشكلة تعرف باسم عبور الغازات gas crossover. | The membrane must also not allow either gas to pass to the other side of the cell, a problem known as gas crossover. |
| عندما يأتي الفيروس في اتصال مع غشاء الخلية المضيفة، فإنه يرتبط بمستقبلات على الغشاء ثم يدخل داخل الخلية. | When the virus comes in contact with the membrane of a host cell, it binds to a receptor site and triggers a folding in of the membrane. |
| كما أنها جافة للغاية في المبحرة الارتفاع، وهذا يسبب التهاب العيون، وجفاف الجلد و الغشاء المخاطي في الرحلات الطويلة. | It is also extremely dry at cruising altitude, and this causes sore eyes, dry skin and mucosa on long flights. |
| هذه العملية سوف تتوقف بمجرد أن الضغوط في الماء والسكر في الماء نحو جانبي الغشاء تصبح على قدم المساواة. | This process will stop once the pressures of the water and sugar water on both sides of the membrane become equal (see osmosis). |
| أكثر أنواع الأغشية المستخدمة هي أغشية نافيون Nafion من شركة دوبونت التي تعتمد على ترطيب الغشاء بالماء من أجل نقل البروتونات. | The most commonly used membrane is Nafion by DuPont, which relies on liquid water humidification of the membrane to transport protons. |
| تم العثور على هذه الطفرات في جميع أنحاء جينات اوبسين وتوزع على ثلاثة مجالات من البروتين (الداخلي القرصي وعبر الغشاء والمجالات الهيولية). | These mutations are found throughout the opsin gene and are distributed along the three domains of the protein (the intradiscal, transmembrane, and cytoplasmic domains). |
| ويحدد تآكل السبيل التنفسي بتدمير نسيج السبيل التنفسي بعد فترة تعرض واحدة ومحدودة مماثلة لتآكل الجلد ويشمل ذلك القضاء على الغشاء المخاطي. | This ensures that the classification process uses the available data to the greatest extent possible in characterizing the hazards of the mixture without the necessity of additional testing in animals. |
| يقوم الغشاء المخاطي المعدي بحماية نفسه من تأثير حمض المعدة عن طريق إفراز طبقة من المخاط والتي تقوم بروستاغلاندينات معينة Prostaglandins باستحثاث إفرازه. | The gastric mucosa protects itself from gastric acid with a layer of mucus, the secretion of which is stimulated by certain prostaglandins. |
| كما أن المرحلة الثالثة من مرض الزهري تظهر مع تمدد الشريان الأورطي، والذي يرجع إلى فقدان vasa vasorum في الغشاء العرضى tunica adventitia. | The third stage of syphilis also manifests as aneurysm of the aorta, which is due to loss of the vasa vasorum in the tunica adventitia. |
| وتتميز أعضاء الرتب بوجود الغشاء الراف (nictitating membrane) فوق العين، واثنين من الزعانف الظهرية (dorsal fins)، وزعنفة شرجية (anal fin)، وخمسة خياشيم (gill). | Members of this order are characterized by the presence of a nictitating membrane over the eye, two dorsal fins, an anal fin, and five gill slits. |
| Calpain ينهار ويدعى جزئ إسبكترن الذي يتولى الغشاء على الهيكل الخلوي، مما تسبب في تشكيل فقاعة و انهيار الهيكل الخلوي و الأغشية، وموت الخلية في نهاية المطاف. | Calpain breaks down a molecule called spectrin, which holds the membrane onto the cytoskeleton, causing the formation of blebs and the breakdown of the cytoskeleton and the membrane, and ultimately the death of the cell. |
| وي شار إلى المواد الموجودة داخل الكبسولة الدقيقة باسم اللب أو المرحلة الداخلية أو الحشو، في حين ي سمى الجدار في بعض الأحيان باسم القشرة أو الطلاء أو الغشاء. | The material inside the microcapsule is referred to as the core, internal phase, or fill, whereas the wall is sometimes called a shell, coating, or membrane. |
| بعد 12 اسبوع تطور الاعضاء الجنسية حينها يتحدد الجنين ذكرا سيكون أو إنثى بعد 8 اشهر عملية الولادة مرحلة انفجار الغشاء الحاوي لحظة الولادة ألكسندر تسيراس شكرا لكم | 12 Weeks Indifferent penis girl or boy yet to be determined 8 Months Delivery the expulsion stage The moment of birth Alexander Tsiaras Thank you. |
| هذه الخيوط السالبة ست شك ل تجمعات من بروتينات N و P و L و M ومن ث م ستنتقل إلى غشاء الخلية الداخلي حيث يكون بروتين G مضمرا نفسه في الغشاء. | These negative strands will then form complexes with the N, P, L and M proteins and then travel to the inner membrane of the cell, where a G protein has embedded itself in the membrane. |
| اذا اخذت بعين الإعتبار التكنولوجيا النمطية وأخذت الغشاء وصغرته بشكل مستمر كما يحصل بالطبيعة يمكن لهذا أن يكون مقعد لكرسي أو أن يكون نعل حذاء رياضي أو سيارة بمقاعد منسجمة | If you took the idea of fractal technology further, take a membrane, shrinking it down constantly like nature does that could be a seat for a chair it could be a sole for a sports shoe it could be a car blending into seats. |
| عملية فك التقارن تعني أنه عندما تعبر البروتونات في اتجاه التدرج الكهروكيميائي عبر الغشاء الداخلي للالميتوكوندريا، يتم تحرير الطاقة من هذه العملية في شكل حرارة بدلا من استخدامها لتوليد ATP. | The process of uncoupling means that when protons transit down the electrochemical gradient across the inner mitochondrial membrane, the energy from this process is released as heat rather than being used to generate ATP. |
| ومن خلال فصله عن طريق الغشاء فإن الوقود لن يتسرب إلى الهواء ولكنه بدلا من ذلك يتقاطر عبر الجزء السفلي من المواد إلى صهريج تجميع لاستخدامه حسب الطلب في البنية الأساسية القائمة لإمدادات الطاقة. | Separated by the membrane, the fuel would not be vented to the air but instead would wick out through the bottom of the material into a collector tank for use on demand in our existing energy supply infrastructure. |
| يسمى هذا الشئ الصغير كينسين ، ويقوم بسحب كيس من كل البروتينات المصنعة حديثا لأي محتاج لها في الخلية سواء كان ذلك على الغشاء ، سواء كان ذلك لعضية، سواء كانت شئ لبناء شئ أو لإصلاح شئ. | This little guy is called the kinesin, and he pulls a sack that's full of brand new manufactured proteins to wherever it's needed in the cell whether it's to a membrane, whether it's to an organelle, whether it's to build something or repair something. |
| هذه البروتونات بالإضافة إلى بروتونات إضافية تم ضخها عبر غشاء الثايلاكويد المقرون بسلسلة نقل الإلكترون، تشكل انحدار البروتون عبر الغشاء الذي يؤدي إلى الفسفرة الضوئية (photophosphorylation) وبالتالي توليد طاقة كيميائية على شكل أدينوسين ثلاثي الفوسفات (ATP). | These protons, as well as additional protons pumped across the thylakoid membrane coupled with the electron transfer chain, form a proton gradient across the membrane that drives photophosphorylation and thus the generation of chemical energy in the form of adenosine triphosphate (ATP). |
| يمكن لدابي ان تمر عبر غشاء الخلية السليم ولذلك يمكن استخدامه لصبغ الخلايا الحية والثابتة على حد سواء، على الرغم من أنه يمر عبر الغشاء بكفاءة أقل في الخلايا الحية، وبالتالي فإن فعالية الوصمة تكون أقل. | As DAPI can pass through an intact cell membrane, it can be used to stain both live and fixed cells, though it passes through the membrane less efficiently in live cells and therefore the effectiveness of the stain is lower. |
| أبعد من ذلك، exons 2 6 رمز المنطقة يغند ملزمة 7 14 رمز المجال EGFP 15 رموز المنطقة الغنية oligosaccharide و 16 (وبعض من 17) رمز الغشاء تمتد المنطقة و 18 (مع بقية 17) رمز المجال عصاري خلوي. | Beyond this, exons 2 6 code the ligand binding region 7 14 code the EGF domain 15 codes the oligosaccharide rich region 16 (and some of 17) code the membrane spanning region and 18 (with the rest of 17) code the cytosolic domain. |
عمليات البحث ذات الصلة : الغشاء الزليلي - مضخة الغشاء - الغشاء العنكبوتي - الغشاء المصلي - الغشاء الزليلي - الغشاء المخاطي - منطقة الغشاء - الغشاء القاعدي - الغشاء الجنيني - الغشاء المخاطي - الغشاء المخاطي - قذيفة الغشاء - الغشاء الداخلي - عبر الغشاء